📝
纯歌词版本
誰でもひとつは いいところが あるっていうのはわかるだろう
例えば彼女は シャイだけど 気の利く優しい女の子
男に生まれ 女性を愛することが
こんなに簡単で 難しいとは！
あの娘もこの娘も魅力にあふれてるさ
そんなことに 気付かないのかい
恋は飾りをつけた ただのエコヒイキ
平等な人間愛が なぜ いけないんだろう？
優柔不断で 気移りが 激しいのは自覚してる
軟弱呼ばわり されるほど 女ったらしじゃないからね
男に生まれ 女性に愛されるのが
こんなに難しく 複雑だとは！
あの娘もこの娘も一度に抱きしめたい
こんな僕じゃ 気付かれないのかい
見た目もセンスもスマイルもよくないけど
マジメに愛しているのさ なぜ いけないんだろう？
男に生まれ 人を愛する気持ちが
あるなら 決して人を憎めはしない
あの娘もこの娘も区別はしたくはないさ
こんな僕は 間違ってるかい？
一人に決めなきゃいけないなんて それは
習慣や歴史の違い
あの娘もこの娘も望んではないけれど
これが僕の 愛し方だよ
このまま一人で愛し続けるのかな
それでも僕は幸せさ ねぇ いけないのかい？
🎵
LRC歌词版本
[00:12.986]誰でもひとつは いいところが あるっていうのはわかるだろう
[00:21.670]例えば彼女は シャイだけど 気の利く優しい女の子
[00:30.851]男に生まれ 女性を愛することが
[00:39.646]こんなに簡単で 難しいとは！
[00:47.746]あの娘もこの娘も魅力にあふれてるさ
[00:52.889]そんなことに 気付かないのかい
[00:57.518]恋は飾りをつけた ただのエコヒイキ
[01:02.082]平等な人間愛が なぜ いけないんだろう？
[01:20.266]優柔不断で 気移りが 激しいのは自覚してる
[01:28.875]軟弱呼ばわり されるほど 女ったらしじゃないからね
[01:37.599]男に生まれ 女性に愛されるのが
[01:46.191]こんなに難しく 複雑だとは！
[01:56.223]あの娘もこの娘も一度に抱きしめたい
[02:00.434]こんな僕じゃ 気付かれないのかい
[02:04.636]見た目もセンスもスマイルもよくないけど
[02:09.125]マジメに愛しているのさ なぜ いけないんだろう？
[02:36.502]男に生まれ 人を愛する気持ちが
[02:44.830]あるなら 決して人を憎めはしない
[02:56.610]あの娘もこの娘も区別はしたくはないさ
[03:00.949]こんな僕は 間違ってるかい？
[03:05.205]一人に決めなきゃいけないなんて それは
[03:09.893]習慣や歴史の違い
[03:14.222]あの娘もこの娘も望んではないけれど
[03:18.909]これが僕の 愛し方だよ
[03:23.014]このまま一人で愛し続けるのかな
[03:27.501]それでも僕は幸せさ ねぇ いけないのかい？
🌍
纯翻译歌词
谁都有闪光点 这个道理谁都懂吧
比如她虽然害羞 却是个体贴温柔的好姑娘
生为男儿身 爱上女性这件事
竟如此简单又如此困难！
那个女孩这个女孩都充满魅力
你怎么就注意不到呢
恋爱不过是加了装饰的偏心
平等的人类之爱 为何就不被允许？
我自知优柔寡断 容易见异思迁
但也没花心到要被说成软脚虾
生为男儿身 被女性爱上这件事
竟如此困难又如此复杂！
那个女孩这个女孩都想同时拥抱
像我这样的人 就得不到注意吗
虽然外表品味笑容都不出众
但我是真心在爱着啊 为何就不被允许？
生为男儿身 若怀有爱人之心
就绝不会去憎恨任何人
那个女孩这个女孩都不想区别对待
这样的我 难道是错的吗
非要从中选一个的规定
不过是习惯与历史的差异
那个女孩这个女孩虽非我所愿
但这就是我的 爱的方式啊
难道要永远这样独自爱下去吗
即便如此我也很幸福 呐 这样不行吗？
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.986]谁都有闪光点 这个道理谁都懂吧
[00:21.670]比如她虽然害羞 却是个体贴温柔的好姑娘
[00:30.851]生为男儿身 爱上女性这件事
[00:39.646]竟如此简单又如此困难！
[00:47.746]那个女孩这个女孩都充满魅力
[00:52.889]你怎么就注意不到呢
[00:57.518]恋爱不过是加了装饰的偏心
[01:02.082]平等的人类之爱 为何就不被允许？
[01:20.266]我自知优柔寡断 容易见异思迁
[01:28.875]但也没花心到要被说成软脚虾
[01:37.599]生为男儿身 被女性爱上这件事
[01:46.191]竟如此困难又如此复杂！
[01:56.223]那个女孩这个女孩都想同时拥抱
[02:00.434]像我这样的人 就得不到注意吗
[02:04.636]虽然外表品味笑容都不出众
[02:09.125]但我是真心在爱着啊 为何就不被允许？
[02:36.502]生为男儿身 若怀有爱人之心
[02:44.830]就绝不会去憎恨任何人
[02:56.610]那个女孩这个女孩都不想区别对待
[03:00.949]这样的我 难道是错的吗
[03:05.205]非要从中选一个的规定
[03:09.893]不过是习惯与历史的差异
[03:14.222]那个女孩这个女孩虽非我所愿
[03:18.909]但这就是我的 爱的方式啊
[03:23.014]难道要永远这样独自爱下去吗
[03:27.501]即便如此我也很幸福 呐 这样不行吗？
