If I Leave 나 가거든

歌手:曹秀美 • 时间:

📝 纯歌词版本

쓸쓸한 달빛 아래
내 그림자 하나 생기거든
그땐 말해볼까요 이 마음
들어나 주라고

문득 새벽을 알리는
그 바람 하나가 지나거든
그저 한숨 쉬듯 물어볼까요
나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나가고 기억하는 이
나 슬픔까지도
사랑했다 말해주길

흩어진 노을처럼
내 아픈 기억도 바래지면
그땐 웃어질까요 이 마음
그리운 옛일로
저기 홀로 선별 하나
나의 외로움을 아는 건지
차마 날 두고는 떠나지 못해
밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나가고 기억하는 이
내 슬픔까지도 사랑하길

부디 먼 훗날
나 가고 슬퍼하는 이
나 슬픔 속에도 행복했다 믿게 해

🎵 LRC歌词版本

[00:45.89]쓸쓸한 달빛 아래
[00:51.89]내 그림자 하나 생기거든
[00:59.60]그땐 말해볼까요 이 마음
[01:06.15]들어나 주라고
[01:12.50]
[01:13.42]문득 새벽을 알리는
[01:19.65]그 바람 하나가 지나거든
[01:26.81]그저 한숨 쉬듯 물어볼까요
[01:33.27]나는 왜 살고 있는지
[01:39.56]
[01:40.65]나 슬퍼도 살아야 하네
[01:47.14]나 슬퍼서 살아야 하네
[01:57.08]
[01:58.14]이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
[02:04.27]내가 이 세상을 다녀간 그 이유
[02:11.59]나가고 기억하는 이
[02:16.07]나 슬픔까지도
[02:21.01]사랑했다 말해주길
[02:37.58]
[02:56.63]흩어진 노을처럼
[03:02.50]내 아픈 기억도 바래지면
[03:09.88]그땐 웃어질까요 이 마음
[03:16.75]그리운 옛일로
[03:23.90]저기 홀로 선별 하나
[03:30.55]나의 외로움을 아는 건지
[03:36.85]차마 날 두고는 떠나지 못해
[03:44.01]밤새 그 자리에만
[03:50.87]
[03:51.49]나 슬퍼도 살아야 하네
[03:57.66]나 슬퍼서 살아야 하네
[04:06.78]
[04:08.72]이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
[04:14.98]내가 이 세상을 다녀간 그 이유
[04:22.28]나가고 기억하는 이
[04:26.52]내 슬픔까지도 사랑하길
[04:39.71]
[04:50.16]부디 먼 훗날
[04:53.42]나 가고 슬퍼하는 이
[04:57.55]나 슬픔 속에도 행복했다 믿게 해
[05:23.82]

🌍 纯翻译歌词

冷冽寂寞的月光下
我的影子映照在地上
那时我是否要跟他诉说
让他听见我内心的话

凌晨时分
蓦然一阵清风拂过
我叹息着问道
我为何而活

我即使痛苦也要活下去
我因这痛苦而坚强活下去

在尝遍人间百味之后才领悟
我来到这个世界的理由
离去后也能铭记
就连人生的这份悲伤
我也曾深深爱过

如果能像晚霞余辉一样
痛苦的记忆也消散而去
那时我的心是否就能释怀
回首往事
天边那颗孤单的星星
是否也能感受到我的寂寞
不忍心弃我而去
整夜闪烁守候在那里

我即使痛苦也要活下去
我因这痛苦而坚强活下去

在尝遍人间百味之后才领悟
我来到这个世界的理由
离去后也能铭记
就连人生的悲哀 我也曾深深爱过

在遥远的未来也一定要相信
我离开人世后
这痛苦悲伤的一生里我也曾幸福过

🔤 LRC翻译歌词

[by:csy是我]
[00:45.89]冷冽寂寞的月光下
[00:51.89]我的影子映照在地上
[00:59.60]那时我是否要跟他诉说
[01:06.15]让他听见我内心的话
[01:12.50]
[01:13.42]凌晨时分
[01:19.65]蓦然一阵清风拂过
[01:26.81]我叹息着问道
[01:33.27]我为何而活
[01:39.56]
[01:40.65]我即使痛苦也要活下去
[01:47.14]我因这痛苦而坚强活下去
[01:57.08]
[01:58.14]在尝遍人间百味之后才领悟
[02:04.27]我来到这个世界的理由
[02:11.59]离去后也能铭记
[02:16.07]就连人生的这份悲伤
[02:21.01]我也曾深深爱过
[02:37.58]
[02:56.63]如果能像晚霞余辉一样
[03:02.50]痛苦的记忆也消散而去
[03:09.88]那时我的心是否就能释怀
[03:16.75]回首往事
[03:23.90]天边那颗孤单的星星
[03:30.55]是否也能感受到我的寂寞
[03:36.85]不忍心弃我而去
[03:44.01]整夜闪烁守候在那里
[03:50.87]
[03:51.49]我即使痛苦也要活下去
[03:57.66]我因这痛苦而坚强活下去
[04:06.78]
[04:08.72]在尝遍人间百味之后才领悟
[04:14.98]我来到这个世界的理由
[04:22.28]离去后也能铭记
[04:26.52]就连人生的悲哀 我也曾深深爱过
[04:39.71]
[04:50.16]在遥远的未来也一定要相信
[04:53.42]我离开人世后
[04:57.55]这痛苦悲伤的一生里我也曾幸福过
[05:23.82]

