📝 纯歌词版本
そろそろ手を繋ごうよ
そろそろキスでもしようよ
わたしは君のなんなのよ
保護者じゃないでしょ?
言葉になんかしなくても
このモード 分かるでしょ?
乙女に言わせないでしょ
男子失格!
足りないのかな 上目遣いしても
落ちてくれない 作戦ミスったかな
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
ドロップキック!!
そろそろ飽きないですか?
ゲームはね 好きだけど
何時間 同じソフト
プレイするのよ
リモコンを握るよりも
勇者育てるよりも
まずはふたりのレベルを
上げてみようよ
期待薄かな 肩にもたれても
落ちてくれない 攻略本がほしい
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
いつでも
You know, I love you
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
ドロップキック!!
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.82]そろそろ手を繋ごうよ
[00:27.85]そろそろキスでもしようよ
[00:30.98]わたしは君のなんなのよ
[00:34.10]保護者じゃないでしょ?
[00:37.18]言葉になんかしなくても
[00:40.25]このモード 分かるでしょ?
[00:43.35]乙女に言わせないでしょ
[00:46.42]男子失格!
[00:49.56]足りないのかな 上目遣いしても
[00:55.76]落ちてくれない 作戦ミスったかな
[01:03.04]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[01:06.11]行儀宜しい少年
[01:08.93]時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
[01:15.45]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[01:18.46]恋人未満だけど
[01:21.36]いつだって 待っている
[01:24.29]その手が伸びてくる事
[01:27.82]ダメなやつ
[01:30.15]ドロップキック!!
[01:31.39]
[01:43.79]そろそろ飽きないですか?
[01:46.81]ゲームはね 好きだけど
[01:49.90]何時間 同じソフト
[01:53.00]プレイするのよ
[01:56.13]リモコンを握るよりも
[01:59.25]勇者育てるよりも
[02:02.31]まずはふたりのレベルを
[02:05.41]上げてみようよ
[02:08.52]期待薄かな 肩にもたれても
[02:14.70]落ちてくれない 攻略本がほしい
[02:22.01]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[02:25.04]行儀宜しい少年
[02:27.87]据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
[02:34.41]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[02:37.39]恋人未満だけど
[02:40.26]いつだって 待っている
[02:43.29]その手が伸びてくる事
[02:46.81]いつでも
[02:49.40]
[03:01.32]You know, I love you
[03:03.95]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[03:06.89]行儀宜しい少年
[03:09.71]時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
[03:16.22]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[03:19.29]恋人未満だけど
[03:22.07]いつだって 待っている
[03:25.19]その手が伸びてくる事
[03:28.61]ダメなやつ
[03:31.04]
[03:31.72]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[03:34.78]行儀宜しい少年
[03:37.56]据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
[03:44.05]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[03:47.11]恋人未満だけど
[03:49.99]いつだって 待っている
[03:53.01]その手が伸びてくる事
[03:56.45]ダメなやつ
[03:58.81]ドロップキック!!
[04:00.32]
[04:11.39]
[04:15.64]おわり
🌍 纯翻译歌词
差不多也该牵手了吧
差不多也该接吻了吧
我是你的什么啊
该不是保护人吧？
就算我不说
你也应该知道做什么吧？
不该让女孩子讲出口的吧
男子失格啦！
即使向上看也还是远远不够的吧
不会让我沦陷的作战法也失败了呢
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
应该不会嫌我烦了吧？
虽然我很喜欢打游戏啦
但我几个小时
都在玩同一款游戏哦
比起紧握手柄
比起培育英勇的战士
还不如先把我们二人的等级
提升一下呢
就算靠着你的肩膀也还是希望渺茫吧
好想要一本让我清醒的攻略书啊
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
光享受现成的美好可是不行的
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
无论何时
你知道吗，我爱你
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
光享受现成的美好可是不行的
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:晴Haruko]
