📝
纯歌词版本
作词 : นราธิป ปานแร่
作曲 : นราธิป ปานแร่
มาจากไหนก็รักเธอ（เพลงประกอบละครตราบาปสีขาว）-สิงโตสิงหรัตน์
Written by ：นราธิปปานแร่/MK GOLD
จะผิดกับเธอบ้างไหมหากยัง
มาพบเธอ
และขอไปกุมมือเธอ
ในยามเธอทุกข์ใจ
ทั้งที่ไม่สมควร
เราต่างกันมากมาย
ก็อยากจะทำทำเพื่อเธอ
ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
แต่ก็ยัง
ห้ามใจไม่ไหว
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
เจ็บปวดจากการที่เขามอง
เราไม่คู่ควร
ก็น่าจะดีกว่าต้องปวดใจ
ที่แยกทาง
จะเดินข้างกายเธอ
ไม่ให้เธออ้างว้าง
ตราบใดที่มีลมหายใจ
ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
แต่ก็ยังห้ามใจไม่ไหว
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : นราธิป ปานแร่
[00:00.577] 作曲 : นราธิป ปานแร่
[00:01.155]มาจากไหนก็รักเธอ（เพลงประกอบละครตราบาปสีขาว）-สิงโตสิงหรัตน์
[00:08.476]Written by ：นราธิปปานแร่/MK GOLD
[00:17.231]จะผิดกับเธอบ้างไหมหากยัง
[00:19.813]มาพบเธอ
[00:23.268]และขอไปกุมมือเธอ
[00:25.618]ในยามเธอทุกข์ใจ
[00:29.539]ทั้งที่ไม่สมควร
[00:32.687]เราต่างกันมากมาย
[00:36.49]ก็อยากจะทำทำเพื่อเธอ
[00:41.549]ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
[00:45.96]ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
[00:48.10]แต่ก็ยัง
[00:49.694]ห้ามใจไม่ไหว
[00:53.751]ไม่ว่ามาจากไหน
[00:56.238]หัวใจมันก็รักเธอ
[01:00.107]อยากดูแลเสมอ
[01:02.530]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[01:06.427]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[01:10.765]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[01:14.428]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[01:16.874]จนหมดหัวใจ
[01:24.639]เจ็บปวดจากการที่เขามอง
[01:27.544]เราไม่คู่ควร
[01:31.42]ก็น่าจะดีกว่าต้องปวดใจ
[01:35.153]ที่แยกทาง
[01:37.559]จะเดินข้างกายเธอ
[01:40.568]ไม่ให้เธออ้างว้าง
[01:43.882]ตราบใดที่มีลมหายใจ
[01:49.618]ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
[01:52.932]ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
[01:56.178]แต่ก็ยังห้ามใจไม่ไหว
[02:01.425]ไม่ว่ามาจากไหน
[02:04.434]หัวใจมันก็รักเธอ
[02:08.76]อยากดูแลเสมอ
[02:10.574]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[02:14.708]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[02:18.732]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[02:22.528]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[02:25.39]จนหมดหัวใจ
[02:50.525]ไม่ว่ามาจากไหน
[02:52.939]หัวใจมันก็รักเธอ
[02:56.543]อยากดูแลเสมอ
[02:59.211]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[03:03.87]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[03:07.562]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[03:11.167]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[03:13.603]จนหมดหัวใจ
🌍
纯翻译歌词