📝 纯歌词版本

쓸쓸한 달빛 아래
내 그림자 하나 생기거든
그땐 말해볼까요 이 마음
들어나 주라고

문득 새벽을 알리는
그 바람 하나가 지나거든
그저 한숨 쉬듯 물어볼까요
나는 왜 살고 있는지

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나가고 기억하는 이
나 슬픔까지도
사랑했다 말해주길

흩어진 노을처럼
내 아픈 기억도 바래지면
그땐 웃어질까요 이 마음
그리운 옛일로
저기 홀로 선별 하나
나의 외로움을 아는 건지
차마 날 두고는 떠나지 못해
밤새 그 자리에만

나 슬퍼도 살아야 하네
나 슬퍼서 살아야 하네

이 삶이 다 하고 나야 알 텐데
내가 이 세상을 다녀간 그 이유
나가고 기억하는 이
내 슬픔까지도 사랑하길

부디 먼 훗날
나 가고 슬퍼하는 이
나 슬픔 속에도 행복했다 믿게 해

🎧 猜你喜欢

Ariadne auf Naxos, Op. 60, Opera, Act III:"Prinzessin! Welchen Botenlohn hab ich verdient?" (Zerbinetta, Echo, Najade, Dryade)

📝 歌词预览
指挥家 : Kent Nagano
 女中音 : Doris Lamprecht
 歌剧作者 : Hugo von Hofmannsthal
 女高音 : Brigitte Fournier/Sumi Jo/Virginie Pochon
 主人声 : Brigitte Fournier/Doris...
查看歌词

불인별곡 [不忍別曲] (MBC 허준)

👤 歌手:曹秀美
📝 歌词预览
가지 못 하네
돌아갈 데가 없어
살아 헤어질 이 맘은
가없이 떠도네
살아서 우네
갈 곳을 잃었구나
죽어도 못 맺을 이 몸은
天空을 헤매리
가없는 저 歲月은
꿈도 限度 없구나
千年을 울어 봐도
가는 해만 덧없어라
가지 못 하네
갈 곳을 잃었구나
죽어도 못 맺을 이 몸은
...
查看歌词

Moon Flower

👤 歌手:曹秀美
📝 歌词预览
어두운 밤이 조용하게

내 곁으로 다가오네요

달빛 젖은 꽃 한 송이

오늘따라 창백해 보여

이 깊은 밤 이 슬픈 밤

그 누구에게 말할 수 있나

하지만 난 내 생각은

더 이상은 두렵지 않아

난 눈물을 거두리라

그 긴 밤을 찾아와도

그리고 난 너의 품에 안기...
查看歌词

The Bohemian Girl / Act 2:I Dreamt I Dwelt In Marble Halls

📝 歌词预览
I dreamt I dwelt in marble halls

With vassals and serfs at my side

And of all who assembled

Within those walls


I had riches too great to count

A...
查看歌词

轻挑

👤 歌手:陈洁仪
📝 歌词预览
风它怎会知道海被无端掀起的波涛
海它怎会知道船在天涯海角的飘摇
你又怎会知道你给的拥抱是个手铐
你不经意的笑都是让我灭顶的轻挑
爱它怎会知道他主宰生和死的煎熬
心它怎会知道幸福最后会变成苦恼
我又怎会知道我要的永恒不能到老
爱如此的轻佻我宁愿什么承诺都不要
只一秒爱恨颠倒你管不了我的世界倾倒
爱在你...
查看歌词

고향 (채동선/정지용)

👤 歌手:曹秀美
📝 歌词预览
고향에 고향에 돌아와도 그리던 고향은 아니려뇨

산꿩이 알을 품고 뻐꾸기 제철에 울건만

마음은 제 고향 지니지 않고 

머언 하늘만 떠도는 구름

오늘도 메 끝에 홀로 오르니

흰점꽃이 인정스레 웃고

어린 시절에 불던 풀피리 소리 아니나고

메마른 입술이 쓰디쓰다
...
查看歌词

Simple Song #3

📝 歌词预览
I feel complete
I lose all control
I lose all control
I feel chills
I wake
I know on those lonely nights
I know on those lonely nights
I know everythi...
查看歌词

一些感觉

👤 歌手:曾航生
📝 歌词预览
晚间一些感觉 如晚风那般奔放
如白天的梦 何等的空洞 太平淡
放开一些束缚 随困扰似风经过
随意的生活 能满足今天 那会忧

从来没有说 天太差 懒去面对的问题

难明道理 有真有假 看似雾里的花

今天 昨日 将来

没有办法停下来

轻松过度将来

自怨 自责 不应该
不要多感慨
间中一些反驳 ...
查看歌词

흔들리며 피는 꽃

👤 歌手:曹秀美
📝 歌词预览
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도
다 흔들리면서 피었나니
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니
흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴
젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도
다 젖으며 젖으며 피었나니
바람과 비...
查看歌词
正在播放: If I Leave 나 가거든
0:00 / 0:00
加载歌词中...
If I Leave 나 가거든
曹秀美