[00:24.82]差不多也该牵手了吧
[00:27.85]差不多也该接吻了吧
[00:30.98]我是你的什么啊
[00:34.10]该不是保护人吧？
[00:37.18]就算我不说
[00:40.25]你也应该知道做什么吧？
[00:43.35]不该让女孩子讲出口的吧
[00:46.42]男子失格啦！
[00:49.56]即使向上看也还是远远不够的吧
[00:55.76]不会让我沦陷的作战法也失败了呢
[01:03.04]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[01:06.11]彬彬有礼的少年啊
[01:08.93]有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
[01:15.45]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[01:18.46]可还是恋人未满呐
[01:21.36]不管何时 我都等着你
[01:24.29]伸出那双手
[01:27.82]真是没用的家伙呐
[01:31.39]
[01:43.79]应该不会嫌我烦了吧？
[01:46.81]虽然我很喜欢打游戏啦
[01:49.90]但我几个小时
[01:53.00]都在玩同一款游戏哦
[01:56.13]比起紧握手柄
[01:59.25]比起培育英勇的战士
[02:02.31]还不如先把我们二人的等级
[02:05.41]提升一下呢
[02:08.52]就算靠着你的肩膀也还是希望渺茫吧
[02:14.70]好想要一本让我清醒的攻略书啊
[02:22.01]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[02:25.04]彬彬有礼的少年啊
[02:27.87]光享受现成的美好可是不行的
[02:34.41]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[02:37.39]可还是恋人未满呐
[02:40.26]不管何时 我都等着你
[02:43.29]伸出那双手
[02:46.81]无论何时
[02:49.40]
[03:01.32]你知道吗，我爱你
[03:03.95]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[03:06.89]彬彬有礼的少年啊
[03:09.71]有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
[03:16.22]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[03:19.29]可还是恋人未满呐
[03:22.07]不管何时 我都等着你
[03:25.19]伸出那双手
[03:28.61]真是没用的家伙呐
[03:31.04]
[03:31.72]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[03:34.78]彬彬有礼的少年啊
[03:37.56]光享受现成的美好可是不行的
[03:44.05]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[03:47.11]可还是恋人未满呐
[03:49.99]不管何时 我都等着你
[03:53.01]伸出那双手
[03:56.45]真是没用的家伙呐
[04:00.32]
[04:11.39]
[04:15.64]完
📝 纯歌词版本
そろそろ手を繋ごうよ
そろそろキスでもしようよ
わたしは君のなんなのよ
保護者じゃないでしょ?
言葉になんかしなくても
このモード 分かるでしょ?
乙女に言わせないでしょ
男子失格!
足りないのかな 上目遣いしても
落ちてくれない 作戦ミスったかな
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
ドロップキック!!
そろそろ飽きないですか?
ゲームはね 好きだけど
何時間 同じソフト
プレイするのよ
リモコンを握るよりも
勇者育てるよりも
まずはふたりのレベルを
上げてみようよ
期待薄かな 肩にもたれても
落ちてくれない 攻略本がほしい
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
いつでも
You know, I love you
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
行儀宜しい少年
据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
恋人未満だけど
いつだって 待っている
その手が伸びてくる事
ダメなやつ
ドロップキック!!
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.82]そろそろ手を繋ごうよ
[00:27.85]そろそろキスでもしようよ
[00:30.98]わたしは君のなんなのよ
[00:34.10]保護者じゃないでしょ?
[00:37.18]言葉になんかしなくても
[00:40.25]このモード 分かるでしょ?
[00:43.35]乙女に言わせないでしょ
[00:46.42]男子失格!
[00:49.56]足りないのかな 上目遣いしても
[00:55.76]落ちてくれない 作戦ミスったかな
[01:03.04]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[01:06.11]行儀宜しい少年
[01:08.93]時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
[01:15.45]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[01:18.46]恋人未満だけど
[01:21.36]いつだって 待っている
[01:24.29]その手が伸びてくる事
[01:27.82]ダメなやつ
[01:30.15]ドロップキック!!
[01:31.39]
[01:43.79]そろそろ飽きないですか?
