📝 纯歌词版本
この肉体(からだ)朽ち果てて
蟲(むし)棲む土(つち)となっても
追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違(たが)わずに交じる指
火を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど) 六道(ろくどう)ヶ辻(つじ)
地獄谷(じごくたに)堕ちて悪行(あくぎょう)の数(かず)
饑(う)えど渇けど減(へ)らず餓鬼(がき)の河(かわ)
畜生(ちくしょう)這(は)う行方(ゆくえ)に外道(げどう)みち
猛者(つわもの)ども夢亡(ゆめな)き修羅(しゅら)阿修羅(あしゅら)
浸(ひた)す闇のsurvivalism
月光観音(げっこうかんのん)が導く
苦艱彩(くかんいろど)り一世の極色(ごくしき)
童子(どうじ)昇天(しょうてん)羽衣(はごろも)の五衰(ごすい)
脳内(のうない)からamphetamine
動脈(どうみゃく)へと紡(つむ)ぐ極楽(ごくらく)
この世でもあの世でも
閉ざされた“現在(いま)”のように
手探りで前を向(む)く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
何処へと続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
いまのうちに出来るだけ
その手を強く握っていよう
光と影今生(かげこんじょう)過去未来
皇子(おうじ)と巫女(みこ)前世(ぜんせ)現世(げんせ)来世(らいせ)
戀(こ)うる限り無きnirvana
悟(さと)るべきものは幻想(げんそう)か
この五臓(ごぞう) 流れ果て
蓮(はな)咲く水となっても
霊魂(たましい)の抜け殻(から)は
雨となり空(くう)となる
また生まれまた死んで
君と出逢えるだろうか
逝(ゆ)き違(ちが)う擦(す)れ違(ちが)う
うつそみは転(ころ)げ墜ち 六道(ろくどう)ヶ坂
いまのうちに出来るだけ
君をもっとずっと抱いていよう
この世でもあの世でも
閉ざされた“現在(いま)”のように
手探りで前を向(む)く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
いつまで続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
この肉体(からだ)朽ち果てて
蟲(むし)棲む土(つち)となっても
追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違(たが)わずに交じる指
火を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど) 六道(ろくどう)ヶ坂
この瞬間(しゅんかん)に適(あたま)うだけ
君を強く抱きしめていよう
🎵 LRC歌词版本
[00:03.29]
[00:03.83]この肉体(からだ)朽ち果てて
[00:05.72]蟲(むし)棲む土(つち)となっても
[00:07.54]追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
[00:09.33]卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
[00:11.21]また死んでまた生まれ
[00:13.07]君と出逢えるだろうか
[00:14.97]違(たが)わずに交じる指
[00:20.66]
[00:43.03]地獄谷(じごくたに)堕ちて悪行(あくぎょう)の数(かず)
[00:50.47]饑(う)えど渇けど減(へ)らず餓鬼(がき)の河(かわ)
[00:57.90]畜生(ちくしょう)這(は)う行方(ゆくえ)に外道(げどう)みち
[01:05.26]猛者(つわもの)ども夢亡(ゆめな)き修羅(しゅら)阿修羅(あしゅら)
[01:09.06]
[01:11.78]浸(ひた)す闇のsurvivalism
[01:15.89]月光観音(げっこうかんのん)が導く
[01:19.67]
[01:23.68]苦艱彩(くかんいろど)り一世の極色(ごくしき)
[01:31.06]童子(どうじ)昇天(しょうてん)羽衣(はごろも)の五衰(ごすい)
[01:34.70]
[01:37.56]脳内(のうない)からamphetamine
[01:41.71]動脈(どうみゃく)へと紡(つむ)ぐ極楽(ごくらく)
[01:45.54]
[01:49.04]この世でもあの世でも
[01:50.92]閉ざされた“現在(いま)”のように
[01:52.83]手探りで前を向(む)く
