Среди долины ровныя

作词 : А. Мерзляков
Среди долины ровныя,
На гладкой высоте
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.
Цветет, растет высокий дуб
В могучей красоте.
Высокий дуб, развесистый,
Один у всех в глазах;
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах.
Один, один, бедняжечка,
Как рекрут на часах.
Взойдет ли красно солнышко, -
Кого под тень принять?
Ударит ли погодушка, -
Кто будет защищать?

Ах, скучно одинокому
И дереву расти!
Ах, горько молодцу
Без милой жизнь вести!
Есть много сребра, золота:
Кому их подарить?
Есть много славы, почестей:
Но с кем их разделить?
Встречаюсь ли с знакомыми:
Поклон – да был таков;
Встречаюсь ли с пригожими:
Поклон – да пара слов.

Ни роду нет, ни племени
В чужой мне стороне;
Не ластится любезная
Подруженька ко мне!
Где ж сердцем отдохнуть могу,
Когда гроза взойдет?
Друг нежный спит в сырой земле,
На помощь не придет.

Возьмите же все золото,
Все почести назад, -
Мне Родину, мне милую,
Мне милой дайте взгляд!
Мне Родину, мне милую,
Мне милой дайте взгляд!

[00:00.00] 作词 : А. Мерзляков
[00:13.56]Среди долины ровныя,
[00:19.74]На гладкой высоте
[00:25.87]Цветет, растет высокий дуб
[00:32.16]В могучей красоте.
[00:37.62]Цветет, растет высокий дуб
[00:44.05]В могучей красоте.
[00:49.68]Высокий дуб, развесистый,
[00:55.72]Один у всех в глазах;
[01:01.73]Один, один, бедняжечка,
[01:07.52]Как рекрут на часах.
[01:12.78]Один, один, бедняжечка,
[01:19.72]Как рекрут на часах.
[01:25.34]Взойдет ли красно солнышко, -
[01:31.48]Кого под тень принять?
[01:37.08]Ударит ли погодушка, -
[01:51.44]Кто будет защищать?
[02:03.93]
[02:09.27]Ах, скучно одинокому
[02:14.08]И дереву расти!
[02:19.45]Ах, горько молодцу
[02:25.10]Без милой жизнь вести!
[02:30.88]Есть много сребра, золота:
[02:35.96]Кому их подарить?
[02:41.48]Есть много славы, почестей:
[02:46.76]Но с кем их разделить?
[02:52.32]Встречаюсь ли с знакомыми:
[02:57.60]Поклон – да был таков;
[03:02.95]Встречаюсь ли с пригожими:
[03:08.82]Поклон – да пара слов.
[03:14.84]
[03:25.01]Ни роду нет, ни племени
[03:29.98]В чужой мне стороне;
[03:35.31]Не ластится любезная
[03:40.79]Подруженька ко мне!
[03:46.33]Где ж сердцем отдохнуть могу,
[03:51.54]Когда гроза взойдет?
[03:56.78]Друг нежный спит в сырой земле,
[04:06.16]На помощь не придет.
[04:13.82]
[04:23.43]Возьмите же все золото,
[04:29.30]Все почести назад, -
[04:34.33]Мне Родину, мне милую,
[04:39.63]Мне милой дайте взгляд!
[04:45.06]Мне Родину, мне милую,
[04:53.78]Мне милой дайте взгляд!
[05:05.07]

在平坦的山谷中
在平坦的高地上
生长着一棵高大的橡树
它花开满枝，十分壮丽
生长着一棵高大的橡树
它花开满枝，十分壮丽
在每个人的眼里，
都有这么一棵高大繁茂的橡树
这么一个可怜的家伙
就像放哨的新兵
这么一个可怜的家伙
就像放哨的新兵
赤红的小太阳还会升起吗？ —
它会接纳谁立于影下？
坏天气还会来袭吗？—
谁又会来保护它？

呵！它孤寂，无聊
让这树也成长吧！
这对好小伙来说是痛苦的
没有甜蜜的生活可过！
我有许多金银
我该送给谁呢？
我有许多荣誉，荣耀
可我该与谁分享呢？
我遇到熟人了吗？
鞠躬 — 诸如此类
我遇到美女了吗？
鞠躬 — 几句寒暄话

没有家谱，没有家族
我在陌生的土地上
女性朋友，
不要刻意讨好我！
我在哪里可以安息？
暴风雨何时兴起？
一个温柔的朋友安眠在潮湿的土壤里
他不会过来帮我

请你们拿走所有的黄金，
收回所有的荣誉 —
只求你们让我与朋友一起，
看一眼我的祖国、我的爱人！
只求你们让我与朋友一起，
看一眼我的祖国、我的爱人！

[by:ice_iceu]
[00:13.56]在平坦的山谷中
[00:19.74]在平坦的高地上
[00:25.87]生长着一棵高大的橡树
[00:32.16]它花开满枝，十分壮丽
[00:37.62]生长着一棵高大的橡树
[00:44.05]它花开满枝，十分壮丽
[00:49.68]在每个人的眼里，
[00:55.72]都有这么一棵高大繁茂的橡树
[01:01.73]这么一个可怜的家伙
[01:07.52]就像放哨的新兵
[01:12.78]这么一个可怜的家伙
[01:19.72]就像放哨的新兵
[01:25.34]赤红的小太阳还会升起吗？ —
[01:31.48]它会接纳谁立于影下？
[01:37.08]坏天气还会来袭吗？—
[01:51.44]谁又会来保护它？
[02:03.93]
[02:09.27]呵！它孤寂，无聊
[02:14.08]让这树也成长吧！
[02:19.45]这对好小伙来说是痛苦的
[02:25.10]没有甜蜜的生活可过！
[02:30.88]我有许多金银
[02:35.96]我该送给谁呢？
[02:41.48]我有许多荣誉，荣耀
[02:46.76]可我该与谁分享呢？
[02:52.32]我遇到熟人了吗？
[02:57.60]鞠躬 — 诸如此类
[03:02.95]我遇到美女了吗？
[03:08.82]鞠躬 — 几句寒暄话
[03:14.84]
[03:25.01]没有家谱，没有家族
[03:29.98]我在陌生的土地上
[03:35.31]女性朋友，
[03:40.79]不要刻意讨好我！
[03:46.33]我在哪里可以安息？
[03:51.54]暴风雨何时兴起？
[03:56.78]一个温柔的朋友安眠在潮湿的土壤里
[04:06.16]他不会过来帮我
[04:13.82]
[04:23.43]请你们拿走所有的黄金，
[04:29.30]收回所有的荣誉 —
[04:34.33]只求你们让我与朋友一起，
[04:39.63]看一眼我的祖国、我的爱人！
[04:45.06]只求你们让我与朋友一起，
[04:53.78]看一眼我的祖国、我的爱人！
[05:05.07]