📝 纯歌词版本
あくまでも悪魔です
あなたの前じゃ女の子
演じても悪魔です
恋することが何よりの証拠です
人間は恋するなんて悪いこと
できないの 知らないの
あなたに教えてあげる
摩天楼 飛んでゆく影から
さかさまのハートを 見つけてよ
わたし
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど そう あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
だけど わたし
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど でも あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
わたし あくまで悪魔
誰ひとり 傷つかぬ
恋ならきっと恋じゃない
誰かがね 傷つくの
あなたはきっと知らない
白い羽根 生えてるというなら
指先のダンスで たしかめて
きっと
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
ハート ヒートさせるものは
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
それは きっと
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
ハート ビートさせる理由(わけ)は
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
きっと あくまで悪魔
口紅で唇を真っ赤に染めた女の子
マニキュアで長い爪 真っ青にした女の子
白い肌 黒い羽 四六時中白黒モノクロ
モノローグはもう御免さ
メフィストフェレスとキッスも御免さ
誰も知らない知られちゃいけない
君の唇 赤くなる理由を
誰も知らない知られちゃいけない
君の瞳が 濡れてる理由を
あくまで悪魔であくまで悪魔でも
今夜
愛も恋も夢も嘘も消えて
空も街も闇に落ちて
あなたわたし曖と昧になって
人はみんな
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど でも あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
あなた あくまで悪魔
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど あくまで悪魔
🎵 LRC歌词版本
[00:17.60]
[00:17.69]あくまでも悪魔です
[00:20.64]あなたの前じゃ女の子
[00:23.62]演じても悪魔です
[00:26.65]恋することが何よりの証拠です
[00:31.05]人間は恋するなんて悪いこと
[00:35.49]できないの 知らないの
[00:38.40]あなたに教えてあげる
[00:41.60]
[00:41.61]摩天楼 飛んでゆく影から
[00:46.43]さかさまのハートを 見つけてよ
[00:52.50]
[00:52.51]わたし
[00:53.92]悪魔だけど天使だけど悪魔
[00:56.81]天使だけど そう あくまで
[00:59.71]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:02.66]だけど わたし
[01:05.30]
[01:05.39]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:08.79]天使だけど でも あくまで
[01:11.50]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:14.60]
[01:14.69]わたし あくまで悪魔
[01:23.90]
[01:23.91]誰ひとり 傷つかぬ
[01:26.43]恋ならきっと恋じゃない
[01:29.50]誰かがね 傷つくの
[01:32.47]あなたはきっと知らない
[01:35.30]
[01:35.37]白い羽根 生えてるというなら
[01:40.55]指先のダンスで たしかめて
[01:46.50]
[01:46.54]きっと
[01:47.81]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[01:50.61]ハート ヒートさせるものは
[01:53.53]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[01:56.57]それは きっと
[01:59.10]
[01:59.11]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[02:02.60]ハート ビートさせる理由(わけ)は
[02:05.80]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[02:08.60]
[02:08.63]きっと あくまで悪魔
[02:23.90]
[02:23.98]口紅で唇を真っ赤に染めた女の子
[02:26.76]マニキュアで長い爪 真っ青にした女の子
