눈물이 난다

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 박근철/이상곤(노을)
 作曲 : 박근철
참 힘든 일이지
한 걸음 뒤에서
너를 바라보는 건
이렇게도
내 눈물 때문에
그리움 때문에
흐려져가는 너를
처음그때로
되돌릴순 없는지
이름조차 모르게
조금만 더 이대로
바라보기만 할게
지금 난 너밖에 보이질 않는데
오늘까지만 너를
그저 바라만보다
내일은 널 잊겠다고
다짐한다
지우려 했지만
얼룩진 추억들
번져만 갈 뿐이야
처음그때로
되돌릴순 없는지
이름조차 모르게
조금만 더 이대로
바라보기만 할게
지금 난 너밖에 보이질 않는데
오늘까지만 너를
그저 바라만보다
내일은 널 잊겠다고
다짐한다
견뎌낼 수는 있을지
알 수 없지만
나 떠날 수 밖에
사랑해 널 사랑해
한 번도 못했던 말
속으로 삼킨채 지워야 하겠지
그렇게 또 그렇게
너 없이 살아가도
언제나 내 가슴 안에
너 있을뿐

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 박근철/이상곤(노을)
[00:01.00] 作曲 : 박근철
[00:11.83]참 힘든 일이지
[00:15.66]한 걸음 뒤에서
[00:19.47]너를 바라보는 건
[00:22.96]이렇게도
[00:27.38]내 눈물 때문에
[00:31.56]그리움 때문에
[00:35.40]흐려져가는 너를
[00:42.82]처음그때로
[00:46.60]되돌릴순 없는지
[00:50.60]이름조차 모르게
[00:57.87]조금만 더 이대로
[01:01.97]바라보기만 할게
[01:06.34]지금 난 너밖에 보이질 않는데
[01:13.65]오늘까지만 너를
[01:17.53]그저 바라만보다
[01:22.66]내일은 널 잊겠다고
[01:27.59]다짐한다
[01:51.36]지우려 했지만
[01:54.26]얼룩진 추억들
[01:59.11]번져만 갈 뿐이야
[02:05.78]처음그때로
[02:10.01]되돌릴순 없는지
[02:15.19]이름조차 모르게
[02:21.24]조금만 더 이대로
[02:25.34]바라보기만 할게
[02:30.67]지금 난 너밖에 보이질 않는데
[02:36.94]오늘까지만 너를
[02:40.79]그저 바라만보다
[02:46.10]내일은 널 잊겠다고
[02:50.84]다짐한다
[02:56.06]견뎌낼 수는 있을지
[03:00.72]알 수 없지만
[03:04.46]나 떠날 수 밖에
[03:07.92]사랑해 널 사랑해
[03:12.46]한 번도 못했던 말
[03:15.93]속으로 삼킨채 지워야 하겠지
[03:23.31]그렇게 또 그렇게
[03:27.16]너 없이 살아가도
[03:32.45]언제나 내 가슴 안에
[03:37.38]너 있을뿐
[03:43.80]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

真是一件很辛苦的事
一步一步地
看着你的人
就这样
因为我的眼泪
因为思念
渐渐模糊的你
第一次
不能挽回
连名字都不知道
再多一点
我只会看着你
现在我却见不到你了
直到今天为止
只能远远望着
明天我会忘记你的
我承诺
我想要忘记
那斑驳的回忆
我只是疯了
第一次
不能挽回
连名字都不知道
再多一点
我只会看着你
现在我却见不到你了
直到今天为止
只能远远望着
明天我会忘记你的
我承诺
我无法忍受这种感觉
我不知道
我只能离开
我爱你 我爱你
我以前从未说过的一句话
应该在心里抹掉吧
只能如此
即使我的生活里没有你
但你永远在我心中
只有你

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:这冰糖葫芦有毒]
[00:11.83]真是一件很辛苦的事
[00:15.66]一步一步地
[00:19.47]看着你的人
[00:22.96]就这样
[00:27.38]因为我的眼泪
[00:31.56]因为思念
[00:35.40]渐渐模糊的你
[00:42.82]第一次
[00:46.60]不能挽回
[00:50.60]连名字都不知道
[00:57.87]再多一点
[01:01.97]我只会看着你
[01:06.34]现在我却见不到你了
[01:13.65]直到今天为止
[01:17.53]只能远远望着
[01:22.66]明天我会忘记你的
[01:27.59]我承诺
[01:51.36]我想要忘记
[01:54.26]那斑驳的回忆
[01:59.11]我只是疯了
[02:05.78]第一次
[02:10.01]不能挽回
[02:15.19]连名字都不知道
[02:21.24]再多一点
[02:25.34]我只会看着你
[02:30.67]现在我却见不到你了
[02:36.94]直到今天为止
[02:40.79]只能远远望着
[02:46.10]明天我会忘记你的
[02:50.84]我承诺
[02:56.06]我无法忍受这种感觉
[03:00.72]我不知道
[03:04.46]我只能离开
[03:07.92]我爱你 我爱你
[03:12.46]我以前从未说过的一句话
[03:15.93]应该在心里抹掉吧
[03:23.31]只能如此
[03:27.16]即使我的生活里没有你
[03:32.45]但你永远在我心中
[03:37.38]只有你