无论如何都爱你（泰剧"爱的印记"片尾曲）
นราธิปปานแร่/MK GOLD
会不会是一种错
如果再和你相见
再牵你的手
在你痛苦的时候
即使并不该这样
我们有着天壤之别
还是想为你做一切
告诫自己 我是什么出身
我们一点也不相配
但我依然
克制不住自己的心
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
别人的异样眼光让我痛苦
认为我们门不当户不对
但也好过与你分离
而心痛
我会走向你身旁
不让你感到空虚
只要我还活着
告诫自己 我是什么出身
我们一点也不相配
但我依然克制不住自己的心
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
🔤
LRC翻译歌词
[by:jiner呐咔]
[00:01.155]无论如何都爱你（泰剧"爱的印记"片尾曲）
[00:08.476]นราธิปปานแร่/MK GOLD
[00:17.231]会不会是一种错
[00:19.813]如果再和你相见
[00:23.268]再牵你的手
[00:25.618]在你痛苦的时候
[00:29.539]即使并不该这样
[00:32.687]我们有着天壤之别
[00:36.49]还是想为你做一切
[00:41.549]告诫自己 我是什么出身
[00:45.96]我们一点也不相配
[00:48.10]但我依然
[00:49.694]克制不住自己的心
[00:53.751]不管我什么出身
[00:56.238]我的心都爱你
[01:00.107]想一直照顾你
[01:02.530]即使痛苦也不动摇
[01:06.427]我不能选择出身
[01:10.765]但我选择自己的活法
[01:14.428]选择爱你
[01:16.874]全心全意爱你
[01:24.639]别人的异样眼光让我痛苦
[01:27.544]认为我们门不当户不对
[01:31.42]但也好过与你分离
[01:35.153]而心痛
[01:37.559]我会走向你身旁
[01:40.568]不让你感到空虚
[01:43.882]只要我还活着
[01:49.618]告诫自己 我是什么出身
[01:52.932]我们一点也不相配
[01:56.178]但我依然克制不住自己的心
[02:01.425]不管我什么出身
[02:04.434]我的心都爱你
[02:08.76]想一直照顾你
[02:10.574]即使痛苦也不动摇
[02:14.708]我不能选择出身
[02:18.732]但我选择自己的活法
[02:22.528]选择爱你
[02:25.39]全心全意爱你
[02:50.525]不管我什么出身
[02:52.939]我的心都爱你
[02:56.543]想一直照顾你
[02:59.211]即使痛苦也不动摇
[03:03.87]我不能选择出身
[03:07.562]但我选择自己的活法
[03:11.167]选择爱你
[03:13.603]全心全意爱你
📝
纯歌词版本
作词 : นราธิป ปานแร่
作曲 : นราธิป ปานแร่
มาจากไหนก็รักเธอ（เพลงประกอบละครตราบาปสีขาว）-สิงโตสิงหรัตน์
Written by ：นราธิปปานแร่/MK GOLD
จะผิดกับเธอบ้างไหมหากยัง
มาพบเธอ
และขอไปกุมมือเธอ
ในยามเธอทุกข์ใจ
ทั้งที่ไม่สมควร
เราต่างกันมากมาย
ก็อยากจะทำทำเพื่อเธอ
ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
แต่ก็ยัง
ห้ามใจไม่ไหว
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
เจ็บปวดจากการที่เขามอง
เราไม่คู่ควร
ก็น่าจะดีกว่าต้องปวดใจ
ที่แยกทาง
จะเดินข้างกายเธอ
ไม่ให้เธออ้างว้าง
ตราบใดที่มีลมหายใจ
ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
แต่ก็ยังห้ามใจไม่ไหว
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
ไม่ว่ามาจากไหน
หัวใจมันก็รักเธอ
อยากดูแลเสมอ
แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
เลือกเป็นคนที่รักเธอ
จนหมดหัวใจ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : นราธิป ปานแร่
[00:00.577] 作曲 : นราธิป ปานแร่
[00:01.155]มาจากไหนก็รักเธอ（เพลงประกอบละครตราบาปสีขาว）-สิงโตสิงหรัตน์
[00:08.476]Written by ：นราธิปปานแร่/MK GOLD
[00:17.231]จะผิดกับเธอบ้างไหมหากยัง
[00:19.813]มาพบเธอ
[00:23.268]และขอไปกุมมือเธอ
[00:25.618]ในยามเธอทุกข์ใจ
[00:29.539]ทั้งที่ไม่สมควร
[00:32.687]เราต่างกันมากมาย
[00:36.49]ก็อยากจะทำทำเพื่อเธอ
[00:41.549]ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
[00:45.96]ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
[00:48.10]แต่ก็ยัง
