Brazil

歌手: Grant Green • 时间:

📝 纯歌词版本

Se você disser que eu desafino, amor
saiba que isto em mim provoca imensa dor
só privilegiados tem ouvido igual ao seu
e eu possuo apenas o que Deus que me deu

Só não poderá falar assim do meu amor
ele é o maior que você pode encontrar, viu?
você com a sua música esqueceu o principal
que no peito do desafinado
que nu fundo do peito bate calado
que no peito do desafinado também bate um coração...
Mas que nada
sai de minha frente
que eu quero passar
pois o samba está animado
e o que eu quero é sambar...

Manhã tão bonita manhã
na vida uma nova canção
em cada flor, o amor
em cada amor, o bem
o bem do amor faz bem
ao coração...

então vamos juntos cantar
o azul de manhã que nasceu
o dia já vem...
e o seu lindo olhar
também...amanheceu...

Brasil, abre a cortina do passado
tira a mãe preta do serrado
bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil
Deixa cantar de novo o trovador
a merencória luz da lua
toda a canção do meu amor

quero ver essa dona caminhando
pelos salões arrastando
o seu vestido rendado
Brasil, Brasil,
Brasil, Brasil...

Tristeza
por favor vai embora
minha alma que chora
está vendo o meu fim
fez do meu coração a sua moradita
já é demais o meu penar
quero voltar àquela vida de alegria
quero de novo cantar...

Maria ninguém
é Maria e é Maria meu bem
se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria ninguém

Maria ninguém
é Maria como as outras também
só que tem que ainda é melhor
do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias cheias de manias
Marias vazias pro nome que têm...

Quero viver, quero sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
quero sambar, quero viver...
depois do samba, meu amor, posso morrer...
Vamos viver, vamos sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
quero sambar, quero viver...
o samba é livre, e eu sou livre até morrer
Quem quiser gostar de mim,
se quiser vai ser assim
Vamos viver, vamos sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
vamos sambar, vamos viver.
o samba é livre, e eu sou livre até morrer.

🎵 LRC歌词版本

[00:15.45]Se você disser que eu desafino, amor
[00:20.65]saiba que isto em mim provoca imensa dor
[00:28.82]só privilegiados tem ouvido igual ao seu
[00:36.33]e eu possuo apenas o que Deus que me deu
[00:43.02]
[00:44.50]Só não poderá falar assim do meu amor
[00:50.47]ele é o maior que você pode encontrar, viu?
[00:59.07]você com a sua música esqueceu o principal
[01:05.50]que no peito do desafinado
[01:10.87]que nu fundo do peito bate calado
[01:16.84]que no peito do desafinado também bate um coração...
[01:19.77]Mas que nada
[01:22.43]sai de minha frente
[01:23.53]que eu quero passar
[01:24.98]pois o samba está animado
[01:28.13]e o que eu quero é sambar...
[01:31.64]
[01:33.19]Manhã tão bonita manhã
[01:40.81]na vida uma nova canção
[01:53.36]em cada flor, o amor
[01:59.81]em cada amor, o bem
[02:06.03]o bem do amor faz bem
[02:12.14]ao coração...
[02:17.25]
[02:20.57]então vamos juntos cantar
[02:29.25]o azul de manhã que nasceu
[02:41.90]o dia já vem...
[02:49.64]e o seu lindo olhar
[02:55.51]também...amanheceu...
[03:05.06]
[03:18.47]Brasil, abre a cortina do passado
[03:25.68]tira a mãe preta do serrado
[03:30.25]bota o rei congo no congado
[03:34.68]Brasil, Brasil
[03:39.74]Deixa cantar de novo o trovador
[03:45.87]a merencória luz da lua
[03:50.49]toda a canção do meu amor
[03:55.50]
[03:58.40]quero ver essa dona caminhando
[04:04.46]pelos salões arrastando
[04:09.02]o seu vestido rendado
[04:14.04]Brasil, Brasil,
[04:18.69]Brasil, Brasil...
[04:23.54]
[04:26.21]Tristeza
[04:29.24]por favor vai embora
[04:33.74]minha alma que chora
[04:38.34]está vendo o meu fim
[04:42.08]fez do meu coração a sua moradita
[04:47.15]já é demais o meu penar
[04:51.49]quero voltar àquela vida de alegria
[04:56.29]quero de novo cantar...
[05:00.03]
[05:07.76]Maria ninguém
[05:09.80]é Maria e é Maria meu bem
[05:14.55]se eu não sou João de nada
[05:18.17]Maria que é minha é Maria ninguém
[05:22.12]
[05:25.84]Maria ninguém
[05:28.32]é Maria como as outras também
[05:33.32]só que tem que ainda é melhor
[05:36.56]do que muita Maria que há por aí
[05:41.22]Marias tão frias cheias de manias
[05:45.99]Marias vazias pro nome que têm...
[05:50.61]
[05:55.70]Quero viver, quero sambar...
[06:00.18]se a fantasia se perder, eu compro outra
[06:04.66]quero sambar, quero viver...
[06:09.06]depois do samba, meu amor, posso morrer...
[06:14.15]Vamos viver, vamos sambar...
[06:18.60]se a fantasia se perder, eu compro outra
[06:23.10]quero sambar, quero viver...
[06:28.02]o samba é livre, e eu sou livre até morrer
[06:32.62]Quem quiser gostar de mim,
[06:36.26]se quiser vai ser assim
[06:40.89]Vamos viver, vamos sambar...
[06:45.80]se a fantasia se perder, eu compro outra
[06:50.51]vamos sambar, vamos viver.
[06:55.52]o samba é livre, e eu sou livre até morrer.
[07:00.30]

