作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
なに怒っているんだい？
さっきから 黙り込んで
そう I could be wrong, you could be right
いつも プンププンプン ププンプン
お互いを 知りたいと
思うことから 始めようよ
Oh my gosh！ 何知りたい？？？
どう？ プンププンプン ププンプン
Forever and never together, no never
きっと そうさ
この目は見るため この耳聞くためだよね
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
こんな時代に生まれた僕たちは
幸せ？ それとも？
We go！ プンププンプン ププンプン
プンププンプン ププンプン
JK は女子高生 baby なんでも言い換えちゃっては
分かった気になってるんだ
That right！ プンププンプン ププンプン
Are you alive？ When you survive？
袖すり合うも 多少の縁かも？
Oh my gosh！ 知らんぷりせず
もう プンププンプン ププンプン
Forever and never together, no never
愛の掟
自分のことより 大事な誰かに会いたい
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
I'm right here
なんでも言いなよ 言いたいこと
Say what you want, Say what you like.
We go！ プンププンプン ププンプン
プンプンプン
She gotta make it go
プンプンプン
だんしゃりで
プンプンプン
忙しい
プンプンプン
Here we go
プンプン いい気分？
嫌な気分？ 分からないから Let's talk
自分だけのテリトリー Uh そこは入らないで！
ありのまま なすがまま
全部受け止めるよ 君のまま
君は君でいてよ 今のまんま
Forever and never together, no never
愛の掟
I gotta go
自分を超えてく 何かに出会いたい
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
もうすぐ目覚める 時が来るだろう
Say what you want, Say what you like.
We go！ プンププンプン ププンプン
愛し合う 時が来たならば
目には見えない 何かが 見える
We go！ プンププンプン ププンプン
プンププンプン ププンプン
🎵
LRC歌词版本
[00:00.28]作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
[00:03.66]作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
[00:12.28]なに怒っているんだい？
[00:15.83]さっきから 黙り込んで
[00:18.56]そう I could be wrong, you could be right
[00:20.73]いつも プンププンプン ププンプン
[00:24.47]お互いを 知りたいと
[00:27.09]思うことから 始めようよ
[00:30.22]Oh my gosh！ 何知りたい？？？
[00:32.99]どう？ プンププンプン ププンプン
[00:36.12]Forever and never together, no never
[00:38.91]きっと そうさ
[00:41.11]この目は見るため この耳聞くためだよね
[00:48.24]Say what you want, Say what you like.
[00:50.26]You say！ プンププンプン ププン
[00:53.73]こんな時代に生まれた僕たちは
[00:59.73]幸せ？ それとも？
[01:02.37]We go！ プンププンプン ププンプン
[01:05.79]プンププンプン ププンプン
[01:09.40]JK は女子高生 baby なんでも言い換えちゃっては
[01:14.94]分かった気になってるんだ
[01:17.22]That right！ プンププンプン ププンプン
[01:20.71]Are you alive？ When you survive？
[01:23.44]袖すり合うも 多少の縁かも？
[01:26.82]Oh my gosh！ 知らんぷりせず
[01:29.40]もう プンププンプン ププンプン
[01:32.67]Forever and never together, no never
[01:35.10]愛の掟
[01:37.57]自分のことより 大事な誰かに会いたい
[01:44.13]Say what you want, Say what you like.
[01:46.52]You say！ プンププンプン ププン
[01:49.60]I'm right here
[01:51.55]なんでも言いなよ 言いたいこと
[01:55.84]Say what you want, Say what you like.
[01:58.43]We go！ プンププンプン ププンプン
[02:03.30]
[02:22.68]プンプンプン
[02:24.45]She gotta make it go
[02:25.93]プンプンプン
[02:27.29]だんしゃりで
[02:28.86]プンプンプン
[02:30.32]忙しい
[02:32.04]プンプンプン
[02:34.25]Here we go
[02:35.01]プンプン いい気分？
[02:36.06]嫌な気分？ 分からないから Let's talk
[02:37.89]自分だけのテリトリー Uh そこは入らないで！
[02:40.56]ありのまま なすがまま
[02:43.64]全部受け止めるよ 君のまま
[02:46.57]君は君でいてよ 今のまんま
[02:49.75]Forever and never together, no never
[02:52.07]愛の掟
[02:54.95]I gotta go
[02:56.26]自分を超えてく 何かに出会いたい
[03:02.48]Say what you want, Say what you like.
[03:05.15]You say！ プンププンプン ププン
[03:08.02]もうすぐ目覚める 時が来るだろう
[03:14.39]Say what you want, Say what you like.