[01:46.81]ゲームはね 好きだけど
[01:49.90]何時間 同じソフト
[01:53.00]プレイするのよ
[01:56.13]リモコンを握るよりも
[01:59.25]勇者育てるよりも
[02:02.31]まずはふたりのレベルを
[02:05.41]上げてみようよ
[02:08.52]期待薄かな 肩にもたれても
[02:14.70]落ちてくれない 攻略本がほしい
[02:22.01]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[02:25.04]行儀宜しい少年
[02:27.87]据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
[02:34.41]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[02:37.39]恋人未満だけど
[02:40.26]いつだって 待っている
[02:43.29]その手が伸びてくる事
[02:46.81]いつでも
[02:49.40]
[03:01.32]You know, I love you
[03:03.95]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[03:06.89]行儀宜しい少年
[03:09.71]時にはね 気付いてよ 沸騰寸前の気持ち
[03:16.22]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[03:19.29]恋人未満だけど
[03:22.07]いつだって 待っている
[03:25.19]その手が伸びてくる事
[03:28.61]ダメなやつ
[03:31.04]
[03:31.72]君はボーイスレンド ただのボーイフレンド
[03:34.78]行儀宜しい少年
[03:37.56]据え膳を 供えても 供えるだけ無駄みたい
[03:44.05]今はボーイフレンド ただのボーイフレンド
[03:47.11]恋人未満だけど
[03:49.99]いつだって 待っている
[03:53.01]その手が伸びてくる事
[03:56.45]ダメなやつ
[03:58.81]ドロップキック!!
[04:00.32]
[04:11.39]
[04:15.64]おわり
🌍 纯翻译歌词
差不多也该牵手了吧
差不多也该接吻了吧
我是你的什么啊
该不是保护人吧？
就算我不说
你也应该知道做什么吧？
不该让女孩子讲出口的吧
男子失格啦！
即使向上看也还是远远不够的吧
不会让我沦陷的作战法也失败了呢
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
应该不会嫌我烦了吧？
虽然我很喜欢打游戏啦
但我几个小时
都在玩同一款游戏哦
比起紧握手柄
比起培育英勇的战士
还不如先把我们二人的等级
提升一下呢
就算靠着你的肩膀也还是希望渺茫吧
好想要一本让我清醒的攻略书啊
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
光享受现成的美好可是不行的
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
无论何时
你知道吗，我爱你
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
你是我的男朋友 只是我的男朋友
彬彬有礼的少年啊
光享受现成的美好可是不行的
现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
可还是恋人未满呐
不管何时 我都等着你
伸出那双手
真是没用的家伙呐
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:晴Haruko]
[00:24.82]差不多也该牵手了吧
[00:27.85]差不多也该接吻了吧
[00:30.98]我是你的什么啊
[00:34.10]该不是保护人吧？
[00:37.18]就算我不说
[00:40.25]你也应该知道做什么吧？
[00:43.35]不该让女孩子讲出口的吧
[00:46.42]男子失格啦！
[00:49.56]即使向上看也还是远远不够的吧
[00:55.76]不会让我沦陷的作战法也失败了呢
[01:03.04]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[01:06.11]彬彬有礼的少年啊
[01:08.93]有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
[01:15.45]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[01:18.46]可还是恋人未满呐
[01:21.36]不管何时 我都等着你
[01:24.29]伸出那双手
[01:27.82]真是没用的家伙呐
[01:31.39]
[01:43.79]应该不会嫌我烦了吧？
[01:46.81]虽然我很喜欢打游戏啦
[01:49.90]但我几个小时
[01:53.00]都在玩同一款游戏哦
[01:56.13]比起紧握手柄
[01:59.25]比起培育英勇的战士
[02:02.31]还不如先把我们二人的等级
[02:05.41]提升一下呢
[02:08.52]就算靠着你的肩膀也还是希望渺茫吧
[02:14.70]好想要一本让我清醒的攻略书啊
[02:22.01]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[02:25.04]彬彬有礼的少年啊
[02:27.87]光享受现成的美好可是不行的
[02:34.41]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[02:37.39]可还是恋人未满呐
[02:40.26]不管何时 我都等着你
[02:43.29]伸出那双手
[02:46.81]无论何时
[02:49.40]
[03:01.32]你知道吗，我爱你
[03:03.95]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[03:06.89]彬彬有礼的少年啊
[03:09.71]有时也该注意下我快要沸腾的心情啊
[03:16.22]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[03:19.29]可还是恋人未满呐
[03:22.07]不管何时 我都等着你
[03:25.19]伸出那双手
[03:28.61]真是没用的家伙呐
[03:31.04]
[03:31.72]你是我的男朋友 只是我的男朋友
[03:34.78]彬彬有礼的少年啊
[03:37.56]光享受现成的美好可是不行的
[03:44.05]现在你是我的男朋友 虽然只是我的男朋友
[03:47.11]可还是恋人未满呐
[03:49.99]不管何时 我都等着你
[03:53.01]伸出那双手
[03:56.45]真是没用的家伙呐
[04:00.32]
[04:11.39]
[04:15.64]完