Старый пиджак

歌手:Булат Окуджава • 时间:

📝 纯歌词版本

Я много лет пиджак ношу.
Давно потёрся и ненов он.
И я зову к себе портного
и перешить пиджак прошу.
Я говорю ему шутя:
«Перекроите всё иначе.
Сулит мне новые удачи
искусство кройки и шитья».
Я пошутил. А он пиджак
серьёзно так перешивает,
а сам-то всё переживает:
вдруг что не так? Такой чудак!
Одна забота наяву
в его усердьи молчаливом,
чтобы я выглядел счастливым
в том пиджаке, пока живу.
Он представляет это так:
едва лишь я пиджак примерю -
опять в твою любовь поверю…
Как бы не так!.. Такой чудак!
опять в твою любовь поверю…
Как бы не так!.. Такой чудак!
1960

🎵 LRC歌词版本

[00:04.074]Я много лет пиджак ношу.
[00:07.445]Давно потёрся и ненов он.
[00:12.752]И я зову к себе портного
[00:19.892]и перешить пиджак прошу.
[00:26.568]Я говорю ему шутя:
[00:29.831]«Перекроите всё иначе.
[00:34.848]Сулит мне новые удачи
[00:41.578]искусство кройки и шитья».
[00:48.367]Я пошутил. А он пиджак
[00:51.357]серьёзно так перешивает,
[00:56.401]а сам-то всё переживает:
[01:02.967]вдруг что не так? Такой чудак!
[01:10.407]Одна забота наяву
[01:13.531]в его усердьи молчаливом,
[01:19.199]чтобы я выглядел счастливым
[01:26.072]в том пиджаке, пока живу.
[01:33.171]Он представляет это так:
[01:36.374]едва лишь я пиджак примерю -
[01:42.155]опять в твою любовь поверю…
[01:49.665]Как бы не так!.. Такой чудак!
[01:56.979]опять в твою любовь поверю…
[02:05.223]Как бы не так!.. Такой чудак!
[02:14.208]1960

🌍 纯翻译歌词

这件上衣我穿了多年。
早已磨旧,不再光鲜。
于是我请来一位裁缝,
求他把这件上衣改换。
我半开玩笑地对他讲:
“您索性全都重新裁剪。
这裁剪缝纫的手艺,
定会给我带来新的好运。”
我只是玩笑。可他当真,
认认真真地改着上衣,
他自己却一直忐忑不安:
‘万一有什么没裁好的?’这怪人!
他默默忙碌,尽心尽力,
心头只有一个挂念——
但愿我穿着这件上衣,
在有生之年就能看着幸福些。
他心目中的画面是这样:
只要我试穿上这件衣裳——
我就会重新相信你的爱……
可惜并非如此!……这怪人!
我就会重新相信你的爱……
可惜并非如此!……这怪人!

🔤 LRC翻译歌词

[by:听歌的唐师傅]
[00:04.074]这件上衣我穿了多年。
[00:07.445]早已磨旧,不再光鲜。
[00:12.752]于是我请来一位裁缝,
[00:19.892]求他把这件上衣改换。
[00:26.568]我半开玩笑地对他讲:
[00:29.831]“您索性全都重新裁剪。
[00:34.848]这裁剪缝纫的手艺,
[00:41.578]定会给我带来新的好运。”
[00:48.367]我只是玩笑。可他当真,
[00:51.357]认认真真地改着上衣,
[00:56.401]他自己却一直忐忑不安:
[01:02.967]‘万一有什么没裁好的?’这怪人!
[01:10.407]他默默忙碌,尽心尽力,
[01:13.531]心头只有一个挂念——
[01:19.199]但愿我穿着这件上衣,
[01:26.072]在有生之年就能看着幸福些。
[01:33.171]他心目中的画面是这样:
[01:36.374]只要我试穿上这件衣裳——
[01:42.155]我就会重新相信你的爱……
[01:49.665]可惜并非如此!……这怪人!
[01:56.979]我就会重新相信你的爱……
[02:05.223]可惜并非如此!……这怪人!
[02:14.208]

📝 纯歌词版本

Я много лет пиджак ношу.
Давно потёрся и ненов он.
И я зову к себе портного
и перешить пиджак прошу.
Я говорю ему шутя:
«Перекроите всё иначе.
Сулит мне новые удачи
искусство кройки и шитья».
Я пошутил. А он пиджак
серьёзно так перешивает,
а сам-то всё переживает:
вдруг что не так? Такой чудак!
Одна забота наяву
в его усердьи молчаливом,
чтобы я выглядел счастливым
в том пиджаке, пока живу.
Он представляет это так:
едва лишь я пиджак примерю -
опять в твою любовь поверю…
Как бы не так!.. Такой чудак!
опять в твою любовь поверю…
Как бы не так!.. Такой чудак!
1960

🎧 猜你喜欢

В день рождения подарок

📝 歌词预览
В день рождения подарок
приподнес я сам себе.
Сын потом возьмет — озвучит
и сыграет на трубе.
Сочинилось как-то так, само собою,
что-то среднее меж пе...
查看歌词

Nothing Good Has Happened Yet

👤 歌手:We Are the Ocean
📝 歌词预览
Let me in from the rain,
Don’t you let me go again
Let the water run down my face
So they say, so they say
I’m gonna take this
I’ll kiss the air
Don’t...
查看歌词

Pesnja ob arbatskikh opolchentsakh

📝 歌词预览
Над нашими домами разносится набат
И затемненье улицы одело
Ты обучи любви, Арбат
А дальше - дальше наше дело
Ты обучи любви, Арбат
А дальше - дальше ...
查看歌词

Africa

👤 歌手:TOTO
📝 歌词预览
I hear the drums echoing tonight
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
He turned to me as i...
查看歌词

До свидания, мальчики

📝 歌词预览
Ах война что ж ты сделала подлая
Стали тихими наши дворы
Наши мальчики головы подняли
Повзрослели они до поры
На пороге едва помаячили
И ушли за солда...
查看歌词

Грузинская песня

📝 歌词预览
Виноградную косточку в тёплую землю зарою,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву.
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою.
А иначе зачем на зем...
查看歌词

Кузнечик

📝 歌词预览
Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик,
Едва твой гимн пространства огласит?
Прислушаться — он от скорбей излечит,
А вслушаться — из мёртвых воскресит.
К...
查看歌词

Песенка о молодом гусаре

📝 歌词预览
Грозной битвы пылают пожары,
И пора уж коней под седло…
Изготовились к схватке гусары —
Их счастливое время пришло.
Впереди командир,
На нем новый мун...
查看歌词

My za tsenoy ne postoim

📝 歌词预览
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, на...
查看歌词
正在播放: Старый пиджак
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Старый пиджак
Булат Окуджава