[02:29.76]白い肌 黒い羽 四六時中白黒モノクロ
[02:32.65]モノローグはもう御免さ
[02:34.02]メフィストフェレスとキッスも御免さ
[02:35.93]誰も知らない知られちゃいけない
[02:38.80]君の唇 赤くなる理由を
[02:41.60]誰も知らない知られちゃいけない
[02:44.54]君の瞳が 濡れてる理由を
[02:47.95]あくまで悪魔であくまで悪魔でも
[02:55.50]
[02:55.57]今夜
[02:56.80]愛も恋も夢も嘘も消えて
[02:59.76]空も街も闇に落ちて
[03:02.71]あなたわたし曖と昧になって
[03:05.59]人はみんな
[03:08.40]
[03:08.44]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:11.43]天使だけど でも あくまで
[03:14.62]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:18.20]
[03:18.24]あなた あくまで悪魔
[03:32.70]
[03:32.80]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:35.79]天使だけど あくまで悪魔
🌍 纯翻译歌词
终究是恶魔
在你面前的女子
如何表演也还是恶魔
恋爱是最好的证据
人类对于恋爱什么的坏事情
是不能做到的 是不知道的
我把这些告诉你
摩天大楼 从他拔地而起的影子中
发现相反的内心
我就是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
我就是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
我 终究是恶魔
谁可以不会受伤
恋爱的话也一定不是恋爱
受伤的到底是谁
你一定不知道
如果长出白色的翅膀
用指尖的舞蹈来弄清楚
那一定
不是爱也不是恋是恶魔
给予心温度的东西
不是爱也不是恋是恶魔
那一定
不是爱也不是恋是恶魔
让心跳动的理由
不是爱不是恋是恶魔
到底是恶魔
用口红把嘴唇涂红的女子
把长长指甲涂成蓝色的女子
白色的皮肤 黑色的翅膀 24是小时永远黑白的颜色
内心已经接受了吧
即使和梅菲斯特也接受了（梅菲斯特：恶魔的代表）
谁也不知道 谁也不能知道
你的嘴唇 变红的理由
谁也不知道 谁也不能知道
你的眼睛 湿透的理由
终究是恶魔
今晚
爱也好恋也好梦和谎言都将消失
天空也好街道也好都将遁入黑暗
你我变得暧昧
人们全都是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
你也终究是恶魔
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是恶魔
🔤 LRC翻译歌词
[by:SorataW]
[00:17.69]终究是恶魔
[00:20.64]在你面前的女子
[00:23.62]如何表演也还是恶魔
[00:26.65]恋爱是最好的证据
[00:31.05]人类对于恋爱什么的坏事情
[00:35.49]是不能做到的 是不知道的
[00:38.40]我把这些告诉你
[00:41.61]摩天大楼 从他拔地而起的影子中
[00:46.43]发现相反的内心
[00:52.51]我就是
[00:53.92]恶魔但也是天使但又是恶魔
[00:56.81]是天使但又终究是
[00:59.71]恶魔但也是天使又是恶魔
[01:02.66]我就是
[01:05.39]恶魔但也是天使但又是恶魔
[01:08.79]是天使但又终究是
[01:11.50]恶魔但也是天使又是恶魔
[01:14.69]我 终究是恶魔
[01:23.91]谁可以不会受伤
[01:26.43]恋爱的话也一定不是恋爱
[01:29.50]受伤的到底是谁
[01:32.47]你一定不知道
[01:35.37]如果长出白色的翅膀
[01:40.55]用指尖的舞蹈来弄清楚
[01:46.54]那一定
[01:47.81]不是爱也不是恋是恶魔
[01:50.61]给予心温度的东西
[01:53.53]不是爱也不是恋是恶魔
[01:56.57]那一定
[01:59.11]不是爱也不是恋是恶魔
[02:02.60]让心跳动的理由
[02:05.80]不是爱不是恋是恶魔
[02:08.63]到底是恶魔
[02:23.98]用口红把嘴唇涂红的女子
[02:26.76]把长长指甲涂成蓝色的女子
[02:29.76]白色的皮肤 黑色的翅膀 24是小时永远黑白的颜色
[02:32.65]内心已经接受了吧
[02:34.02]即使和梅菲斯特也接受了（梅菲斯特：恶魔的代表）
[02:35.93]谁也不知道 谁也不能知道
[02:38.80]你的嘴唇 变红的理由
[02:41.60]谁也不知道 谁也不能知道
[02:44.54]你的眼睛 湿透的理由
[02:47.95]终究是恶魔
[02:55.57]今晚
[02:56.80]爱也好恋也好梦和谎言都将消失
[02:59.76]天空也好街道也好都将遁入黑暗
[03:02.71]你我变得暧昧
[03:05.59]人们全都是
[03:08.44]恶魔但也是天使但又是恶魔
