作曲 : Ana Alcaide
Surca el cielo
poderosa Luolaien,
que tu alegre vuelo
el hombre quiere cortar.
Joven Deang tu buena mujer
acaricia el aire a su voluntad
¿no temes que no regrese hoy
y te deje solo en el hogar?
‘Dime sabio padre:
¿cómo puedo yo lograr
que en la firme tierra
anude ella sus pies?’
‘Teje de caña un cinturón
en colores de uva y carmín
préndelo a su fino talle
y jamás se volverá a marchar’.
Desde entonces, Luolaien
nadie ha vuelto a verte volar
sobre los plantíos de maíz
mientras él trenza con el bambú.
Y a su lado luces tu cinturón
en colores de uva y carmín
no te ausentas nunca del hogar
mientras sueñas con el cielo azul.
[00:00.000] 作曲 : Ana Alcaide
[00:25.870]Surca el cielo
[00:28.986]poderosa Luolaien,
[00:32.085]que tu alegre vuelo
[00:35.452]el hombre quiere cortar.
[00:38.356]
[00:38.568]Joven Deang tu buena mujer
[00:41.803]acaricia el aire a su voluntad
[00:45.070]¿no temes que no regrese hoy
[00:48.336]y te deje solo en el hogar?
[00:51.586]
[01:23.760]‘Dime sabio padre:
[01:26.791]¿cómo puedo yo lograr
[01:30.040]que en la firme tierra
[01:33.240]anude ella sus pies?’
[01:36.124]
[01:36.335]‘Teje de caña un cinturón
[01:39.539]en colores de uva y carmín
[01:42.722]préndelo a su fino talle
[01:45.973]y jamás se volverá a marchar’.
[01:49.406]
[02:32.086]Desde entonces, Luolaien
[02:35.736]nadie ha vuelto a verte volar
[02:38.903]sobre los plantíos de maíz
[02:42.185]mientras él trenza con el bambú.
[02:45.103]
[02:45.297]Y a su lado luces tu cinturón
[02:48.817]en colores de uva y carmín
[02:51.836]no te ausentas nunca del hogar
[02:55.101]mientras sueñas con el cielo azul.