📝
纯歌词版本
誰でもひとつは いいところが あるっていうのはわかるだろう
例えば彼女は シャイだけど 気の利く優しい女の子
男に生まれ 女性を愛することが
こんなに簡単で 難しいとは！
あの娘もこの娘も魅力にあふれてるさ
そんなことに 気付かないのかい
恋は飾りをつけた ただのエコヒイキ
平等な人間愛が なぜ いけないんだろう？
優柔不断で 気移りが 激しいのは自覚してる
軟弱呼ばわり されるほど 女ったらしじゃないからね
男に生まれ 女性に愛されるのが
こんなに難しく 複雑だとは！
あの娘もこの娘も一度に抱きしめたい
こんな僕じゃ 気付かれないのかい
見た目もセンスもスマイルもよくないけど
マジメに愛しているのさ なぜ いけないんだろう？
男に生まれ 人を愛する気持ちが
あるなら 決して人を憎めはしない
あの娘もこの娘も区別はしたくはないさ
こんな僕は 間違ってるかい？
一人に決めなきゃいけないなんて それは
習慣や歴史の違い
あの娘もこの娘も望んではないけれど
これが僕の 愛し方だよ
このまま一人で愛し続けるのかな
それでも僕は幸せさ ねぇ いけないのかい？
🎵
LRC歌词版本
[00:12.986]誰でもひとつは いいところが あるっていうのはわかるだろう
[00:21.670]例えば彼女は シャイだけど 気の利く優しい女の子
[00:30.851]男に生まれ 女性を愛することが
[00:39.646]こんなに簡単で 難しいとは！
[00:47.746]あの娘もこの娘も魅力にあふれてるさ
[00:52.889]そんなことに 気付かないのかい
[00:57.518]恋は飾りをつけた ただのエコヒイキ
[01:02.082]平等な人間愛が なぜ いけないんだろう？
[01:20.266]優柔不断で 気移りが 激しいのは自覚してる
[01:28.875]軟弱呼ばわり されるほど 女ったらしじゃないからね
[01:37.599]男に生まれ 女性に愛されるのが
[01:46.191]こんなに難しく 複雑だとは！
[01:56.223]あの娘もこの娘も一度に抱きしめたい
[02:00.434]こんな僕じゃ 気付かれないのかい
[02:04.636]見た目もセンスもスマイルもよくないけど
[02:09.125]マジメに愛しているのさ なぜ いけないんだろう？
[02:36.502]男に生まれ 人を愛する気持ちが
[02:44.830]あるなら 決して人を憎めはしない
[02:56.610]あの娘もこの娘も区別はしたくはないさ
[03:00.949]こんな僕は 間違ってるかい？
[03:05.205]一人に決めなきゃいけないなんて それは
[03:09.893]習慣や歴史の違い
[03:14.222]あの娘もこの娘も望んではないけれど
[03:18.909]これが僕の 愛し方だよ
[03:23.014]このまま一人で愛し続けるのかな
[03:27.501]それでも僕は幸せさ ねぇ いけないのかい？
🌍
纯翻译歌词
谁都有闪光点 这个道理谁都懂吧
比如她虽然害羞 却是个体贴温柔的好姑娘
生为男儿身 爱上女性这件事
竟如此简单又如此困难！
那个女孩这个女孩都充满魅力
你怎么就注意不到呢
恋爱不过是加了装饰的偏心
平等的人类之爱 为何就不被允许？
我自知优柔寡断 容易见异思迁
但也没花心到要被说成软脚虾
生为男儿身 被女性爱上这件事
竟如此困难又如此复杂！
那个女孩这个女孩都想同时拥抱
像我这样的人 就得不到注意吗
虽然外表品味笑容都不出众
但我是真心在爱着啊 为何就不被允许？
生为男儿身 若怀有爱人之心
就绝不会去憎恨任何人
那个女孩这个女孩都不想区别对待
这样的我 难道是错的吗
非要从中选一个的规定
不过是习惯与历史的差异
那个女孩这个女孩虽非我所愿
但这就是我的 爱的方式啊
难道要永远这样独自爱下去吗
即便如此我也很幸福 呐 这样不行吗？
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.986]谁都有闪光点 这个道理谁都懂吧
[00:21.670]比如她虽然害羞 却是个体贴温柔的好姑娘
[00:30.851]生为男儿身 爱上女性这件事
[00:39.646]竟如此简单又如此困难！
[00:47.746]那个女孩这个女孩都充满魅力
[00:52.889]你怎么就注意不到呢
[00:57.518]恋爱不过是加了装饰的偏心
[01:02.082]平等的人类之爱 为何就不被允许？
[01:20.266]我自知优柔寡断 容易见异思迁
[01:28.875]但也没花心到要被说成软脚虾
[01:37.599]生为男儿身 被女性爱上这件事
[01:46.191]竟如此困难又如此复杂！
[01:56.223]那个女孩这个女孩都想同时拥抱
[02:00.434]像我这样的人 就得不到注意吗
[02:04.636]虽然外表品味笑容都不出众
[02:09.125]但我是真心在爱着啊 为何就不被允许？
[02:36.502]生为男儿身 若怀有爱人之心
[02:44.830]就绝不会去憎恨任何人
[02:56.610]那个女孩这个女孩都不想区别对待
[03:00.949]这样的我 难道是错的吗
[03:05.205]非要从中选一个的规定
[03:09.893]不过是习惯与历史的差异
[03:14.222]那个女孩这个女孩虽非我所愿
[03:18.909]但这就是我的 爱的方式啊
[03:23.014]难道要永远这样独自爱下去吗
[03:27.501]即便如此我也很幸福 呐 这样不行吗？