[03:11.43]是天使但又终究是
[03:14.62]恶魔但也是天使又是恶魔
[03:18.24]你也终究是恶魔
[03:32.80]恶魔但也是天使但又是恶魔
[03:35.79]是天使但又终究是恶魔
📝 纯歌词版本
あくまでも悪魔です
あなたの前じゃ女の子
演じても悪魔です
恋することが何よりの証拠です
人間は恋するなんて悪いこと
できないの 知らないの
あなたに教えてあげる
摩天楼 飛んでゆく影から
さかさまのハートを 見つけてよ
わたし
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど そう あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
だけど わたし
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど でも あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
わたし あくまで悪魔
誰ひとり 傷つかぬ
恋ならきっと恋じゃない
誰かがね 傷つくの
あなたはきっと知らない
白い羽根 生えてるというなら
指先のダンスで たしかめて
きっと
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
ハート ヒートさせるものは
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
それは きっと
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
ハート ビートさせる理由(わけ)は
愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
きっと あくまで悪魔
口紅で唇を真っ赤に染めた女の子
マニキュアで長い爪 真っ青にした女の子
白い肌 黒い羽 四六時中白黒モノクロ
モノローグはもう御免さ
メフィストフェレスとキッスも御免さ
誰も知らない知られちゃいけない
君の唇 赤くなる理由を
誰も知らない知られちゃいけない
君の瞳が 濡れてる理由を
あくまで悪魔であくまで悪魔でも
今夜
愛も恋も夢も嘘も消えて
空も街も闇に落ちて
あなたわたし曖と昧になって
人はみんな
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど でも あくまで
悪魔だけど天使だけど悪魔
あなた あくまで悪魔
悪魔だけど天使だけど悪魔
天使だけど あくまで悪魔
🎵 LRC歌词版本
[00:17.60]
[00:17.69]あくまでも悪魔です
[00:20.64]あなたの前じゃ女の子
[00:23.62]演じても悪魔です
[00:26.65]恋することが何よりの証拠です
[00:31.05]人間は恋するなんて悪いこと
[00:35.49]できないの 知らないの
[00:38.40]あなたに教えてあげる
[00:41.60]
[00:41.61]摩天楼 飛んでゆく影から
[00:46.43]さかさまのハートを 見つけてよ
[00:52.50]
[00:52.51]わたし
[00:53.92]悪魔だけど天使だけど悪魔
[00:56.81]天使だけど そう あくまで
[00:59.71]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:02.66]だけど わたし
[01:05.30]
[01:05.39]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:08.79]天使だけど でも あくまで
[01:11.50]悪魔だけど天使だけど悪魔
[01:14.60]
[01:14.69]わたし あくまで悪魔
[01:23.90]
[01:23.91]誰ひとり 傷つかぬ
[01:26.43]恋ならきっと恋じゃない
[01:29.50]誰かがね 傷つくの
[01:32.47]あなたはきっと知らない
[01:35.30]
[01:35.37]白い羽根 生えてるというなら
[01:40.55]指先のダンスで たしかめて
[01:46.50]
[01:46.54]きっと
[01:47.81]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[01:50.61]ハート ヒートさせるものは
[01:53.53]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[01:56.57]それは きっと
[01:59.10]
[01:59.11]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[02:02.60]ハート ビートさせる理由(わけ)は
[02:05.80]愛じゃなくて恋じゃなくて悪魔
[02:08.60]
[02:08.63]きっと あくまで悪魔
[02:23.90]
[02:23.98]口紅で唇を真っ赤に染めた女の子
[02:26.76]マニキュアで長い爪 真っ青にした女の子
[02:29.76]白い肌 黒い羽 四六時中白黒モノクロ
