이별길

歌手:朴完奎 • 时间:

📝 纯歌词版本

사랑하나 없다고 다르지 않아
 어김없이 하늘에 해가 뜨잖아
 거칠은 세상을 걸어 가는 길
 잠시 쉬어 갈 곳이 없는 것일 뿐

 이미 천길은 멀어졌지만
 돌아보면 등 뒤에 있을 것 같아

 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
 거진 그리움이 그림자 되어 날 가려서

 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
 온통 둘러 보아도 너를 따날 길이 안보이잖아


 내게로부터 멀어 지는 길
 걸음걸음 미련이 가시밭 같아

 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
 거진 그리움이 그림자 되어 날 가라서

 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
 온통 둘러보아도 너를 떠날 길이 안보이잖아

 바람이 불어와
 내 등에 닿을 때마다
 왠지 너인것 같아 오~~~


 약한 남자라서 널 지워낼 힘이 없나봐
 매일 애써봐도 처음 그대로 남아 있어

 못난 남자라서 아직 널 못보내나봐
 내 삶 끝에서라도 행여 다시 너를 보게 될까봐

🎵 LRC歌词版本

[00:19.18] 사랑하나 없다고 다르지 않아
[00:26.31] 어김없이 하늘에 해가 뜨잖아
[00:33.41] 거칠은 세상을 걸어 가는 길
[00:40.50] 잠시 쉬어 갈 곳이 없는 것일 뿐
[00:45.55]
[00:47.73] 이미 천길은 멀어졌지만
[00:54.87] 돌아보면 등 뒤에 있을 것 같아
[01:00.40]
[01:01.12] 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
[01:08.66] 거진 그리움이 그림자 되어 날 가려서
[01:15.20]
[01:15.81] 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
[01:22.85] 온통 둘러 보아도 너를 따날 길이 안보이잖아
[01:32.84]
[01:40.84]
[01:44.99] 내게로부터 멀어 지는 길
[01:52.07] 걸음걸음 미련이 가시밭 같아
[01:57.60]
[01:58.36] 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
[02:05.84] 거진 그리움이 그림자 되어 날 가라서
[02:12.30]
[02:13.06] 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
[02:20.15] 온통 둘러보아도 너를 떠날 길이 안보이잖아
[02:29.81]
[02:32.19] 바람이 불어와
[02:35.53] 내 등에 닿을 때마다
[02:40.06] 왠지 너인것 같아 오~~~
[02:46.96]
[02:55.96]
[02:59.39] 약한 남자라서 널 지워낼 힘이 없나봐
[03:06.95] 매일 애써봐도 처음 그대로 남아 있어
[03:13.20]
[03:13.90] 못난 남자라서 아직 널 못보내나봐
[03:21.00] 내 삶 끝에서라도 행여 다시 너를 보게 될까봐
[03:33.66]
[03:34.75]

🌍 纯翻译歌词

即使没有爱情也没什么区别
每天太阳不都是毫无差别的升起吗
在世上艰难行走的事
只不过是暂时没有休息的地方而已
虽然已经离得千丈远
回头看的话好像你还在身后
看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉
我所有的想念变成影子去到你身边
看来没有你的地方到哪里都没有路啊
无论怎么看也找不到你离开的路
从我这里变得遥远的路
一步一步 迷恋就像荆棘一样
看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉
我所有的想念变成影子去到你身边
看来没有你的地方到哪里都没有路啊
无论怎么看也找不到你离开的路
每次风袭来
吹到我后背上时
都好像你在抚摸我
因为我是柔弱的男人所以好像没有把你忘记的力气
即使每天努力想念还是像最初一样存在
因为是没出息的男人所以还是没法送走你
直到我人生的尽头都会一直想要与你相见

🔤 LRC翻译歌词

[by:我虞江]
[00:19.18]即使没有爱情也没什么区别
[00:26.31]每天太阳不都是毫无差别的升起吗
[00:33.41]在世上艰难行走的事
[00:40.50]只不过是暂时没有休息的地方而已
[00:47.73]虽然已经离得千丈远
[00:54.87]回头看的话好像你还在身后
[01:01.12]看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉
[01:08.66]我所有的想念变成影子去到你身边
[01:15.81]看来没有你的地方到哪里都没有路啊
[01:22.85]无论怎么看也找不到你离开的路
[01:44.99]从我这里变得遥远的路
[01:52.07]一步一步 迷恋就像荆棘一样
[01:58.36]看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉
[02:05.84]我所有的想念变成影子去到你身边
[02:13.06]看来没有你的地方到哪里都没有路啊
[02:20.15]无论怎么看也找不到你离开的路
[02:32.19]每次风袭来
[02:35.53]吹到我后背上时
[02:40.06]都好像你在抚摸我
[02:59.39]因为我是柔弱的男人所以好像没有把你忘记的力气
[03:06.95]即使每天努力想念还是像最初一样存在
[03:13.90]因为是没出息的男人所以还是没法送走你
[03:21.00]直到我人生的尽头都会一直想要与你相见