🌍 纯翻译歌词

若你说我唱走了调,亲爱的
要知道这让我心如刀绞
唯有幸运儿才配得上你这般敏锐的耳朵
而我拥有的只是上天赐予的天赋
但绝不能说我的爱不够真挚
它可是你能遇见最炽热的感情,明白吗?
你沉醉音乐却忘了最重要的事
在走音者的胸膛深处
在心灵最隐秘的角落
走音者的胸口同样跳动着真心...
别挡路
快从我面前让开
我想加入狂欢
桑巴正跳得火热
我只想尽情舞动...
多么美好的清晨啊
生命中新谱的乐章
每朵花中都藏着爱
每份爱里都有美好
爱的美好滋养着
心灵...
让我们齐声歌唱
黎明诞生的蔚蓝
白昼即将来临...
而你美丽的眼眸
也...迎来晨光...
巴西,掀开过往的帷幕
让黑圣母走出荒原
请刚果王加入狂欢
巴西啊巴西
让吟游诗人再次歌唱
月亮忧郁的光芒
和我全部的爱之歌
我想看这位女士摇曳生姿
拖着蕾丝裙摆
穿梭于厅堂之间
巴西啊巴西
巴西啊巴西...
悲伤
请你离开吧
我哭泣的灵魂
已预见结局
你把我的心当作栖身之所
我的痛苦已到极限
我想重拾欢乐时光
我想再次放声歌唱...
玛丽亚无人能及
她是我的玛丽亚宝贝
若我配不上任何头衔
属于我的玛丽亚就是唯一
玛丽亚无人能及
她和其他玛丽亚不同
但她比大多数
徒有虚名的玛丽亚更美好
那些冷漠做作的玛丽亚
空有其名的玛丽亚...
我要生活,我要跳桑巴...
若华服破损,就再买新的
我要跳桑巴,我要生活...
舞尽此生后,爱人啊,死而无憾...
让我们生活,让我们跳桑巴...
若华服破损,就再买新的
我要跳桑巴,我要生活...
桑巴是自由的,我至死都自由
谁若想爱上我
就必须接受这样的我
让我们生活,让我们跳桑巴...
若华服破损,就再买新的
让我们跳桑巴,让我们生活
桑巴是自由的,我至死都自由

