Wenn ich tanzen will

歌手:Jubiläumscast Wien 2012 • 时间:

📝 纯歌词版本

Was für ein Triumph! (Mein Triumph!)
Welch ein Fest! (Mein Fest!)
Ich hab die Feinde überwunden
So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn
So eng sind wir verbunden
Ich tus nicht für die Welt (Nicht für die Welt)
Nur für mich (Für mich!)
Jetzt hab ich meinen Weg gefunden
Sie haben über dich gelacht
Doch jetzt hast du dich durchgesetzt
Und sie besiegt
Sie hielten mich an Drähten fest
Als Puppe, die man tanzen lässt
Doch ich werd' keine Marionette sein!
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick

Schwarze Möwe flieg! (Ich flieg)
Ich allein... (Allein...)
Will dich durch Nacht und Sturm begleiten
Ich will nicht mehr begleitet sein
auch nicht von dir
Ich lass mich nicht leiten
Frei bist du nur durch mich (Nur durch mich...)
Nur für mich (Für mich...)
Den du sollst mir den Weg bereiten
Ich geh jetzt meinen eigenen Weg
Ich habe mich getrennt von dir
Lass mich in Ruh
Du hast dich in mich verliebt
weil's Freiheit ohne mich nicht gibt
und keiner dich verstehen kann, außer mir
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick

Ich bin stark genug allein
Stark warst du nur solang du noch geglaubt hast schwach zu sein
Ich ruf dich nicht (Du wirst mich rufen)
Ich such dich nicht (Du wirst mich suchen)
Ich fang an das Leben zu lieben (Bald wird es dir verhasst sein)
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick
Wenn ich tanzen will
Und mit wem ich tanzen will
Bestimm nur ich allein

🎵 LRC歌词版本

[00:13.47]Was für ein Triumph! (Mein Triumph!)
[00:15.57]Welch ein Fest! (Mein Fest!)
[00:17.03]Ich hab die Feinde überwunden
[00:20.87]So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn
[00:23.76]So eng sind wir verbunden
[00:26.77]Ich tus nicht für die Welt (Nicht für die Welt)
[00:29.08]Nur für mich (Für mich!)
[00:30.78]Jetzt hab ich meinen Weg gefunden
[00:34.42]Sie haben über dich gelacht
[00:36.97]Doch jetzt hast du dich durchgesetzt
[00:39.40]Und sie besiegt
[00:41.10]Sie hielten mich an Drähten fest
[00:44.12]Als Puppe, die man tanzen lässt
[00:47.45]Doch ich werd' keine Marionette sein!
[00:52.96]Wenn ich tanzen will
[00:55.94]Dann tanz' ich so wies mir gefällt
[01:00.14]Ich allein bestimm die Stunde
[01:03.33]Ich allein wähl die Musik
[01:06.76]Wenn ich tanzen will
[01:09.42]Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
[01:14.96]Am Rand des Abgrunds
[01:17.85]oder nur in deinem Blick
[01:22.03]
[01:24.59]Schwarze Möwe flieg! (Ich flieg)
[01:26.70]Ich allein... (Allein...)
[01:28.82]Will dich durch Nacht und Sturm begleiten
[01:31.77]Ich will nicht mehr begleitet sein
[01:34.09]auch nicht von dir
[01:35.11]Ich lass mich nicht leiten
[01:37.64]Frei bist du nur durch mich (Nur durch mich...)
[01:40.04]Nur für mich (Für mich...)
[01:41.89]Den du sollst mir den Weg bereiten
[01:45.66]Ich geh jetzt meinen eigenen Weg
[01:47.78]Ich habe mich getrennt von dir
[01:50.59]Lass mich in Ruh
[01:52.41]Du hast dich in mich verliebt
[01:54.93]weil's Freiheit ohne mich nicht gibt
[01:57.69]und keiner dich verstehen kann, außer mir
[02:04.23]Wenn ich tanzen will
[02:06.95]Dann tanz' ich so wies mir gefällt
[02:11.16]Ich allein bestimm die Stunde
[02:14.58]Ich allein wähl die Musik
[02:17.84]Wenn ich tanzen will
[02:20.45]Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
[02:26.07]Am Rand des Abgrunds
[02:28.85]oder nur in deinem Blick
[02:32.99]
[02:35.88]Ich bin stark genug allein
[02:38.38]Stark warst du nur solang du noch geglaubt hast schwach zu sein
[02:41.35]Ich ruf dich nicht (Du wirst mich rufen)
[02:43.39]Ich such dich nicht (Du wirst mich suchen)
[02:44.97]Ich fang an das Leben zu lieben (Bald wird es dir verhasst sein)
[02:48.05]Wenn ich tanzen will
[02:51.42]Dann tanz' ich so wies mir gefällt
[02:54.80]Ich allein bestimm die Stunde
[02:58.57]Ich allein wähl die Musik
[03:01.85]Wenn ich tanzen will
[03:04.82]Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
[03:09.92]Am Rand des Abgrunds
[03:12.77]oder nur in deinem Blick
[03:18.19]Wenn ich tanzen will
[03:21.10]Und mit wem ich tanzen will
[03:24.01]Bestimm nur ich allein
[03:32.78]