[01:54.67]ぼくらは独りのまま
[01:56.51]また生きてまた死んで
[01:58.30]何処へと続くのだろう
[02:00.16]巡り合う渡り合う
[02:01.99]迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
[02:05.49]
[02:05.68]いまのうちに出来るだけ
[02:09.36]その手を強く握っていよう
[02:16.86]
[02:28.31]光と影今生(かげこんじょう)過去未来
[02:35.68]皇子(おうじ)と巫女(みこ)前世(ぜんせ)現世(げんせ)来世(らいせ)
[02:39.45]
[02:42.23]戀(こ)うる限り無きnirvana
[02:46.35]悟(さと)るべきものは幻想(げんそう)か
[02:50.15]
[02:53.74]この五臓(ごぞう) 流れ果て
[02:55.59]蓮(はな)咲く水となっても
[02:57.41]霊魂(たましい)の抜け殻(から)は
[02:59.29]雨となり空(くう)となる
[03:01.07]また生まれまた死んで
[03:02.91]君と出逢えるだろうか
[03:04.61]
[03:04.74]逝(ゆ)き違(ちが)う擦(す)れ違(ちが)う
[03:06.69]うつそみは転(ころ)げ墜ち 六道(ろくどう)ヶ坂
[03:10.16]
[03:10.31]いまのうちに出来るだけ
[03:13.99]君をもっとずっと抱いていよう
[03:20.65]
[03:36.30]この世でもあの世でも
[03:38.04]閉ざされた“現在(いま)”のように
[03:39.88]手探りで前を向(む)く
[03:41.75]ぼくらは独りのまま
[03:43.59]また生きてまた死んで
[03:45.41]いつまで続くのだろう
[03:47.29]巡り合う渡り合う
[03:49.13]迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
[03:52.57]
[03:52.75]この肉体(からだ)朽ち果てて
[03:54.64]蟲(むし)棲む土(つち)となっても
[03:56.47]追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
[03:58.29]卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
[04:00.17]また死んでまた生まれ
[04:02.02]君と出逢えるだろうか
[04:03.88]違(たが)わずに交じる指
[04:09.19]
[04:09.37]この瞬間(しゅんかん)に適(あたま)うだけ
[04:13.09]君を強く抱きしめていよう
[04:24.27]
🌍 纯翻译歌词
即使这个肉体腐朽
化为遍布虫蛆的土
我的追忆的粒子们
亦会化为卵化为蝶
再次死去再次出生
能再次与你相逢吗
毫不犹豫相交手指
弯转之处点起灯火 六道之辻
堕入地狱之谷的恶行之数
又饥又渴无数恶鬼的河川
畜牲前往的行踪有外道
亡梦勇者是修罗阿修罗
浸透黑暗的survivalism
月光观音在引导
艰苦彩饰一夜的极色
童子升天羽衣的五丰
脑内中的amphetamine
自动脉中编织的极乐
这个世界那个世界
如同被禁闭的“现在”
摸索着向前前进
我仅仅是独自一人
再次出生再次死去
究竟会通向何处呢
相互巡回相互穿渡
迷途中 遍布着鬼 六道轮回
趁着此刻尽量多的
紧紧的握住那双手
光与影今生过去未来
皇子与巫女前世现世来世
无限爱恋的nirvana
感悟之物难道是幻想
这五脏 流淌殆尽
化为盛开莲花的水
灵魂遗弃的空壳是
化为雨水化为天空
再次出生再次死去
能与你再次相逢吗
逝去错过擦肩错过
现身翻转坠入 六道之坂
趁着此刻尽量多的
一直一直的拥抱你
这个世界那个世界
如同被禁闭的“现在”
摸索着向前前进
我仅仅是独自一人
再次出生再次死去
究竟会通向何处呢
相互巡回相互穿渡
迷途中 遍布着鬼 六道轮回
即使这个肉体腐朽
化为遍布虫蛆的土
我的追忆的粒子们
亦会化为卵化为蝶
再次死去再次出生
能再次与你相逢吗
毫不犹豫相交手指
弯转之处点起灯火 六道之辻
只有在这个瞬间
紧紧的拥抱你
🔤 LRC翻译歌词
[by:斯布雷斯的猫]
[00:00.310]
[00:03.83]即使这个肉体腐朽
[00:05.72]化为遍布虫蛆的土
[00:07.54]我的追忆的粒子们
[00:09.33]亦会化为卵化为蝶
[00:11.21]再次死去再次出生
[00:13.07]能再次与你相逢吗
[00:14.97]毫不犹豫相交手指