🔤 LRC翻译歌词

[00:15.45]若你说我唱走了调,亲爱的
[00:20.65]要知道这让我心如刀绞
[00:28.82]唯有幸运儿才配得上你这般敏锐的耳朵
[00:36.33]而我拥有的只是上天赐予的天赋
[00:44.50]但绝不能说我的爱不够真挚
[00:50.47]它可是你能遇见最炽热的感情,明白吗?
[00:59.07]你沉醉音乐却忘了最重要的事
[01:05.50]在走音者的胸膛深处
[01:10.87]在心灵最隐秘的角落
[01:16.84]走音者的胸口同样跳动着真心...
[01:19.77]别挡路
[01:22.43]快从我面前让开
[01:23.53]我想加入狂欢
[01:24.98]桑巴正跳得火热
[01:28.13]我只想尽情舞动...
[01:33.19]多么美好的清晨啊
[01:40.81]生命中新谱的乐章
[01:53.36]每朵花中都藏着爱
[01:59.81]每份爱里都有美好
[02:06.03]爱的美好滋养着
[02:12.14]心灵...
[02:20.57]让我们齐声歌唱
[02:29.25]黎明诞生的蔚蓝
[02:41.90]白昼即将来临...
[02:49.64]而你美丽的眼眸
[02:55.51]也...迎来晨光...
[03:18.47]巴西,掀开过往的帷幕
[03:25.68]让黑圣母走出荒原
[03:30.25]请刚果王加入狂欢
[03:34.68]巴西啊巴西
[03:39.74]让吟游诗人再次歌唱
[03:45.87]月亮忧郁的光芒
[03:50.49]和我全部的爱之歌
[03:58.40]我想看这位女士摇曳生姿
[04:04.46]拖着蕾丝裙摆
[04:09.02]穿梭于厅堂之间
[04:14.04]巴西啊巴西
[04:18.69]巴西啊巴西...
[04:26.21]悲伤
[04:29.24]请你离开吧
[04:33.74]我哭泣的灵魂
[04:38.34]已预见结局
[04:42.08]你把我的心当作栖身之所
[04:47.15]我的痛苦已到极限
[04:51.49]我想重拾欢乐时光
[04:56.29]我想再次放声歌唱...
[05:07.76]玛丽亚无人能及
[05:09.80]她是我的玛丽亚宝贝
[05:14.55]若我配不上任何头衔
[05:18.17]属于我的玛丽亚就是唯一
[05:25.84]玛丽亚无人能及
[05:28.32]她和其他玛丽亚不同
[05:33.32]但她比大多数
[05:36.56]徒有虚名的玛丽亚更美好
[05:41.22]那些冷漠做作的玛丽亚
[05:45.99]空有其名的玛丽亚...
[05:55.70]我要生活,我要跳桑巴...
[06:00.18]若华服破损,就再买新的
[06:04.66]我要跳桑巴,我要生活...
[06:09.06]舞尽此生后,爱人啊,死而无憾...
[06:14.15]让我们生活,让我们跳桑巴...
[06:18.60]若华服破损,就再买新的
[06:23.10]我要跳桑巴,我要生活...
[06:28.02]桑巴是自由的,我至死都自由
[06:32.62]谁若想爱上我
[06:36.26]就必须接受这样的我
[06:40.89]让我们生活,让我们跳桑巴...
[06:45.80]若华服破损,就再买新的
[06:50.51]让我们跳桑巴,让我们生活
[06:55.52]桑巴是自由的,我至死都自由

📝 纯歌词版本

Se você disser que eu desafino, amor
saiba que isto em mim provoca imensa dor
só privilegiados tem ouvido igual ao seu
e eu possuo apenas o que Deus que me deu

Só não poderá falar assim do meu amor
ele é o maior que você pode encontrar, viu?
você com a sua música esqueceu o principal
que no peito do desafinado
que nu fundo do peito bate calado
que no peito do desafinado também bate um coração...
Mas que nada
sai de minha frente
que eu quero passar
pois o samba está animado
e o que eu quero é sambar...

Manhã tão bonita manhã
na vida uma nova canção
em cada flor, o amor
em cada amor, o bem
o bem do amor faz bem
ao coração...

então vamos juntos cantar
o azul de manhã que nasceu
o dia já vem...
e o seu lindo olhar
também...amanheceu...

Brasil, abre a cortina do passado
tira a mãe preta do serrado
bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil
Deixa cantar de novo o trovador
a merencória luz da lua
toda a canção do meu amor

quero ver essa dona caminhando
pelos salões arrastando
o seu vestido rendado
Brasil, Brasil,
Brasil, Brasil...

Tristeza
por favor vai embora
minha alma que chora
está vendo o meu fim
fez do meu coração a sua moradita
já é demais o meu penar
quero voltar àquela vida de alegria
quero de novo cantar...

Maria ninguém
é Maria e é Maria meu bem
se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria ninguém

Maria ninguém
é Maria como as outras também
só que tem que ainda é melhor
do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias cheias de manias
Marias vazias pro nome que têm...

Quero viver, quero sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
quero sambar, quero viver...
depois do samba, meu amor, posso morrer...
Vamos viver, vamos sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
quero sambar, quero viver...
o samba é livre, e eu sou livre até morrer
Quem quiser gostar de mim,
se quiser vai ser assim
Vamos viver, vamos sambar...
se a fantasia se perder, eu compro outra
vamos sambar, vamos viver.
o samba é livre, e eu sou livre até morrer.

🎧 猜你喜欢

Somewhere In The Night

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

Nancy (With The Laughing Face)

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

The Final Comedown

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

Down Here On The Ground (The Ummah Remix)

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

The Final Comedown

👤 歌手:Grant Green / Wade Marcus
查看歌词

Take These Chains From My Heart

👤 歌手:Rose / Grant Green
查看解读

Baby's Minor Lope

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

Besame Mucho (Remastered)

👤 歌手:Grant Green
查看歌词

'Round About Midnight

👤 歌手:Grant Green / Dave Bailey / Ben Tucker
查看歌词
正在播放: Brazil
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Brazil
Grant Green