[03:16.85]We go！ プンププンプン ププンプン
[03:20.28]愛し合う 時が来たならば
[03:25.49]目には見えない 何かが 見える
[03:28.86]We go！ プンププンプン ププンプン
[03:32.05]プンププンプン ププンプン
🌍
纯翻译歌词
作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
为什么在生气呢？
从刚才就 沉默不语
没错 I could be wrong, you could be right
总是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
想要了解 彼此的心
就从这份心意 开始吧
Oh my gosh！ 想了解什么？？？
怎样？ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Forever and never together, no never
肯定 是这样
这双眼为见证 这双耳为倾听而存在
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
诞生在这个时代的我们
幸福吗？ 还是说？
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
气鼓鼓 嘟嘟囔囔
JK是女高中生 baby 随意替换说辞
就自以为完全明白了
That right！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Are you alive？ When you survive？
擦肩而过也是 某种缘分吧？
Oh my gosh！ 别假装没看见
真是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Forever and never together, no never
爱的法则
比起自己 更想遇见重要的人
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
I'm right here
想说什么就尽管说
Say what you want, Say what you like.
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
嘟嘟嘟
She gotta make it go
嘟嘟嘟
装模作样
嘟嘟嘟
忙忙碌碌
嘟嘟嘟
Here we go
嘟嘟 心情好吗？
心情糟吗？ 不明白就 Let's talk
只属于自己的领地 Uh 那里禁止进入！
顺其自然 随心所欲
全部接受 最真实的你
你就保持现在的样子
Forever and never together, no never
爱的法则
I gotta go
想要遇见 超越自我的存在
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
觉醒的时刻 即将来临
Say what you want, Say what you like.
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
当相爱时刻来临
就能看见 无形之物
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
气鼓鼓 嘟嘟囔囔
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.28]作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
[00:03.66]作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
[00:12.28]为什么在生气呢？
[00:15.83]从刚才就 沉默不语
[00:18.56]没错 I could be wrong, you could be right
[00:20.73]总是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[00:24.47]想要了解 彼此的心
[00:27.09]就从这份心意 开始吧
[00:30.22]Oh my gosh！ 想了解什么？？？
[00:32.99]怎样？ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[00:36.12]Forever and never together, no never
[00:38.91]肯定 是这样
[00:41.11]这双眼为见证 这双耳为倾听而存在
[00:48.24]Say what you want, Say what you like.
[00:50.26]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[00:53.73]诞生在这个时代的我们
[00:59.73]幸福吗？ 还是说？
[01:02.37]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:05.79]气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:09.40]JK是女高中生 baby 随意替换说辞
[01:14.94]就自以为完全明白了
[01:17.22]That right！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:20.71]Are you alive？ When you survive？
[01:23.44]擦肩而过也是 某种缘分吧？
[01:26.82]Oh my gosh！ 别假装没看见
[01:29.40]真是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:32.67]Forever and never together, no never
[01:35.10]爱的法则
[01:37.57]比起自己 更想遇见重要的人
[01:44.13]Say what you want, Say what you like.
[01:46.52]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[01:49.60]I'm right here
[01:51.55]想说什么就尽管说
[01:55.84]Say what you want, Say what you like.
[01:58.43]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[02:03.30]
[02:22.68]嘟嘟嘟
[02:24.45]She gotta make it go
[02:25.93]嘟嘟嘟
[02:27.29]装模作样
[02:28.86]嘟嘟嘟
[02:30.32]忙忙碌碌
[02:32.04]嘟嘟嘟
[02:34.25]Here we go
[02:35.01]嘟嘟 心情好吗？
[02:36.06]心情糟吗？ 不明白就 Let's talk
[02:37.89]只属于自己的领地 Uh 那里禁止进入！
[02:40.56]顺其自然 随心所欲
[02:43.64]全部接受 最真实的你
[02:46.57]你就保持现在的样子
[02:49.75]Forever and never together, no never
[02:52.07]爱的法则
[02:54.95]I gotta go
[02:56.26]想要遇见 超越自我的存在
[03:02.48]Say what you want, Say what you like.
[03:05.15]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[03:08.02]觉醒的时刻 即将来临
[03:14.39]Say what you want, Say what you like.