[00:16.79]弯转之处点起灯火 六道之辻
[00:43.03]堕入地狱之谷的恶行之数
[00:50.47]又饥又渴无数恶鬼的河川
[00:57.90]畜牲前往的行踪有外道
[01:05.26]亡梦勇者是修罗阿修罗
[01:11.78]浸透黑暗的survivalism
[01:15.89]月光观音在引导
[01:23.68]艰苦彩饰一夜的极色
[01:31.06]童子升天羽衣的五丰
[01:37.56]脑内中的amphetamine
[01:41.71]自动脉中编织的极乐
[01:49.04]这个世界那个世界
[01:50.92]如同被禁闭的“现在”
[01:52.83]摸索着向前前进
[01:54.67]我仅仅是独自一人
[01:56.51]再次出生再次死去
[01:58.30]究竟会通向何处呢
[02:00.16]相互巡回相互穿渡
[02:01.99]迷途中 遍布着鬼 六道轮回
[02:05.68]趁着此刻尽量多的
[02:09.36]紧紧的握住那双手
[02:28.31]光与影今生过去未来
[02:35.68]皇子与巫女前世现世来世
[02:42.23]无限爱恋的nirvana
[02:46.35]感悟之物难道是幻想
[02:53.74]这五脏 流淌殆尽
[02:55.59]化为盛开莲花的水
[02:57.41]灵魂遗弃的空壳是
[02:59.29]化为雨水化为天空
[03:01.07]再次出生再次死去
[03:02.91]能与你再次相逢吗
[03:04.74]逝去错过擦肩错过
[03:06.69]现身翻转坠入 六道之坂
[03:10.31]趁着此刻尽量多的
[03:13.99]一直一直的拥抱你
[03:36.30]这个世界那个世界
[03:38.04]如同被禁闭的“现在”
[03:39.88]摸索着向前前进
[03:41.75]我仅仅是独自一人
[03:43.59]再次出生再次死去
[03:45.41]究竟会通向何处呢
[03:47.29]相互巡回相互穿渡
[03:49.13]迷途中 遍布着鬼 六道轮回
[03:52.75]即使这个肉体腐朽
[03:54.64]化为遍布虫蛆的土
[03:56.47]我的追忆的粒子们
[03:58.29]亦会化为卵化为蝶
[04:00.17]再次死去再次出生
[04:02.02]能再次与你相逢吗
[04:03.88]毫不犹豫相交手指
[04:05.67]弯转之处点起灯火 六道之辻
[04:09.37]只有在这个瞬间
[04:13.09]紧紧的拥抱你
📝 纯歌词版本
この肉体(からだ)朽ち果てて
蟲(むし)棲む土(つち)となっても
追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違(たが)わずに交じる指
火を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど) 六道(ろくどう)ヶ辻(つじ)
地獄谷(じごくたに)堕ちて悪行(あくぎょう)の数(かず)
饑(う)えど渇けど減(へ)らず餓鬼(がき)の河(かわ)
畜生(ちくしょう)這(は)う行方(ゆくえ)に外道(げどう)みち
猛者(つわもの)ども夢亡(ゆめな)き修羅(しゅら)阿修羅(あしゅら)
浸(ひた)す闇のsurvivalism
月光観音(げっこうかんのん)が導く
苦艱彩(くかんいろど)り一世の極色(ごくしき)
童子(どうじ)昇天(しょうてん)羽衣(はごろも)の五衰(ごすい)
脳内(のうない)からamphetamine
動脈(どうみゃく)へと紡(つむ)ぐ極楽(ごくらく)
この世でもあの世でも
閉ざされた“現在(いま)”のように
手探りで前を向(む)く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
何処へと続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
いまのうちに出来るだけ
その手を強く握っていよう
光と影今生(かげこんじょう)過去未来
皇子(おうじ)と巫女(みこ)前世(ぜんせ)現世(げんせ)来世(らいせ)
戀(こ)うる限り無きnirvana
悟(さと)るべきものは幻想(げんそう)か
この五臓(ごぞう) 流れ果て
蓮(はな)咲く水となっても
霊魂(たましい)の抜け殻(から)は
雨となり空(くう)となる
また生まれまた死んで
君と出逢えるだろうか
逝(ゆ)き違(ちが)う擦(す)れ違(ちが)う
うつそみは転(ころ)げ墜ち 六道(ろくどう)ヶ坂
いまのうちに出来るだけ
君をもっとずっと抱いていよう
この世でもあの世でも
閉ざされた“現在(いま)”のように
手探りで前を向(む)く
ぼくらは独りのまま
