반격

📝 纯歌词版本

📋 复制

어떻게든 살아보렴 죽기보단 나을테니.
책임지지 못할말로
어린 나를 떠밀어주던 아버지.
너무 늦었어요.
거품같은 위로도 한심스런 거짓말 일 뿐.
어느새 시작해 버린 술래잡기를
멈춰줄순 아마 없겠지만.
제멋대로 시작했던건 당신들인걸요.

해선 안될 나쁜 짓들.
지겨야할 많은 약속.
누가 먼저 생각해 냈나요.
그것마저 내탓인가요.
아버지 이젠 지겨워요.
입에 발린 찬사도.
그늘 속의 검은 속임수도
더러운 세상을 향한 나의 복수는
비웃음 뿐이라 믿었지만
참아주기엔 나또한 너무 억울한걸요.

어림없는 싸움따위 피해가라
내게 가르쳤죠.
하지만 내겐 물러설 곳이 더는 없어요.
나도 모르게 닮아버린 초라한 당신의
얼굴을 벗어던질 수 있는
마지막 기회인걸요

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:19.36]어떻게든 살아보렴 죽기보단 나을테니.
[00:28.23]책임지지 못할말로
[00:33.33]어린 나를 떠밀어주던 아버지.
[00:39.12]너무 늦었어요.
[00:42.15]거품같은 위로도 한심스런 거짓말 일 뿐.
[00:54.62]어느새 시작해 버린 술래잡기를
[01:00.73]멈춰줄순 아마 없겠지만.
[01:05.49]제멋대로 시작했던건 당신들인걸요.
[01:15.56]
[01:31.62]해선 안될 나쁜 짓들.
[01:36.29]지겨야할 많은 약속.
[01:40.92]누가 먼저 생각해 냈나요.
[01:45.63]그것마저 내탓인가요.
[01:49.69]아버지 이젠 지겨워요.
[01:54.37]입에 발린 찬사도.
[01:58.82]그늘 속의 검은 속임수도
[02:06.70]더러운 세상을 향한 나의 복수는
[02:12.91]비웃음 뿐이라 믿었지만
[02:17.70]참아주기엔 나또한 너무 억울한걸요.
[02:27.08]
[03:01.46]어림없는 싸움따위 피해가라
[03:08.09]내게 가르쳤죠.
[03:11.24]하지만 내겐 물러설 곳이 더는 없어요.
[03:19.38]나도 모르게 닮아버린 초라한 당신의
[03:27.85]얼굴을 벗어던질 수 있는
[03:32.68]마지막 기회인걸요
[03:38.11]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

无论如何 都要活下去 不管怎样 也比死了要好
说了不负责任的话
把年幼的我推开的父亲
太迟了
就算是泡沫般的安慰 也只是可悲的谎言
不知何时开始的捉迷藏
也许不会停止吧
但是擅自开始这一切的 是你们啊

不应该做的坏事
许多必须遵守的约定
是谁先想出来的
那也是我的错吗
父亲 我已经受够了
无论是随口的赞美
还是阴影中的黑色欺骗
我对肮脏世界的报复
只不过是一声嘲笑
但忍耐让我非常不甘

我被教育
要躲避毫无道理的争吵
但是我已经没有退路
不知不觉间也和你愈发相似
摆脱这张寒酸的脸
这是最后的机会

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:除你户籍]
[00:19.36]无论如何 都要活下去 不管怎样 也比死了要好
[00:28.23]说了不负责任的话
[00:33.33]把年幼的我推开的父亲
[00:39.12]太迟了
[00:42.15]就算是泡沫般的安慰 也只是可悲的谎言
[00:54.62]不知何时开始的捉迷藏
[01:00.73]也许不会停止吧
[01:05.49]但是擅自开始这一切的 是你们啊
[01:15.56]
[01:31.62]不应该做的坏事
[01:36.29]许多必须遵守的约定
[01:40.92]是谁先想出来的
[01:45.63]那也是我的错吗
[01:49.69]父亲 我已经受够了
[01:54.37]无论是随口的赞美
[01:58.82]还是阴影中的黑色欺骗
[02:06.70]我对肮脏世界的报复
[02:12.91]只不过是一声嘲笑
[02:17.70]但忍耐让我非常不甘
[02:27.08]
[03:01.46]我被教育
[03:08.09]要躲避毫无道理的争吵
[03:11.24]但是我已经没有退路
[03:19.38]不知不觉间也和你愈发相似
[03:27.85]摆脱这张寒酸的脸
[03:32.68]这是最后的机会
[03:38.11]

어떻게든 살아보렴 죽기보단 나을테니.
책임지지 못할말로
어린 나를 떠밀어주던 아버지.
너무 늦었어요.
거품같은 위로도 한심스런 거짓말 일 뿐.
어느새 시작해 버린 술래잡기를
멈춰줄순 아마 없겠지만.
제멋대로 시작했던건 당신들인걸요.

