Песня старого извозчика

Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака —
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы, летали, мчались вдаль с тобой,
Искры сыпались с булыжной мостовой!..
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я, поникли оба головой.

Ну, подружка верная,
Тпру, старушка древняя,
Стань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.

Я ковал тебя желтыми подковами,
Я пролетку чистым лаком покрывал.
Но метро сверкнул перилами дубовыми,
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро.

Ну, подружка верная,
Тпру, старушка древняя,
Стань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.

[00:43.445]Только глянет над Москвою утро вешнее,
[00:48.936]Золотятся помаленьку облака —
[00:53.628]Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
[00:58.788]И как прежде, поджидаем седока.
[01:03.856]Эх, катались мы, летали, мчались вдаль с тобой,
[01:09.054]Искры сыпались с булыжной мостовой!..
[01:14.150]А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
[01:19.261]Ты да я, поникли оба головой.
[01:24.237]
[01:24.940]Ну, подружка верная,
[01:27.507]Тпру, старушка древняя,
[01:30.101]Стань, Маруська, в стороне.
[01:35.206]Наши годы длинные,
[01:37.886]Мы друзья старинные,
[01:40.393]Ты верна, как прежде, мне.
[01:44.764]
[01:49.754]Я ковал тебя желтыми подковами,
[01:55.015]Я пролетку чистым лаком покрывал.
[02:00.056]Но метро сверкнул перилами дубовыми,
[02:05.029]Сразу всех он седоков околдовал.
[02:10.215]Ну и как же это только получается?
[02:15.343]Все-то в жизни перепуталось хитро:
[02:20.125]Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
[02:25.321]От Сокольников до Парка на метро.
[02:30.871]
[02:31.259]Ну, подружка верная,
[02:33.570]Тпру, старушка древняя,
[02:36.176]Стань, Маруська, в стороне.
[02:41.326]Наши годы длинные,
[02:44.053]Мы друзья старинные,
[02:46.305]Ты верна, как прежде, мне.

当春日的晨光轻抚着莫斯科城，
云朵渐渐染上了金色的彩霞——
咱们开始工作吧，我的老伙计，
像往常一样，耐心等待乘客到来。
哎，我们曾经飞奔疾驰，乘风远航，
把鹅卵石道路上跑得火花四溅！
如今却慢吞吞地挪在柏油路上，
我们俩都失去了曾经的辉煌。

嘿，我忠诚的老搭档，
吁，我年迈的老姑娘，
停，好马儿，别挡道。
我们的岁月还漫长，
更算是老朋友一场，
你依旧对我不离不弃。

我曾为你钉上我精选的马蹄铁，
把车厢漆得锃亮如新装。
可地铁里的橡木扶手闪着金光，
一下子就把客人们都勾跑了。
唉，这究竟是怎么一回事？
现在我的生活全都乱了套：
如今驾车接客，我得先乘地铁——
从索科利尼基到文化公园报到！

嘿，我忠诚的老搭档，
吁，我年迈的老姑娘，
停，好马儿，别挡道。
我们的岁月还漫长，
更算是老朋友一场，
你依旧对我不离不弃。

[by:鲍里斯_亚历山德罗夫]
[00:43.445]当春日的晨光轻抚着莫斯科城，
[00:48.936]云朵渐渐染上了金色的彩霞——
[00:53.628]咱们开始工作吧，我的老伙计，
[00:58.788]像往常一样，耐心等待乘客到来。
[01:03.856]哎，我们曾经飞奔疾驰，乘风远航，
[01:09.054]把鹅卵石道路上跑得火花四溅！
[01:14.150]如今却慢吞吞地挪在柏油路上，
[01:19.261]我们俩都失去了曾经的辉煌。
[01:24.237]
[01:24.940]嘿，我忠诚的老搭档，
[01:27.507]吁，我年迈的老姑娘，
[01:30.101]停，好马儿，别挡道。
[01:35.206]我们的岁月还漫长，
[01:37.886]更算是老朋友一场，
[01:40.393]你依旧对我不离不弃。
[01:44.764]
[01:49.754]我曾为你钉上我精选的马蹄铁，
[01:55.015]把车厢漆得锃亮如新装。
[02:00.056]可地铁里的橡木扶手闪着金光，
[02:05.029]一下子就把客人们都勾跑了。
[02:10.215]唉，这究竟是怎么一回事？
[02:15.343]现在我的生活全都乱了套：
[02:20.125]如今驾车接客，我得先乘地铁——
[02:25.321]从索科利尼基到文化公园报到！
[02:30.871]
[02:31.259]嘿，我忠诚的老搭档，
[02:33.570]吁，我年迈的老姑娘，
[02:36.176]停，好马儿，别挡道。
[02:41.326]我们的岁月还漫长，
[02:44.053]更算是老朋友一场，
[02:46.305]你依旧对我不离不弃。