🌍 纯翻译歌词

好一场胜利(我的胜利)
好一场盛宴(我的盛宴)
我打败了我的敌人
按照我的意志,你改变了世界运行的轨迹
我们之间变得如此紧密
我这么做不是为了这个世界(不是为了这个世界)
而是为了我自己(是为了我)
现在我已经找到了自己的道路
他们曾经嘲笑你
现在你成功了
你打败了他们
他们曾用绳索缚住我
把我当成傀儡让我跳舞
但我现在不再是傀儡了
当我想起舞之时
我便随心所欲
我自己决定时间
我自己选择音乐
但我想起舞之时
便以自己的独特风格
在悬崖边
或是你的凝视下

黑色海鸥飞翔(我飞翔)
我一个人(一个人)
愿陪你穿越黑夜与风暴
我不再需要任何人陪伴
也不需要你
让我一个人吧
只有我才能让你自由(只有我自己)
为了我(为了我自己)
那么你该为我铺平道路
我现在只想走自己的路
我已和你分道扬镳
别烦我
你已经爱上了我
因为没有我,便不能自由
除了我,无人懂你
当我想起舞之时
我便随心所欲
我自己决定时间
我自己选择音乐
当我想起舞之时
便以自己的独特风格
在悬崖边
或是你的凝视下

我已经足够强大
只有当人愿意承认脆弱时,才可以叫做强大
我不会呼唤你了(你会呼唤我的)
我不会寻求你了(你会寻求我的)
我即将开始热爱生活(你很快就会痛恨生活)
当我想起舞之时
我便随心所欲
我自己决定时间
我自己选择音乐
当我想起舞之时
便以自己的独特风格
在悬崖边
或是你的凝视下
何时起舞
与谁共舞
只有我自己才能决定

🔤 LRC翻译歌词

[by:bluejacaranda]
[ti:Wenn ich tanzen will]
[00:13.47]好一场胜利(我的胜利)
[00:15.57]好一场盛宴(我的盛宴)
[00:17.03]我打败了我的敌人
[00:20.87]按照我的意志,你改变了世界运行的轨迹
[00:23.76]我们之间变得如此紧密
[00:26.77]我这么做不是为了这个世界(不是为了这个世界)
[00:29.08]而是为了我自己(是为了我)
[00:30.78]现在我已经找到了自己的道路
[00:34.42]他们曾经嘲笑你
[00:36.97]现在你成功了
[00:39.40]你打败了他们
[00:41.10]他们曾用绳索缚住我
[00:44.12]把我当成傀儡让我跳舞
[00:47.45]但我现在不再是傀儡了
[00:52.96]当我想起舞之时
[00:55.94]我便随心所欲
[01:00.14]我自己决定时间
[01:03.33]我自己选择音乐
[01:06.76]但我想起舞之时
[01:09.42]便以自己的独特风格
[01:14.96]在悬崖边
[01:17.85]或是你的凝视下
[01:22.03]
[01:24.59]黑色海鸥飞翔(我飞翔)
[01:26.70]我一个人(一个人)
[01:28.82]愿陪你穿越黑夜与风暴
[01:31.77]我不再需要任何人陪伴
[01:34.09]也不需要你
[01:35.11]让我一个人吧
[01:37.64]只有我才能让你自由(只有我自己)
[01:40.04]为了我(为了我自己)
[01:41.89]那么你该为我铺平道路
[01:45.66]我现在只想走自己的路
[01:47.78]我已和你分道扬镳
[01:50.59]别烦我
[01:52.41]你已经爱上了我
[01:54.93]因为没有我,便不能自由
[01:57.69]除了我,无人懂你
[02:04.23]当我想起舞之时
[02:06.95]我便随心所欲
[02:11.16]我自己决定时间
[02:14.58]我自己选择音乐
[02:17.84]当我想起舞之时
[02:20.45]便以自己的独特风格
[02:26.07]在悬崖边
[02:28.85]或是你的凝视下
[02:32.99]
[02:35.88]我已经足够强大
[02:38.38]只有当人愿意承认脆弱时,才可以叫做强大
[02:41.35]我不会呼唤你了(你会呼唤我的)
[02:43.39]我不会寻求你了(你会寻求我的)
[02:44.97]我即将开始热爱生活(你很快就会痛恨生活)
[02:48.05]当我想起舞之时
[02:51.42]我便随心所欲
[02:54.80]我自己决定时间
[02:58.57]我自己选择音乐
[03:01.85]当我想起舞之时
[03:04.82]便以自己的独特风格
[03:09.92]在悬崖边
[03:12.77]或是你的凝视下
[03:18.19]何时起舞
[03:21.10]与谁共舞
[03:24.01]只有我自己才能决定
[03:32.78]