また生きてまた死んで
いつまで続くのだろう
巡り合う渡り合う
迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
この肉体(からだ)朽ち果てて
蟲(むし)棲む土(つち)となっても
追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
また死んでまた生まれ
君と出逢えるだろうか
違(たが)わずに交じる指
火を点(とも)せ曲(ま)がり角(かど) 六道(ろくどう)ヶ坂
この瞬間(しゅんかん)に適(あたま)うだけ
君を強く抱きしめていよう
🎵 LRC歌词版本
[00:03.29]
[00:03.83]この肉体(からだ)朽ち果てて
[00:05.72]蟲(むし)棲む土(つち)となっても
[00:07.54]追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
[00:09.33]卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
[00:11.21]また死んでまた生まれ
[00:13.07]君と出逢えるだろうか
[00:14.97]違(たが)わずに交じる指
[00:20.66]
[00:43.03]地獄谷(じごくたに)堕ちて悪行(あくぎょう)の数(かず)
[00:50.47]饑(う)えど渇けど減(へ)らず餓鬼(がき)の河(かわ)
[00:57.90]畜生(ちくしょう)這(は)う行方(ゆくえ)に外道(げどう)みち
[01:05.26]猛者(つわもの)ども夢亡(ゆめな)き修羅(しゅら)阿修羅(あしゅら)
[01:09.06]
[01:11.78]浸(ひた)す闇のsurvivalism
[01:15.89]月光観音(げっこうかんのん)が導く
[01:19.67]
[01:23.68]苦艱彩(くかんいろど)り一世の極色(ごくしき)
[01:31.06]童子(どうじ)昇天(しょうてん)羽衣(はごろも)の五衰(ごすい)
[01:34.70]
[01:37.56]脳内(のうない)からamphetamine
[01:41.71]動脈(どうみゃく)へと紡(つむ)ぐ極楽(ごくらく)
[01:45.54]
[01:49.04]この世でもあの世でも
[01:50.92]閉ざされた“現在(いま)”のように
[01:52.83]手探りで前を向(む)く
[01:54.67]ぼくらは独りのまま
[01:56.51]また生きてまた死んで
[01:58.30]何処へと続くのだろう
[02:00.16]巡り合う渡り合う
[02:01.99]迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
[02:05.49]
[02:05.68]いまのうちに出来るだけ
[02:09.36]その手を強く握っていよう
[02:16.86]
[02:28.31]光と影今生(かげこんじょう)過去未来
[02:35.68]皇子(おうじ)と巫女(みこ)前世(ぜんせ)現世(げんせ)来世(らいせ)
[02:39.45]
[02:42.23]戀(こ)うる限り無きnirvana
[02:46.35]悟(さと)るべきものは幻想(げんそう)か
[02:50.15]
[02:53.74]この五臓(ごぞう) 流れ果て
[02:55.59]蓮(はな)咲く水となっても
[02:57.41]霊魂(たましい)の抜け殻(から)は
[02:59.29]雨となり空(くう)となる
[03:01.07]また生まれまた死んで
[03:02.91]君と出逢えるだろうか
[03:04.61]
[03:04.74]逝(ゆ)き違(ちが)う擦(す)れ違(ちが)う
[03:06.69]うつそみは転(ころ)げ墜ち 六道(ろくどう)ヶ坂
[03:10.16]
[03:10.31]いまのうちに出来るだけ
[03:13.99]君をもっとずっと抱いていよう
[03:20.65]
[03:36.30]この世でもあの世でも
[03:38.04]閉ざされた“現在(いま)”のように
[03:39.88]手探りで前を向(む)く
[03:41.75]ぼくらは独りのまま
[03:43.59]また生きてまた死んで
[03:45.41]いつまで続くのだろう
[03:47.29]巡り合う渡り合う
[03:49.13]迷い途(みち) 鬼ばかり 六道輪廻(ろくどうりんね)
[03:52.57]
[03:52.75]この肉体(からだ)朽ち果てて
[03:54.64]蟲(むし)棲む土(つち)となっても
[03:56.47]追憶(ついおく)の粒子(りゅうし)たち
[03:58.29]卵(らん)となり蝶(ちょう)となる
