힘 빠진 날

歌手： The Quiett Eluphant • 时间：2026-04-26 16:46:49

📝 纯歌词版本

(2006)
 (representin' yo)
 (Eluphant The Quiett)
 (Another birthday hard core)
 (Show me a respect for my birthday bratha~!)
 내 생일인 걸 정말 아무도 몰랐겠어
 엄마는 미역국 생일도 아닌데 무슨 미역국
 모르는지 아침도 굶겨버렸었지만은
 오늘은 니 녀석이 주인공
 어느새 이만큼 커버린 나의 생일날에 씨발
 혼자서 촛불 키고 작게 "F**k you"
 생일이란 생일은 다 챙겨들 줬잖아
 씨발놈아 싸이월드 확인 안 해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 오늘 사실 할 말이 없다
 나의 생일 날
 이런 날은 그냥 혼자 영화라도 보고 싶어
 그나마 나갈 돈도 없다는 게 기가 막혀
 밑을 봐
 맨발에 츄리닝에 삐져나온 똥배
 바지 뒷 주머닐 뒤져봤자 빈곤해
 밥도 못 먹었더니 머리가 핑 도네
 아씨 그만 할래 생일노래
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Birthday (to me~!)
 Birthday (to me~!)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 (나나나나나나나)
 아무도 내 생일을 알지 못했네
 그래도 내색 못해 내 가오 땜에
 난 이번 생일날 난생 첨으로 혼자
 극장에 가서 영화를 본다
 이렇게 지나가는 하루 정말 속 타
 하루 종일 홀로 거리를 방황하다가
 무거운 발걸음으로 돌아온
 내 방 공기는 탁해
 믿을 건 내 관심 일촌들 밖에
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해

🎵 LRC歌词版本

[00:07.33] (2006)
[00:10.97] (representin' yo)
[00:13.14] (Eluphant The Quiett)
[00:17.03] (Another birthday hard core)
[00:19.31] (Show me a respect for my birthday bratha~!)
[00:22.28] 내 생일인 걸 정말 아무도 몰랐겠어
[00:24.52] 엄마는 미역국 생일도 아닌데 무슨 미역국
[00:27.43] 모르는지 아침도 굶겨버렸었지만은
[00:30.00] 오늘은 니 녀석이 주인공
[00:31.84] 어느새 이만큼 커버린 나의 생일날에 씨발
[00:35.23] 혼자서 촛불 키고 작게 "F**k you"
[00:37.54] 생일이란 생일은 다 챙겨들 줬잖아
[00:39.95] 씨발놈아 싸이월드 확인 안 해
[00:42.65] 생일 축하해
[00:47.88] 생일 축하해
[00:52.71] 생일 축하해
[00:57.67] 생일 축하해
[01:02.57] 오늘 사실 할 말이 없다
[01:05.03] 나의 생일 날
[01:06.57] 이런 날은 그냥 혼자 영화라도 보고 싶어
[01:09.73] 그나마 나갈 돈도 없다는 게 기가 막혀
[01:12.48] 밑을 봐
[01:13.11] 맨발에 츄리닝에 삐져나온 똥배
[01:15.45] 바지 뒷 주머닐 뒤져봤자 빈곤해
[01:18.14] 밥도 못 먹었더니 머리가 핑 도네
[01:20.52] 아씨 그만 할래 생일노래
[01:23.30] 생일 축하해
[01:27.84] 생일 축하해
[01:32.77] 생일 축하해
[01:37.89] 생일 축하해
[01:43.03] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:45.49] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:47.91] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:50.37] Birthday (to me~!)
[01:51.67] Birthday (to me~!)
[01:53.05] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:55.30] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:57.93] Happy mutha f**king birthday (to me)
[02:00.35] (나나나나나나나)
[02:02.53] 아무도 내 생일을 알지 못했네
[02:04.98] 그래도 내색 못해 내 가오 땜에
[02:07.39] 난 이번 생일날 난생 첨으로 혼자
[02:10.21] 극장에 가서 영화를 본다
[02:12.56] 이렇게 지나가는 하루 정말 속 타
[02:14.93] 하루 종일 홀로 거리를 방황하다가
[02:17.35] 무거운 발걸음으로 돌아온
[02:18.70] 내 방 공기는 탁해
[02:20.65] 믿을 건 내 관심 일촌들 밖에
[02:23.43] 생일 축하해
[02:28.56] 생일 축하해
[02:33.08] 생일 축하해
[02:38.29] 생일 축하해