📝 纯歌词版本

사랑하나 없다고 다르지 않아
 어김없이 하늘에 해가 뜨잖아
 거칠은 세상을 걸어 가는 길
 잠시 쉬어 갈 곳이 없는 것일 뿐

 이미 천길은 멀어졌지만
 돌아보면 등 뒤에 있을 것 같아

 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
 거진 그리움이 그림자 되어 날 가려서

 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
 온통 둘러 보아도 너를 따날 길이 안보이잖아


 내게로부터 멀어 지는 길
 걸음걸음 미련이 가시밭 같아

 니가 없는 날엔 해가 떠도 빛이 없나봐
 거진 그리움이 그림자 되어 날 가라서

 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐
 온통 둘러보아도 너를 떠날 길이 안보이잖아

 바람이 불어와
 내 등에 닿을 때마다
 왠지 너인것 같아 오~~~


 약한 남자라서 널 지워낼 힘이 없나봐
 매일 애써봐도 처음 그대로 남아 있어

 못난 남자라서 아직 널 못보내나봐
 내 삶 끝에서라도 행여 다시 너를 보게 될까봐

🎧 猜你喜欢

눈물없는 이별

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
숨기려 했어 처음엔 그랬어 
어떻게 말해야 할지 몰라서 
가길 바랬어 너 먼저 가기를 
맘에도 없었던 모진 말들로 

하지만 여전히 내 곁에 있는 넌 
나보다 더 깊은 사랑이었어
내가 좋아한 그 미소로 제발 
내 말 들어줘 

세상을 나 끝내기 전에
사랑먼저 끝내려 그...
查看歌词

When The Love Is Fading

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
When The Love Is Fading
look in your eyes
miles away from you
no matter how hard I try telling
myself everything's all right
but the pain
I can't hide...
查看歌词

Crazy Doggy Run

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
안되는 놈은 안돼 죽어도 안돼
개같이 하루를 살다 사라지면 돼
내일도 없는 인생 꿈도 꾸지마
어차피 우리에겐 내일은 없다
저 거친 세상 속에 두려워하지 마
돌아서 욕하지마 위선떨지마
날보고 욕하지마 너도 똑같애
최악의 시나리오 최악의 조건
태어난 때부터 난 가진게없어
...
查看歌词

어느 60대 노부부의 이야기 (김목경)

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
곱고 희던 그 손으로 넥타이를 메어 주던 때
어렴풋이 생각나오 여보 그때를 기억하오
막내 아들 대학시험 뜬눈으로 지내던 날들
어렴풋이 생각나오 여보 그때를 기억하오

세월은 그렇게 흘러 여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 황혼에 기우는데

큰 딸아이 결혼식날 흘리던 눈...
查看歌词

Help Me Love

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
긴 어둠이 세상 가득히
소리없이 내려 앉으면
다 헤지고 아픈 상처를
지워내려 애를 쓸테지
왜 그대와 나의 사랑이
이세상에 죄가 되는지
이 세상을 비켜간대도
함께하고 싶은 그대여
내게로 오는 길을 잃었다하면
그대곁으로 내가 달려갈테니
부디 운명을 피하려 하지마요
지금보다...
查看歌词

사랑했어요 (원곡가수 김현식) (김현식 작사, 작곡)

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
돌아서 눈감으면 잊을까
정든 님 떠나가면 어이해
발결에 부딪히는 사랑의 추억
두 눈에 맺혀지는 눈물이여

이제와 생각하면 당신은
내 마음 깊은 곳에 찾아와
사랑은 기쁨보다 아픔인 것을
나에게 심어주었죠

사랑했어요 그땐 몰랐지만
이 마음 다 바쳐서 당신을 사랑했어요
이...
查看歌词

어느 60대 노부부의 이야기

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
곱고 희던 그 손으로
넥타이를 메어 주던 때
어렴풋이 생각나오 여보 그때를 기억하오
막내 아들 대학시험 뜬눈으로 지새던 날들
어렴풋이 생각나오 여보 그때를 기억하오
세월은 그렇게 흘러 여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 황혼에 기우는데

큰 딸아이 결혼식날
흘리던 눈물...
查看歌词

Always

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
그저 스쳐 지나는 우리 인연 같았지만
그댈 바라볼때면 내 맘 두근거렸죠
나도 몰래 그대를 자꾸 바라보네요
오래도록 기다려 오던 사랑처럼

아나요
감추고 또 감춰도 내 맘 떨리고 있는 걸
내 가슴에 걸어와 그대 꽃이 되버린걸
아닌척 또 모른척 내 맘 숨기려해봐도
자꾸만 ...
查看歌词

사랑해서 사랑해서 (Inst.)

👤 歌手:朴完奎
📝 歌词预览
다시 생각해도 너무 짧았던 건
헤어지자 하던 너의 목소리
지금 생각해도 영원할 것 같던
너와나 사랑한 얘기
어제와 같기를 어제만 같기를
이별하던 날에 내가 빌었던
조그만 소원이 아픔으로 되던
너무 차가웠던 너의 그 모습
널 사랑하고 너와 헤어지고
잊을 수가 없어서 기억...
查看歌词
正在播放: 이별길
0:00 / 0:00
加载歌词中...
이별길
朴完奎