📝
纯歌词版本
作词 : 김소월
作曲 : 박지만
세월이 물과같이 흐른두달은
길어둔 독엣물도 찌었지마는
가면서 함께가자 하던 말씀은
살아서 살 을맞는 표적이 외다
봄풀은 봄이되면 돋아나지만
나무는 밑그루를 꺾은셈이요
새라면 두죽지가 상한 셈이라
내몸에 꽃필날은 다시 없구나
밤마다 닭소리라 날이첫시면
당신의 넋맞이로 나가볼때요
그믐에 지는달이 산에걸리면
당신의 길신가리 차릴때외다
세월은 물과같이 흘러가지만
가면서 함께가자 하던 말씀은
당신을 아주 잊던 말씀이지만
죽기전 또못잊을 말씀이 외다
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 김소월
[00:00.24] 作曲 : 박지만
[00:00.48]세월이 물과같이 흐른두달은
[00:10.17]길어둔 독엣물도 찌었지마는
[00:26.24]가면서 함께가자 하던 말씀은
[00:33.86]살아서 살 을맞는 표적이 외다
[00:49.82]봄풀은 봄이되면 돋아나지만
[00:55.97]나무는 밑그루를 꺾은셈이요
[01:01.89]새라면 두죽지가 상한 셈이라
[01:12.59]내몸에 꽃필날은 다시 없구나
[01:27.00]밤마다 닭소리라 날이첫시면
[01:33.26]당신의 넋맞이로 나가볼때요
[01:39.45]그믐에 지는달이 산에걸리면
[01:46.71]당신의 길신가리 차릴때외다
[02:04.71]세월은 물과같이 흘러가지만
[02:21.46]가면서 함께가자 하던 말씀은
[02:36.90]당신을 아주 잊던 말씀이지만
[02:54.44]죽기전 또못잊을 말씀이 외다
🌍
纯翻译歌词
岁月如水般流逝的两个月
久存的毒酒也已发酵
临行时说要同去的话语
却成了活着时中箭的靶心
春草逢春便会萌发
树木却断了根基
飞鸟折了双翼
我身再难逢花期
每夜闻鸡鸣破晓时分
便循着您的魂迹而去
晦月沉落山巅时
该为您备好远行的草鞋
岁月虽如水流逝
「与我同行」的承诺
本是要将您彻底遗忘的誓言
却成了临终前最难割舍的话语
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.48]岁月如水般流逝的两个月
[00:10.17]久存的毒酒也已发酵
[00:26.24]临行时说要同去的话语
[00:33.86]却成了活着时中箭的靶心
[00:49.82]春草逢春便会萌发
[00:55.97]树木却断了根基
[01:01.89]飞鸟折了双翼
[01:12.59]我身再难逢花期
[01:27.00]每夜闻鸡鸣破晓时分
[01:33.26]便循着您的魂迹而去
[01:39.45]晦月沉落山巅时
[01:46.71]该为您备好远行的草鞋
[02:04.71]岁月虽如水流逝
[02:21.46]「与我同行」的承诺
[02:36.90]本是要将您彻底遗忘的誓言
[02:54.44]却成了临终前最难割舍的话语
📝
纯歌词版本
作词 : 김소월
作曲 : 박지만
세월이 물과같이 흐른두달은
길어둔 독엣물도 찌었지마는
가면서 함께가자 하던 말씀은
살아서 살 을맞는 표적이 외다
봄풀은 봄이되면 돋아나지만
나무는 밑그루를 꺾은셈이요
새라면 두죽지가 상한 셈이라
내몸에 꽃필날은 다시 없구나
밤마다 닭소리라 날이첫시면
당신의 넋맞이로 나가볼때요
그믐에 지는달이 산에걸리면
당신의 길신가리 차릴때외다
세월은 물과같이 흘러가지만
가면서 함께가자 하던 말씀은
당신을 아주 잊던 말씀이지만
죽기전 또못잊을 말씀이 외다
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 김소월
[00:00.24] 作曲 : 박지만
[00:00.48]세월이 물과같이 흐른두달은
[00:10.17]길어둔 독엣물도 찌었지마는
[00:26.24]가면서 함께가자 하던 말씀은
[00:33.86]살아서 살 을맞는 표적이 외다
[00:49.82]봄풀은 봄이되면 돋아나지만
[00:55.97]나무는 밑그루를 꺾은셈이요
[01:01.89]새라면 두죽지가 상한 셈이라
[01:12.59]내몸에 꽃필날은 다시 없구나
[01:27.00]밤마다 닭소리라 날이첫시면
[01:33.26]당신의 넋맞이로 나가볼때요
[01:39.45]그믐에 지는달이 산에걸리면
[01:46.71]당신의 길신가리 차릴때외다
[02:04.71]세월은 물과같이 흘러가지만
[02:21.46]가면서 함께가자 하던 말씀은
[02:36.90]당신을 아주 잊던 말씀이지만
[02:54.44]죽기전 또못잊을 말씀이 외다
🌍
纯翻译歌词
岁月如水般流逝的两个月
久存的毒酒也已发酵
临行时说要同去的话语
却成了活着时中箭的靶心
春草逢春便会萌发
树木却断了根基
飞鸟折了双翼
我身再难逢花期
每夜闻鸡鸣破晓时分
便循着您的魂迹而去
晦月沉落山巅时
该为您备好远行的草鞋
岁月虽如水流逝
「与我同行」的承诺
本是要将您彻底遗忘的誓言
却成了临终前最难割舍的话语
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.48]岁月如水般流逝的两个月
[00:10.17]久存的毒酒也已发酵
[00:26.24]临行时说要同去的话语
[00:33.86]却成了活着时中箭的靶心
[00:49.82]春草逢春便会萌发
[00:55.97]树木却断了根基
[01:01.89]飞鸟折了双翼
[01:12.59]我身再难逢花期
[01:27.00]每夜闻鸡鸣破晓时分
[01:33.26]便循着您的魂迹而去
[01:39.45]晦月沉落山巅时
[01:46.71]该为您备好远行的草鞋
[02:04.71]岁月虽如水流逝
[02:21.46]「与我同行」的承诺
[02:36.90]本是要将您彻底遗忘的誓言
[02:54.44]却成了临终前最难割舍的话语