[03:16.85]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[03:20.28]当相爱时刻来临
[03:25.49]就能看见 无形之物
[03:28.86]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[03:32.05]气鼓鼓 嘟嘟囔囔
📝
纯歌词版本
作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
なに怒っているんだい？
さっきから 黙り込んで
そう I could be wrong, you could be right
いつも プンププンプン ププンプン
お互いを 知りたいと
思うことから 始めようよ
Oh my gosh！ 何知りたい？？？
どう？ プンププンプン ププンプン
Forever and never together, no never
きっと そうさ
この目は見るため この耳聞くためだよね
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
こんな時代に生まれた僕たちは
幸せ？ それとも？
We go！ プンププンプン ププンプン
プンププンプン ププンプン
JK は女子高生 baby なんでも言い換えちゃっては
分かった気になってるんだ
That right！ プンププンプン ププンプン
Are you alive？ When you survive？
袖すり合うも 多少の縁かも？
Oh my gosh！ 知らんぷりせず
もう プンププンプン ププンプン
Forever and never together, no never
愛の掟
自分のことより 大事な誰かに会いたい
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
I'm right here
なんでも言いなよ 言いたいこと
Say what you want, Say what you like.
We go！ プンププンプン ププンプン
プンプンプン
She gotta make it go
プンプンプン
だんしゃりで
プンプンプン
忙しい
プンプンプン
Here we go
プンプン いい気分？
嫌な気分？ 分からないから Let's talk
自分だけのテリトリー Uh そこは入らないで！
ありのまま なすがまま
全部受け止めるよ 君のまま
君は君でいてよ 今のまんま
Forever and never together, no never
愛の掟
I gotta go
自分を超えてく 何かに出会いたい
Say what you want, Say what you like.
You say！ プンププンプン ププン
もうすぐ目覚める 時が来るだろう
Say what you want, Say what you like.
We go！ プンププンプン ププンプン
愛し合う 時が来たならば
目には見えない 何かが 見える
We go！ プンププンプン ププンプン
プンププンプン ププンプン
🎵
LRC歌词版本
[00:00.28]作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
[00:03.66]作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
[00:12.28]なに怒っているんだい？
[00:15.83]さっきから 黙り込んで
[00:18.56]そう I could be wrong, you could be right
[00:20.73]いつも プンププンプン ププンプン
[00:24.47]お互いを 知りたいと
[00:27.09]思うことから 始めようよ
[00:30.22]Oh my gosh！ 何知りたい？？？
[00:32.99]どう？ プンププンプン ププンプン
[00:36.12]Forever and never together, no never
[00:38.91]きっと そうさ
[00:41.11]この目は見るため この耳聞くためだよね
[00:48.24]Say what you want, Say what you like.
[00:50.26]You say！ プンププンプン ププン
[00:53.73]こんな時代に生まれた僕たちは
[00:59.73]幸せ？ それとも？
[01:02.37]We go！ プンププンプン ププンプン
[01:05.79]プンププンプン ププンプン
[01:09.40]JK は女子高生 baby なんでも言い換えちゃっては
[01:14.94]分かった気になってるんだ
[01:17.22]That right！ プンププンプン ププンプン
[01:20.71]Are you alive？ When you survive？
[01:23.44]袖すり合うも 多少の縁かも？
[01:26.82]Oh my gosh！ 知らんぷりせず
[01:29.40]もう プンププンプン ププンプン
[01:32.67]Forever and never together, no never
[01:35.10]愛の掟
[01:37.57]自分のことより 大事な誰かに会いたい
[01:44.13]Say what you want, Say what you like.
[01:46.52]You say！ プンププンプン ププン
[01:49.60]I'm right here
[01:51.55]なんでも言いなよ 言いたいこと
[01:55.84]Say what you want, Say what you like.
[01:58.43]We go！ プンププンプン ププンプン
[02:03.30]
[02:22.68]プンプンプン
[02:24.45]She gotta make it go
[02:25.93]プンプンプン
[02:27.29]だんしゃりで
[02:28.86]プンプンプン
[02:30.32]忙しい
[02:32.04]プンプンプン
[02:34.25]Here we go
[02:35.01]プンプン いい気分？
[02:36.06]嫌な気分？ 分からないから Let's talk
[02:37.89]自分だけのテリトリー Uh そこは入らないで！
[02:40.56]ありのまま なすがまま
[02:43.64]全部受け止めるよ 君のまま
[02:46.57]君は君でいてよ 今のまんま
[02:49.75]Forever and never together, no never
[02:52.07]愛の掟
[02:54.95]I gotta go
[02:56.26]自分を超えてく 何かに出会いたい
[03:02.48]Say what you want, Say what you like.
[03:05.15]You say！ プンププンプン ププン
[03:08.02]もうすぐ目覚める 時が来るだろう
[03:14.39]Say what you want, Say what you like.