🌍 纯翻译歌词

(2006)
(representin' yo)
(Eluphant The Quiett)
(Another birthday hard core)
(Show me a respect for my birthday bratha~!)
估计谁都不会知道今儿是我生日
老妈做了海带汤... ... “又不是过生日，喝啥海带汤！”
虽然饿着连早饭都没吃
“今天你小子是主人公”
不知不觉都已经长这么大了的我 特喵在生日当天
自己一人点上蜡烛 小声嘟囔一句“法克鱿”
生日得有人一起过才能叫生日
魂淡 都不知道上Cyworld看一下吗
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
其实今天我没啥要说的
在我的生日
就想一个人看看电影
然而连出门的钱都没有 真是无语
低头看看
运动服下面凸出来的啤酒肚
翻遍了裤子后面的口袋 却穷得要命
饭也没法吃 都快饿晕了
我去 生日歌就别唱了吧
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
生日快乐（个头~！）
生日快乐（个头~！）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
（啦啦啦啦啦啦啦）
谁都不知道我的生日
不过我也没法“形于色”，因为脸皮薄
这次生日 我有生以来头一回
自个儿去影院看的电 影
这一天过得真是糟 心
一整天就在街上瞎逛了
拖着沉重的脚步
回到我的房间 空气如此污浊
能指望的就只有网友们了
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”

🔤 LRC翻译歌词

[by:我头发都跟琴酒一样长了嘤]
[00:07.33](2006)
[00:10.97](representin' yo)
[00:13.14](Eluphant The Quiett)
[00:17.03](Another birthday hard core)
[00:19.31](Show me a respect for my birthday bratha~!)
[00:22.28]估计谁都不会知道今儿是我生日
[00:24.52]老妈做了海带汤... ... “又不是过生日，喝啥海带汤！”
[00:27.43]虽然饿着连早饭都没吃
[00:30.00]“今天你小子是主人公”
[00:31.84]不知不觉都已经长这么大了的我 特喵在生日当天
[00:35.23]自己一人点上蜡烛 小声嘟囔一句“法克鱿”
[00:37.54]生日得有人一起过才能叫生日
[00:39.95]魂淡 都不知道上Cyworld看一下吗
[00:42.65]祝你生日“快乐”
[00:47.88]祝你生日“快乐”
[00:52.71]祝你生日“快乐”
[00:57.67]祝你生日“快乐”
[01:02.57]其实今天我没啥要说的
[01:05.03]在我的生日
[01:06.57]就想一个人看看电影
[01:09.73]然而连出门的钱都没有 真是无语
[01:12.48]低头看看
[01:13.11]运动服下面凸出来的啤酒肚
[01:15.45]翻遍了裤子后面的口袋 却穷得要命
[01:18.14]饭也没法吃 都快饿晕了
[01:20.52]我去 生日歌就别唱了吧
[01:23.30]祝你生日“快乐”
[01:27.84]祝你生日“快乐”
[01:32.77]祝你生日“快乐”
[01:37.89]祝你生日“快乐”
[01:43.03]祝我生日快乐（个头）
[01:45.49]祝我生日快乐（个头）
[01:47.91]祝我生日快乐（个头）
[01:50.37]生日快乐（个头~！）
[01:51.67]生日快乐（个头~！）
[01:53.05]祝我生日快乐（个头）
[01:55.30]祝我生日快乐（个头）
[01:57.93]祝我生日快乐（个头）
[02:00.35]（啦啦啦啦啦啦啦）
[02:02.53]谁都不知道我的生日
[02:04.98]不过我也没法“形于色”，因为脸皮薄
[02:07.39]这次生日 我有生以来头一回
[02:10.21]自个儿去影院看的电 影
[02:12.56]这一天过得真是糟 心
[02:14.93]一整天就在街上瞎逛了
[02:17.35]拖着沉重的脚步
[02:18.70]回到我的房间 空气如此污浊
[02:20.65]能指望的就只有网友们了
[02:23.43]祝你生日“快乐”
[02:28.56]祝你生日“快乐”
[02:33.08]祝你生日“快乐”
[02:38.29]祝你生日“快乐”