作词 : 박근철/이상곤(노을)
 作曲 : 박근철
참 힘든 일이지
한 걸음 뒤에서
너를 바라보는 건
이렇게도
내 눈물 때문에
그리움 때문에
흐려져가는 너를
처음그때로
되돌릴순 없는지
이름조차 모르게
조금만 더 이대로
바라보기만 할게
지금 난 너밖에 보이질 않는데
오늘까지만 너를
그저 바라만보다
내일은 널 잊겠다고
다짐한다
지우려 했지만
얼룩진 추억들
번져만 갈 뿐이야
처음그때로
되돌릴순 없는지
이름조차 모르게
조금만 더 이대로
바라보기만 할게
지금 난 너밖에 보이질 않는데
오늘까지만 너를
그저 바라만보다
내일은 널 잊겠다고
다짐한다
견뎌낼 수는 있을지
알 수 없지만
나 떠날 수 밖에
사랑해 널 사랑해
한 번도 못했던 말
속으로 삼킨채 지워야 하겠지
그렇게 또 그렇게
너 없이 살아가도
언제나 내 가슴 안에
너 있을뿐

[00:00.00] 作词 : 박근철/이상곤(노을)
[00:01.00] 作曲 : 박근철
[00:11.83]참 힘든 일이지
[00:15.66]한 걸음 뒤에서
[00:19.47]너를 바라보는 건
[00:22.96]이렇게도
[00:27.38]내 눈물 때문에
[00:31.56]그리움 때문에
[00:35.40]흐려져가는 너를
[00:42.82]처음그때로
[00:46.60]되돌릴순 없는지
[00:50.60]이름조차 모르게
[00:57.87]조금만 더 이대로
[01:01.97]바라보기만 할게
[01:06.34]지금 난 너밖에 보이질 않는데
[01:13.65]오늘까지만 너를
[01:17.53]그저 바라만보다
[01:22.66]내일은 널 잊겠다고
[01:27.59]다짐한다
[01:51.36]지우려 했지만
[01:54.26]얼룩진 추억들
[01:59.11]번져만 갈 뿐이야
[02:05.78]처음그때로
[02:10.01]되돌릴순 없는지
[02:15.19]이름조차 모르게
[02:21.24]조금만 더 이대로
[02:25.34]바라보기만 할게
[02:30.67]지금 난 너밖에 보이질 않는데
[02:36.94]오늘까지만 너를
[02:40.79]그저 바라만보다
[02:46.10]내일은 널 잊겠다고
[02:50.84]다짐한다
[02:56.06]견뎌낼 수는 있을지
[03:00.72]알 수 없지만
[03:04.46]나 떠날 수 밖에
[03:07.92]사랑해 널 사랑해
[03:12.46]한 번도 못했던 말
[03:15.93]속으로 삼킨채 지워야 하겠지
[03:23.31]그렇게 또 그렇게
[03:27.16]너 없이 살아가도
[03:32.45]언제나 내 가슴 안에
[03:37.38]너 있을뿐
[03:43.80]

真是一件很辛苦的事
一步一步地
看着你的人
就这样
因为我的眼泪
因为思念
渐渐模糊的你
第一次
不能挽回
连名字都不知道
再多一点
我只会看着你
现在我却见不到你了
直到今天为止
只能远远望着
明天我会忘记你的
我承诺
我想要忘记
那斑驳的回忆
我只是疯了
第一次
不能挽回
连名字都不知道
再多一点
我只会看着你
现在我却见不到你了
直到今天为止
只能远远望着
明天我会忘记你的
我承诺
我无法忍受这种感觉
我不知道
我只能离开
我爱你 我爱你
我以前从未说过的一句话
应该在心里抹掉吧
只能如此
即使我的生活里没有你
但你永远在我心中
只有你

[by:这冰糖葫芦有毒]
[00:11.83]真是一件很辛苦的事
[00:15.66]一步一步地
[00:19.47]看着你的人
[00:22.96]就这样
[00:27.38]因为我的眼泪
[00:31.56]因为思念
[00:35.40]渐渐模糊的你
[00:42.82]第一次
[00:46.60]不能挽回
[00:50.60]连名字都不知道
[00:57.87]再多一点
[01:01.97]我只会看着你
[01:06.34]现在我却见不到你了
[01:13.65]直到今天为止
[01:17.53]只能远远望着
[01:22.66]明天我会忘记你的
[01:27.59]我承诺
[01:51.36]我想要忘记
[01:54.26]那斑驳的回忆
[01:59.11]我只是疯了
[02:05.78]第一次
[02:10.01]不能挽回
[02:15.19]连名字都不知道
[02:21.24]再多一点
[02:25.34]我只会看着你
[02:30.67]现在我却见不到你了
[02:36.94]直到今天为止
[02:40.79]只能远远望着
[02:46.10]明天我会忘记你的
[02:50.84]我承诺
[02:56.06]我无法忍受这种感觉
[03:00.72]我不知道
[03:04.46]我只能离开
[03:07.92]我爱你 我爱你
[03:12.46]我以前从未说过的一句话
[03:15.93]应该在心里抹掉吧
[03:23.31]只能如此
[03:27.16]即使我的生活里没有你
[03:32.45]但你永远在我心中
[03:37.38]只有你