해선 안될 나쁜 짓들.
지겨야할 많은 약속.
누가 먼저 생각해 냈나요.
그것마저 내탓인가요.
아버지 이젠 지겨워요.
입에 발린 찬사도.
그늘 속의 검은 속임수도
더러운 세상을 향한 나의 복수는
비웃음 뿐이라 믿었지만
참아주기엔 나또한 너무 억울한걸요.

어림없는 싸움따위 피해가라
내게 가르쳤죠.
하지만 내겐 물러설 곳이 더는 없어요.
나도 모르게 닮아버린 초라한 당신의
얼굴을 벗어던질 수 있는
마지막 기회인걸요

[00:19.36]어떻게든 살아보렴 죽기보단 나을테니.
[00:28.23]책임지지 못할말로
[00:33.33]어린 나를 떠밀어주던 아버지.
[00:39.12]너무 늦었어요.
[00:42.15]거품같은 위로도 한심스런 거짓말 일 뿐.
[00:54.62]어느새 시작해 버린 술래잡기를
[01:00.73]멈춰줄순 아마 없겠지만.
[01:05.49]제멋대로 시작했던건 당신들인걸요.
[01:15.56]
[01:31.62]해선 안될 나쁜 짓들.
[01:36.29]지겨야할 많은 약속.
[01:40.92]누가 먼저 생각해 냈나요.
[01:45.63]그것마저 내탓인가요.
[01:49.69]아버지 이젠 지겨워요.
[01:54.37]입에 발린 찬사도.
[01:58.82]그늘 속의 검은 속임수도
[02:06.70]더러운 세상을 향한 나의 복수는
[02:12.91]비웃음 뿐이라 믿었지만
[02:17.70]참아주기엔 나또한 너무 억울한걸요.
[02:27.08]
[03:01.46]어림없는 싸움따위 피해가라
[03:08.09]내게 가르쳤죠.
[03:11.24]하지만 내겐 물러설 곳이 더는 없어요.
[03:19.38]나도 모르게 닮아버린 초라한 당신의
[03:27.85]얼굴을 벗어던질 수 있는
[03:32.68]마지막 기회인걸요
[03:38.11]

无论如何 都要活下去 不管怎样 也比死了要好
说了不负责任的话
把年幼的我推开的父亲
太迟了
就算是泡沫般的安慰 也只是可悲的谎言
不知何时开始的捉迷藏
也许不会停止吧
但是擅自开始这一切的 是你们啊

不应该做的坏事
许多必须遵守的约定
是谁先想出来的
那也是我的错吗
父亲 我已经受够了
无论是随口的赞美
还是阴影中的黑色欺骗
我对肮脏世界的报复
只不过是一声嘲笑
但忍耐让我非常不甘

我被教育
要躲避毫无道理的争吵
但是我已经没有退路
不知不觉间也和你愈发相似
摆脱这张寒酸的脸
这是最后的机会

[by:除你户籍]
[00:19.36]无论如何 都要活下去 不管怎样 也比死了要好
[00:28.23]说了不负责任的话
[00:33.33]把年幼的我推开的父亲
[00:39.12]太迟了
[00:42.15]就算是泡沫般的安慰 也只是可悲的谎言
[00:54.62]不知何时开始的捉迷藏
[01:00.73]也许不会停止吧
[01:05.49]但是擅自开始这一切的 是你们啊
[01:15.56]
[01:31.62]不应该做的坏事
[01:36.29]许多必须遵守的约定
[01:40.92]是谁先想出来的
[01:45.63]那也是我的错吗
[01:49.69]父亲 我已经受够了
[01:54.37]无论是随口的赞美
[01:58.82]还是阴影中的黑色欺骗
[02:06.70]我对肮脏世界的报复
[02:12.91]只不过是一声嘲笑
[02:17.70]但忍耐让我非常不甘
[02:27.08]
[03:01.46]我被教育
[03:08.09]要躲避毫无道理的争吵
[03:11.24]但是我已经没有退路
[03:19.38]不知不觉间也和你愈发相似
[03:27.85]摆脱这张寒酸的脸
[03:32.68]这是最后的机会
[03:38.11]