📝 纯歌词版本

(2006)
 (representin' yo)
 (Eluphant The Quiett)
 (Another birthday hard core)
 (Show me a respect for my birthday bratha~!)
 내 생일인 걸 정말 아무도 몰랐겠어
 엄마는 미역국 생일도 아닌데 무슨 미역국
 모르는지 아침도 굶겨버렸었지만은
 오늘은 니 녀석이 주인공
 어느새 이만큼 커버린 나의 생일날에 씨발
 혼자서 촛불 키고 작게 "F**k you"
 생일이란 생일은 다 챙겨들 줬잖아
 씨발놈아 싸이월드 확인 안 해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 오늘 사실 할 말이 없다
 나의 생일 날
 이런 날은 그냥 혼자 영화라도 보고 싶어
 그나마 나갈 돈도 없다는 게 기가 막혀
 밑을 봐
 맨발에 츄리닝에 삐져나온 똥배
 바지 뒷 주머닐 뒤져봤자 빈곤해
 밥도 못 먹었더니 머리가 핑 도네
 아씨 그만 할래 생일노래
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Birthday (to me~!)
 Birthday (to me~!)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 Happy mutha f**king birthday (to me)
 (나나나나나나나)
 아무도 내 생일을 알지 못했네
 그래도 내색 못해 내 가오 땜에
 난 이번 생일날 난생 첨으로 혼자
 극장에 가서 영화를 본다
 이렇게 지나가는 하루 정말 속 타
 하루 종일 홀로 거리를 방황하다가
 무거운 발걸음으로 돌아온
 내 방 공기는 탁해
 믿을 건 내 관심 일촌들 밖에
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해
 생일 축하해

🎵 LRC歌词版本

[00:07.33] (2006)
[00:10.97] (representin' yo)
[00:13.14] (Eluphant The Quiett)
[00:17.03] (Another birthday hard core)
[00:19.31] (Show me a respect for my birthday bratha~!)
[00:22.28] 내 생일인 걸 정말 아무도 몰랐겠어
[00:24.52] 엄마는 미역국 생일도 아닌데 무슨 미역국
[00:27.43] 모르는지 아침도 굶겨버렸었지만은
[00:30.00] 오늘은 니 녀석이 주인공
[00:31.84] 어느새 이만큼 커버린 나의 생일날에 씨발
[00:35.23] 혼자서 촛불 키고 작게 "F**k you"
[00:37.54] 생일이란 생일은 다 챙겨들 줬잖아
[00:39.95] 씨발놈아 싸이월드 확인 안 해
[00:42.65] 생일 축하해
[00:47.88] 생일 축하해
[00:52.71] 생일 축하해
[00:57.67] 생일 축하해
[01:02.57] 오늘 사실 할 말이 없다
[01:05.03] 나의 생일 날
[01:06.57] 이런 날은 그냥 혼자 영화라도 보고 싶어
[01:09.73] 그나마 나갈 돈도 없다는 게 기가 막혀
[01:12.48] 밑을 봐
[01:13.11] 맨발에 츄리닝에 삐져나온 똥배
[01:15.45] 바지 뒷 주머닐 뒤져봤자 빈곤해
[01:18.14] 밥도 못 먹었더니 머리가 핑 도네
[01:20.52] 아씨 그만 할래 생일노래
[01:23.30] 생일 축하해
[01:27.84] 생일 축하해
[01:32.77] 생일 축하해
[01:37.89] 생일 축하해
[01:43.03] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:45.49] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:47.91] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:50.37] Birthday (to me~!)
[01:51.67] Birthday (to me~!)
[01:53.05] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:55.30] Happy mutha f**king birthday (to me)
[01:57.93] Happy mutha f**king birthday (to me)
[02:00.35] (나나나나나나나)
[02:02.53] 아무도 내 생일을 알지 못했네
[02:04.98] 그래도 내색 못해 내 가오 땜에
[02:07.39] 난 이번 생일날 난생 첨으로 혼자
[02:10.21] 극장에 가서 영화를 본다
[02:12.56] 이렇게 지나가는 하루 정말 속 타
[02:14.93] 하루 종일 홀로 거리를 방황하다가
[02:17.35] 무거운 발걸음으로 돌아온
[02:18.70] 내 방 공기는 탁해
[02:20.65] 믿을 건 내 관심 일촌들 밖에
[02:23.43] 생일 축하해
[02:28.56] 생일 축하해
[02:33.08] 생일 축하해
[02:38.29] 생일 축하해