[03:16.85]We go！ プンププンプン ププンプン
[03:20.28]愛し合う 時が来たならば
[03:25.49]目には見えない 何かが 見える
[03:28.86]We go！ プンププンプン ププンプン
[03:32.05]プンププンプン ププンプン
🌍
纯翻译歌词
作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
为什么在生气呢？
从刚才就 沉默不语
没错 I could be wrong, you could be right
总是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
想要了解 彼此的心
就从这份心意 开始吧
Oh my gosh！ 想了解什么？？？
怎样？ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Forever and never together, no never
肯定 是这样
这双眼为见证 这双耳为倾听而存在
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
诞生在这个时代的我们
幸福吗？ 还是说？
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
气鼓鼓 嘟嘟囔囔
JK是女高中生 baby 随意替换说辞
就自以为完全明白了
That right！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Are you alive？ When you survive？
擦肩而过也是 某种缘分吧？
Oh my gosh！ 别假装没看见
真是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
Forever and never together, no never
爱的法则
比起自己 更想遇见重要的人
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
I'm right here
想说什么就尽管说
Say what you want, Say what you like.
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
嘟嘟嘟
She gotta make it go
嘟嘟嘟
装模作样
嘟嘟嘟
忙忙碌碌
嘟嘟嘟
Here we go
嘟嘟 心情好吗？
心情糟吗？ 不明白就 Let's talk
只属于自己的领地 Uh 那里禁止进入！
顺其自然 随心所欲
全部接受 最真实的你
你就保持现在的样子
Forever and never together, no never
爱的法则
I gotta go
想要遇见 超越自我的存在
Say what you want, Say what you like.
You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
觉醒的时刻 即将来临
Say what you want, Say what you like.
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
当相爱时刻来临
就能看见 无形之物
We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
气鼓鼓 嘟嘟囔囔
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.28]作詞：三浦徳子·ラップ詞Komei Kobayashi
[00:03.66]作曲：Jon Hallgren·Fredrik“Figge”Bostrom·Carlos Okabe
[00:12.28]为什么在生气呢？
[00:15.83]从刚才就 沉默不语
[00:18.56]没错 I could be wrong, you could be right
[00:20.73]总是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[00:24.47]想要了解 彼此的心
[00:27.09]就从这份心意 开始吧
[00:30.22]Oh my gosh！ 想了解什么？？？
[00:32.99]怎样？ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[00:36.12]Forever and never together, no never
[00:38.91]肯定 是这样
[00:41.11]这双眼为见证 这双耳为倾听而存在
[00:48.24]Say what you want, Say what you like.
[00:50.26]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[00:53.73]诞生在这个时代的我们
[00:59.73]幸福吗？ 还是说？
[01:02.37]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:05.79]气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:09.40]JK是女高中生 baby 随意替换说辞
[01:14.94]就自以为完全明白了
[01:17.22]That right！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:20.71]Are you alive？ When you survive？
[01:23.44]擦肩而过也是 某种缘分吧？
[01:26.82]Oh my gosh！ 别假装没看见
[01:29.40]真是 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[01:32.67]Forever and never together, no never
[01:35.10]爱的法则
[01:37.57]比起自己 更想遇见重要的人
[01:44.13]Say what you want, Say what you like.
[01:46.52]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[01:49.60]I'm right here
[01:51.55]想说什么就尽管说
[01:55.84]Say what you want, Say what you like.
[01:58.43]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[02:03.30]
[02:22.68]嘟嘟嘟
[02:24.45]She gotta make it go
[02:25.93]嘟嘟嘟
[02:27.29]装模作样
[02:28.86]嘟嘟嘟
[02:30.32]忙忙碌碌
[02:32.04]嘟嘟嘟
[02:34.25]Here we go
[02:35.01]嘟嘟 心情好吗？
[02:36.06]心情糟吗？ 不明白就 Let's talk
[02:37.89]只属于自己的领地 Uh 那里禁止进入！
[02:40.56]顺其自然 随心所欲
[02:43.64]全部接受 最真实的你
[02:46.57]你就保持现在的样子
[02:49.75]Forever and never together, no never
[02:52.07]爱的法则
[02:54.95]I gotta go
[02:56.26]想要遇见 超越自我的存在
[03:02.48]Say what you want, Say what you like.
[03:05.15]You say！ 气鼓鼓 嘟嘟嘟
[03:08.02]觉醒的时刻 即将来临
[03:14.39]Say what you want, Say what you like.
[03:16.85]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[03:20.28]当相爱时刻来临
[03:25.49]就能看见 无形之物
[03:28.86]We go！ 气鼓鼓 嘟嘟囔囔
[03:32.05]气鼓鼓 嘟嘟囔囔