[04:00.17]また死んでまた生まれ
[04:02.02]君と出逢えるだろうか
[04:03.88]違(たが)わずに交じる指
[04:09.19]
[04:09.37]この瞬間(しゅんかん)に適(あたま)うだけ
[04:13.09]君を強く抱きしめていよう
[04:24.27]
🌍 纯翻译歌词
即使这个肉体腐朽
化为遍布虫蛆的土
我的追忆的粒子们
亦会化为卵化为蝶
再次死去再次出生
能再次与你相逢吗
毫不犹豫相交手指
弯转之处点起灯火 六道之辻
堕入地狱之谷的恶行之数
又饥又渴无数恶鬼的河川
畜牲前往的行踪有外道
亡梦勇者是修罗阿修罗
浸透黑暗的survivalism
月光观音在引导
艰苦彩饰一夜的极色
童子升天羽衣的五丰
脑内中的amphetamine
自动脉中编织的极乐
这个世界那个世界
如同被禁闭的“现在”
摸索着向前前进
我仅仅是独自一人
再次出生再次死去
究竟会通向何处呢
相互巡回相互穿渡
迷途中 遍布着鬼 六道轮回
趁着此刻尽量多的
紧紧的握住那双手
光与影今生过去未来
皇子与巫女前世现世来世
无限爱恋的nirvana
感悟之物难道是幻想
这五脏 流淌殆尽
化为盛开莲花的水
灵魂遗弃的空壳是
化为雨水化为天空
再次出生再次死去
能与你再次相逢吗
逝去错过擦肩错过
现身翻转坠入 六道之坂
趁着此刻尽量多的
一直一直的拥抱你
这个世界那个世界
如同被禁闭的“现在”
摸索着向前前进
我仅仅是独自一人
再次出生再次死去
究竟会通向何处呢
相互巡回相互穿渡
迷途中 遍布着鬼 六道轮回
即使这个肉体腐朽
化为遍布虫蛆的土
我的追忆的粒子们
亦会化为卵化为蝶
再次死去再次出生
能再次与你相逢吗
毫不犹豫相交手指
弯转之处点起灯火 六道之辻
只有在这个瞬间
紧紧的拥抱你
🔤 LRC翻译歌词
[by:斯布雷斯的猫]
[00:00.310]
[00:03.83]即使这个肉体腐朽
[00:05.72]化为遍布虫蛆的土
[00:07.54]我的追忆的粒子们
[00:09.33]亦会化为卵化为蝶
[00:11.21]再次死去再次出生
[00:13.07]能再次与你相逢吗
[00:14.97]毫不犹豫相交手指
[00:16.79]弯转之处点起灯火 六道之辻
[00:43.03]堕入地狱之谷的恶行之数
[00:50.47]又饥又渴无数恶鬼的河川
[00:57.90]畜牲前往的行踪有外道
[01:05.26]亡梦勇者是修罗阿修罗
[01:11.78]浸透黑暗的survivalism
[01:15.89]月光观音在引导
[01:23.68]艰苦彩饰一夜的极色
[01:31.06]童子升天羽衣的五丰
[01:37.56]脑内中的amphetamine
[01:41.71]自动脉中编织的极乐
[01:49.04]这个世界那个世界
[01:50.92]如同被禁闭的“现在”
[01:52.83]摸索着向前前进
[01:54.67]我仅仅是独自一人
[01:56.51]再次出生再次死去
[01:58.30]究竟会通向何处呢
[02:00.16]相互巡回相互穿渡
[02:01.99]迷途中 遍布着鬼 六道轮回
[02:05.68]趁着此刻尽量多的
[02:09.36]紧紧的握住那双手
[02:28.31]光与影今生过去未来
[02:35.68]皇子与巫女前世现世来世
[02:42.23]无限爱恋的nirvana
[02:46.35]感悟之物难道是幻想
[02:53.74]这五脏 流淌殆尽
[02:55.59]化为盛开莲花的水
[02:57.41]灵魂遗弃的空壳是
[02:59.29]化为雨水化为天空
[03:01.07]再次出生再次死去
[03:02.91]能与你再次相逢吗
[03:04.74]逝去错过擦肩错过
[03:06.69]现身翻转坠入 六道之坂
[03:10.31]趁着此刻尽量多的
[03:13.99]一直一直的拥抱你
[03:36.30]这个世界那个世界
[03:38.04]如同被禁闭的“现在”
[03:39.88]摸索着向前前进
[03:41.75]我仅仅是独自一人
[03:43.59]再次出生再次死去
[03:45.41]究竟会通向何处呢
[03:47.29]相互巡回相互穿渡
[03:49.13]迷途中 遍布着鬼 六道轮回
[03:52.75]即使这个肉体腐朽
[03:54.64]化为遍布虫蛆的土
[03:56.47]我的追忆的粒子们
[03:58.29]亦会化为卵化为蝶
[04:00.17]再次死去再次出生
[04:02.02]能再次与你相逢吗
[04:03.88]毫不犹豫相交手指
[04:05.67]弯转之处点起灯火 六道之辻
[04:09.37]只有在这个瞬间
[04:13.09]紧紧的拥抱你