🌍 纯翻译歌词

(2006)
(representin' yo)
(Eluphant The Quiett)
(Another birthday hard core)
(Show me a respect for my birthday bratha~!)
估计谁都不会知道今儿是我生日
老妈做了海带汤... ... “又不是过生日，喝啥海带汤！”
虽然饿着连早饭都没吃
“今天你小子是主人公”
不知不觉都已经长这么大了的我 特喵在生日当天
自己一人点上蜡烛 小声嘟囔一句“法克鱿”
生日得有人一起过才能叫生日
魂淡 都不知道上Cyworld看一下吗
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
其实今天我没啥要说的
在我的生日
就想一个人看看电影
然而连出门的钱都没有 真是无语
低头看看
运动服下面凸出来的啤酒肚
翻遍了裤子后面的口袋 却穷得要命
饭也没法吃 都快饿晕了
我去 生日歌就别唱了吧
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
生日快乐（个头~！）
生日快乐（个头~！）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
祝我生日快乐（个头）
（啦啦啦啦啦啦啦）
谁都不知道我的生日
不过我也没法“形于色”，因为脸皮薄
这次生日 我有生以来头一回
自个儿去影院看的电 影
这一天过得真是糟 心
一整天就在街上瞎逛了
拖着沉重的脚步
回到我的房间 空气如此污浊
能指望的就只有网友们了
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”
祝你生日“快乐”

🔤 LRC翻译歌词

[by:我头发都跟琴酒一样长了嘤]
[00:07.33](2006)
[00:10.97](representin' yo)
[00:13.14](Eluphant The Quiett)
[00:17.03](Another birthday hard core)
[00:19.31](Show me a respect for my birthday bratha~!)
[00:22.28]估计谁都不会知道今儿是我生日
[00:24.52]老妈做了海带汤... ... “又不是过生日，喝啥海带汤！”
[00:27.43]虽然饿着连早饭都没吃
[00:30.00]“今天你小子是主人公”
[00:31.84]不知不觉都已经长这么大了的我 特喵在生日当天
[00:35.23]自己一人点上蜡烛 小声嘟囔一句“法克鱿”
[00:37.54]生日得有人一起过才能叫生日
[00:39.95]魂淡 都不知道上Cyworld看一下吗
[00:42.65]祝你生日“快乐”
[00:47.88]祝你生日“快乐”
[00:52.71]祝你生日“快乐”
[00:57.67]祝你生日“快乐”
[01:02.57]其实今天我没啥要说的
[01:05.03]在我的生日
[01:06.57]就想一个人看看电影
[01:09.73]然而连出门的钱都没有 真是无语
[01:12.48]低头看看
[01:13.11]运动服下面凸出来的啤酒肚
[01:15.45]翻遍了裤子后面的口袋 却穷得要命
[01:18.14]饭也没法吃 都快饿晕了
[01:20.52]我去 生日歌就别唱了吧
[01:23.30]祝你生日“快乐”
[01:27.84]祝你生日“快乐”
[01:32.77]祝你生日“快乐”
[01:37.89]祝你生日“快乐”
[01:43.03]祝我生日快乐（个头）
[01:45.49]祝我生日快乐（个头）
[01:47.91]祝我生日快乐（个头）
[01:50.37]生日快乐（个头~！）
[01:51.67]生日快乐（个头~！）
[01:53.05]祝我生日快乐（个头）
[01:55.30]祝我生日快乐（个头）
[01:57.93]祝我生日快乐（个头）
[02:00.35]（啦啦啦啦啦啦啦）
[02:02.53]谁都不知道我的生日
[02:04.98]不过我也没法“形于色”，因为脸皮薄
[02:07.39]这次生日 我有生以来头一回
[02:10.21]自个儿去影院看的电 影
[02:12.56]这一天过得真是糟 心
[02:14.93]一整天就在街上瞎逛了
[02:17.35]拖着沉重的脚步
[02:18.70]回到我的房间 空气如此污浊
[02:20.65]能指望的就只有网友们了
[02:23.43]祝你生日“快乐”
[02:28.56]祝你生日“快乐”
[02:33.08]祝你生日“快乐”
[02:38.29]祝你生日“快乐”

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Bentley

👤 歌手：The Quiett

查看歌词 →

싹 다 (Prod. by The Quiett)

👤 歌手：宥斌 / The Quiett

查看歌词 →

말해 Yes Or No (Feat. PENOMECO, The Quiett)

👤 歌手：Zico / PENOMECO / The Quiett

查看歌词 →

Mr. Independent

👤 歌手：The Quiett / Dok2

查看歌词 →

말해 Yes Or No

👤 歌手：Zico / PENOMECO / The Quiett

查看歌词 →

Prime Time

👤 歌手：The Quiett

查看歌词 →

Malibu (Prod. Mokyo)

👤 歌手：pH-1 / The Quiett / Mokyo

查看歌词 →

REC

👤 歌手：Way Ched / Coogie / The Quiett

查看歌词 →

오늘도

👤 歌手：nafla / Paloalto / The Quiett

查看歌词 →

正在播放: 힘 빠진 날

0:00 / 0:00

加载歌词中...

힘 빠진 날

The Quiett / Eluphant