📝 纯歌词版本

Was für ein Triumph! (Mein Triumph!)
Welch ein Fest! (Mein Fest!)
Ich hab die Feinde überwunden
So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn
So eng sind wir verbunden
Ich tus nicht für die Welt (Nicht für die Welt)
Nur für mich (Für mich!)
Jetzt hab ich meinen Weg gefunden
Sie haben über dich gelacht
Doch jetzt hast du dich durchgesetzt
Und sie besiegt
Sie hielten mich an Drähten fest
Als Puppe, die man tanzen lässt
Doch ich werd' keine Marionette sein!
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick

Schwarze Möwe flieg! (Ich flieg)
Ich allein... (Allein...)
Will dich durch Nacht und Sturm begleiten
Ich will nicht mehr begleitet sein
auch nicht von dir
Ich lass mich nicht leiten
Frei bist du nur durch mich (Nur durch mich...)
Nur für mich (Für mich...)
Den du sollst mir den Weg bereiten
Ich geh jetzt meinen eigenen Weg
Ich habe mich getrennt von dir
Lass mich in Ruh
Du hast dich in mich verliebt
weil's Freiheit ohne mich nicht gibt
und keiner dich verstehen kann, außer mir
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick

Ich bin stark genug allein
Stark warst du nur solang du noch geglaubt hast schwach zu sein
Ich ruf dich nicht (Du wirst mich rufen)
Ich such dich nicht (Du wirst mich suchen)
Ich fang an das Leben zu lieben (Bald wird es dir verhasst sein)
Wenn ich tanzen will
Dann tanz' ich so wies mir gefällt
Ich allein bestimm die Stunde
Ich allein wähl die Musik
Wenn ich tanzen will
Dann tanze ich auf meine ganz besondere Art
Am Rand des Abgrunds
oder nur in deinem Blick
Wenn ich tanzen will
Und mit wem ich tanzen will
Bestimm nur ich allein

🎧 猜你喜欢

Rondo - schwarzer Prinz

📝 歌词预览
Tod:
Elisabeth
Was für ein Zauber
Hält mich an dich fortzuziehen
Wie all die Anderen?
Kein Kommen ohne Gehen
Kein Leuchten ohne Nacht
Ohne Enttäuschun...
查看歌词

Hass

📝 歌词预览
Haß dem Rest der Welt!
Der Starke siegt,der Schwache fällt!
Heil der deutschen Wacht!
Ein starker Mann muß an die Macht!
Was ist los?
Warum geht´s nic...
查看歌词

Loco (Tu Forma De Ser) (En Vivo)

📝 歌词预览
Te vi llegar del brazo de un amigo
Cuando entraste al bar y te caíste al piso
Me tiraste el pingüino, me tiraste el sifón
Estallaron los vidrios de mi...
查看歌词

Dirty Women (2009 Remaster)

👤 歌手:Black Sabbath
📝 歌词预览
The neon lights are shining on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night,through the ...
查看歌词

Die Schatten werden länger (Reprise)

📝 歌词预览
Zeit, das Schweigen zu durchbrechen
Du kennst mich
Ja, du kennst mich!
Weißt du noch, du warst ein Knabe
dass ich dir immer nah bleib

Oh, ich hab dic...
查看歌词

Boote in der Nacht

📝 歌词预览
Elisabeth: Liebe kann vieles
doch manchmal ist Liebe nicht genug
Glaube ist stark
doch manchmal ist Glaube Selbstbetrug
Wir wollten Wunder
doch sie si...
查看歌词

Totenklage

📝 歌词预览
卡普齐纳皇家陵墓,鲁道夫葬礼
Elisabeth: Rudolf, wo bist du?
Hörst du mich rufen?
Du warst wie ich –
du hast mich gebraucht. ——
Ich liess dich im Stich,
um mich zu b...
查看歌词

After The Love (Radio Edit)

👤 歌手:R.I.O.
📝 歌词预览
付洁,嘿嘿
After  the  love  shined  down  on  me
Oh  yeah
Me  see  the  sunrise,I  wanna  get  down  down  down
The  tide  is  rising  high,all  the  way
...
查看歌词

Mama, wo bist du?

📝 歌词预览
_Mama
Mama, wo bist du? Kannst du mich hören?
Mir ist so kalt, nimm mich in den Arm.
Jeder sagt, ich darf dich nicht stören.
Warum kann ich nicht bei ...
查看歌词
正在播放: Wenn ich tanzen will
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Wenn ich tanzen will
Jubiläumscast Wien 2012