[00:49.694]ห้ามใจไม่ไหว
[00:53.751]ไม่ว่ามาจากไหน
[00:56.238]หัวใจมันก็รักเธอ
[01:00.107]อยากดูแลเสมอ
[01:02.530]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[01:06.427]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[01:10.765]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[01:14.428]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[01:16.874]จนหมดหัวใจ
[01:24.639]เจ็บปวดจากการที่เขามอง
[01:27.544]เราไม่คู่ควร
[01:31.42]ก็น่าจะดีกว่าต้องปวดใจ
[01:35.153]ที่แยกทาง
[01:37.559]จะเดินข้างกายเธอ
[01:40.568]ไม่ให้เธออ้างว้าง
[01:43.882]ตราบใดที่มีลมหายใจ
[01:49.618]ย้ำตัวเองเรามาจากไหน
[01:52.932]ทุกอย่างไม่ควรคู่กัน
[01:56.178]แต่ก็ยังห้ามใจไม่ไหว
[02:01.425]ไม่ว่ามาจากไหน
[02:04.434]หัวใจมันก็รักเธอ
[02:08.76]อยากดูแลเสมอ
[02:10.574]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[02:14.708]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[02:18.732]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[02:22.528]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[02:25.39]จนหมดหัวใจ
[02:50.525]ไม่ว่ามาจากไหน
[02:52.939]หัวใจมันก็รักเธอ
[02:56.543]อยากดูแลเสมอ
[02:59.211]แม้เจ็บยังไงไม่หวั่น
[03:03.87]เลือกเกิดฉันเลือกไม่ได้เอง
[03:07.562]แต่ขอเลือกเป็นก็แล้วกัน
[03:11.167]เลือกเป็นคนที่รักเธอ
[03:13.603]จนหมดหัวใจ
🌍
纯翻译歌词
无论如何都爱你（泰剧"爱的印记"片尾曲）
นราธิปปานแร่/MK GOLD
会不会是一种错
如果再和你相见
再牵你的手
在你痛苦的时候
即使并不该这样
我们有着天壤之别
还是想为你做一切
告诫自己 我是什么出身
我们一点也不相配
但我依然
克制不住自己的心
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
别人的异样眼光让我痛苦
认为我们门不当户不对
但也好过与你分离
而心痛
我会走向你身旁
不让你感到空虚
只要我还活着
告诫自己 我是什么出身
我们一点也不相配
但我依然克制不住自己的心
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
不管我什么出身
我的心都爱你
想一直照顾你
即使痛苦也不动摇
我不能选择出身
但我选择自己的活法
选择爱你
全心全意爱你
🔤
LRC翻译歌词
[by:jiner呐咔]
[00:01.155]无论如何都爱你（泰剧"爱的印记"片尾曲）
[00:08.476]นราธิปปานแร่/MK GOLD
[00:17.231]会不会是一种错
[00:19.813]如果再和你相见
[00:23.268]再牵你的手
[00:25.618]在你痛苦的时候
[00:29.539]即使并不该这样
[00:32.687]我们有着天壤之别
[00:36.49]还是想为你做一切
[00:41.549]告诫自己 我是什么出身
[00:45.96]我们一点也不相配
[00:48.10]但我依然
[00:49.694]克制不住自己的心
[00:53.751]不管我什么出身
[00:56.238]我的心都爱你
[01:00.107]想一直照顾你
[01:02.530]即使痛苦也不动摇
[01:06.427]我不能选择出身
[01:10.765]但我选择自己的活法
[01:14.428]选择爱你
[01:16.874]全心全意爱你
[01:24.639]别人的异样眼光让我痛苦
[01:27.544]认为我们门不当户不对
[01:31.42]但也好过与你分离
[01:35.153]而心痛
[01:37.559]我会走向你身旁
[01:40.568]不让你感到空虚
[01:43.882]只要我还活着
[01:49.618]告诫自己 我是什么出身
[01:52.932]我们一点也不相配
[01:56.178]但我依然克制不住自己的心
[02:01.425]不管我什么出身
[02:04.434]我的心都爱你
[02:08.76]想一直照顾你
[02:10.574]即使痛苦也不动摇
[02:14.708]我不能选择出身
[02:18.732]但我选择自己的活法
[02:22.528]选择爱你
[02:25.39]全心全意爱你
[02:50.525]不管我什么出身
[02:52.939]我的心都爱你
[02:56.543]想一直照顾你
[02:59.211]即使痛苦也不动摇
[03:03.87]我不能选择出身
[03:07.562]但我选择自己的活法
[03:11.167]选择爱你
[03:13.603]全心全意爱你