[02:32.65]モノローグはもう御免さ
[02:34.02]メフィストフェレスとキッスも御免さ
[02:35.93]誰も知らない知られちゃいけない
[02:38.80]君の唇 赤くなる理由を
[02:41.60]誰も知らない知られちゃいけない
[02:44.54]君の瞳が 濡れてる理由を
[02:47.95]あくまで悪魔であくまで悪魔でも
[02:55.50]
[02:55.57]今夜
[02:56.80]愛も恋も夢も嘘も消えて
[02:59.76]空も街も闇に落ちて
[03:02.71]あなたわたし曖と昧になって
[03:05.59]人はみんな
[03:08.40]
[03:08.44]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:11.43]天使だけど でも あくまで
[03:14.62]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:18.20]
[03:18.24]あなた あくまで悪魔
[03:32.70]
[03:32.80]悪魔だけど天使だけど悪魔
[03:35.79]天使だけど あくまで悪魔
🌍 纯翻译歌词
终究是恶魔
在你面前的女子
如何表演也还是恶魔
恋爱是最好的证据
人类对于恋爱什么的坏事情
是不能做到的 是不知道的
我把这些告诉你
摩天大楼 从他拔地而起的影子中
发现相反的内心
我就是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
我就是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
我 终究是恶魔
谁可以不会受伤
恋爱的话也一定不是恋爱
受伤的到底是谁
你一定不知道
如果长出白色的翅膀
用指尖的舞蹈来弄清楚
那一定
不是爱也不是恋是恶魔
给予心温度的东西
不是爱也不是恋是恶魔
那一定
不是爱也不是恋是恶魔
让心跳动的理由
不是爱不是恋是恶魔
到底是恶魔
用口红把嘴唇涂红的女子
把长长指甲涂成蓝色的女子
白色的皮肤 黑色的翅膀 24是小时永远黑白的颜色
内心已经接受了吧
即使和梅菲斯特也接受了（梅菲斯特：恶魔的代表）
谁也不知道 谁也不能知道
你的嘴唇 变红的理由
谁也不知道 谁也不能知道
你的眼睛 湿透的理由
终究是恶魔
今晚
爱也好恋也好梦和谎言都将消失
天空也好街道也好都将遁入黑暗
你我变得暧昧
人们全都是
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是
恶魔但也是天使又是恶魔
你也终究是恶魔
恶魔但也是天使但又是恶魔
是天使但又终究是恶魔
🔤 LRC翻译歌词
[by:SorataW]
[00:17.69]终究是恶魔
[00:20.64]在你面前的女子
[00:23.62]如何表演也还是恶魔
[00:26.65]恋爱是最好的证据
[00:31.05]人类对于恋爱什么的坏事情
[00:35.49]是不能做到的 是不知道的
[00:38.40]我把这些告诉你
[00:41.61]摩天大楼 从他拔地而起的影子中
[00:46.43]发现相反的内心
[00:52.51]我就是
[00:53.92]恶魔但也是天使但又是恶魔
[00:56.81]是天使但又终究是
[00:59.71]恶魔但也是天使又是恶魔
[01:02.66]我就是
[01:05.39]恶魔但也是天使但又是恶魔
[01:08.79]是天使但又终究是
[01:11.50]恶魔但也是天使又是恶魔
[01:14.69]我 终究是恶魔
[01:23.91]谁可以不会受伤
[01:26.43]恋爱的话也一定不是恋爱
[01:29.50]受伤的到底是谁
[01:32.47]你一定不知道
[01:35.37]如果长出白色的翅膀
[01:40.55]用指尖的舞蹈来弄清楚
[01:46.54]那一定
[01:47.81]不是爱也不是恋是恶魔
[01:50.61]给予心温度的东西
[01:53.53]不是爱也不是恋是恶魔
[01:56.57]那一定
[01:59.11]不是爱也不是恋是恶魔
[02:02.60]让心跳动的理由
[02:05.80]不是爱不是恋是恶魔
[02:08.63]到底是恶魔
[02:23.98]用口红把嘴唇涂红的女子
[02:26.76]把长长指甲涂成蓝色的女子
[02:29.76]白色的皮肤 黑色的翅膀 24是小时永远黑白的颜色
[02:32.65]内心已经接受了吧
[02:34.02]即使和梅菲斯特也接受了（梅菲斯特：恶魔的代表）
[02:35.93]谁也不知道 谁也不能知道
[02:38.80]你的嘴唇 变红的理由
[02:41.60]谁也不知道 谁也不能知道
[02:44.54]你的眼睛 湿透的理由
[02:47.95]终究是恶魔
[02:55.57]今晚
[02:56.80]爱也好恋也好梦和谎言都将消失
[02:59.76]天空也好街道也好都将遁入黑暗
[03:02.71]你我变得暧昧
[03:05.59]人们全都是
[03:08.44]恶魔但也是天使但又是恶魔
[03:11.43]是天使但又终究是
[03:14.62]恶魔但也是天使又是恶魔
[03:18.24]你也终究是恶魔
[03:32.80]恶魔但也是天使但又是恶魔
[03:35.79]是天使但又终究是恶魔