六本木心中

📝 纯歌词版本

📋 复制

だけど心なんてお天気で変わるのさ
 长いまつ毛がヒワイねあなた

 罪な目つきをしてさ“命あげます”なんて
 ちょっと场末のシネマしてるね

 この街は広すぎる
 BIG CITY IS A LONELY PLACE
 独りぼっちじゃ街の明かりが
 人の気を狂わせる

 桜吹雪にハラハラすがり
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 うぬぼれないで言叶じゃだめさ
 男らしさを立てておくれ

 游び相手とならお手玉も出来るけど
 いつか本気になるのが恐い

 年下のくせしてさヤキモチ焼くなんて
 あなた売れないジゴロみたいね

 夜更けに目を覚ませば
 BIG CITY IS A LONELY PLACE
 人の寝息がベッドにあれば
 梦の続きが见れる

 そっと横顔息つめて见る
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 明日になれば阳はまた登る
 女ですもの泣きはしない

 桜吹雪にハラハラすがり
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 うぬぼれないで言叶じゃだめさ
 男らしさを立てておくれ

 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
 CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
 CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO



 おわり

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:44.61] だけど心なんてお天気で変わるのさ
[00:51.79] 长いまつ毛がヒワイねあなた
[00:55.32]
[00:57.31] 罪な目つきをしてさ“命あげます”なんて
[01:04.49] ちょっと场末のシネマしてるね
[01:07.98]
[01:11.13] この街は広すぎる
[01:14.20] BIG CITY IS A LONELY PLACE
[01:17.34] 独りぼっちじゃ街の明かりが
[01:20.57] 人の気を狂わせる
[01:23.21]
[01:23.95] 桜吹雪にハラハラすがり
[01:30.26] あなたなしでは生きてゆけぬ
[01:36.63] うぬぼれないで言叶じゃだめさ
[01:43.08] 男らしさを立てておくれ
[01:48.82]
[02:01.45] 游び相手とならお手玉も出来るけど
[02:08.56] いつか本気になるのが恐い
[02:12.26]
[02:14.22] 年下のくせしてさヤキモチ焼くなんて
[02:21.35] あなた売れないジゴロみたいね
[02:24.90]
[02:28.05] 夜更けに目を覚ませば
[02:31.14] BIG CITY IS A LONELY PLACE
[02:34.23] 人の寝息がベッドにあれば
[02:37.48] 梦の続きが见れる
[02:39.97]
[02:40.74] そっと横顔息つめて见る
[02:47.13] あなたなしでは生きてゆけぬ
[02:53.48] 明日になれば阳はまた登る
[03:00.01] 女ですもの泣きはしない
[03:05.65]
[03:31.98] 桜吹雪にハラハラすがり
[03:38.40] あなたなしでは生きてゆけぬ
[03:44.81] うぬぼれないで言叶じゃだめさ
[03:51.20] 男らしさを立てておくれ
[03:56.89]
[03:57.59] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:00.77] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:04.02] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:06.38] DONT WANNA LET YOU GO
[04:09.68]
[04:10.38] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:13.66] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:16.90] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:19.20] DONT WANNA LET YOU GO
[04:22.45]
[04:23.28] CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
[04:28.09] CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:32.00] DONT WANNA LET YOU GO
[04:35.47]
[04:36.25] CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
[04:40.90] CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:44.75] DONT WANNA LET YOU GO
[04:48.91]
[04:56.41]
[05:05.14]
[05:09.76] おわり

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

但人心如天气般善变无常
 你低垂的长睫毛真迷人

 用罪恶的眼神说着"把命给你"
 简直像在演廉价电影桥段

 这条街道太过宽广

 独自徘徊时街灯的光芒
 会让人心神癫狂

 在纷飞樱雪中惶然依偎
 没有你我无法活下去
 别说自负的话言语无用
 请展现你的男子气概吧

 若是游戏对象还能从容应对
 但害怕某天会真的动心

 明明年纪较小却爱吃醋
 你就像个三流小白脸

 深夜蓦然醒来时

 若能听见枕边人的呼吸
 就能续写未竟的梦境

 屏息凝视你侧脸轮廓
 没有你我无法活下去
 待到明日朝阳依旧升起
 但身为女子绝不哭泣

 在纷飞樱雪中惶然依偎
 没有你我无法活下去
 别说自负的话言语无用
 请展现你的男子气概吧

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:44.61] 但人心如天气般善变无常
[00:51.79] 你低垂的长睫毛真迷人
[00:55.32]
[00:57.31] 用罪恶的眼神说着"把命给你"
[01:04.49] 简直像在演廉价电影桥段
[01:07.98]
[01:11.13] 这条街道太过宽广
[01:14.20]
[01:17.34] 独自徘徊时街灯的光芒
[01:20.57] 会让人心神癫狂
[01:23.21]
[01:23.95] 在纷飞樱雪中惶然依偎
[01:30.26] 没有你我无法活下去
[01:36.63] 别说自负的话言语无用
[01:43.08] 请展现你的男子气概吧
[01:48.82]
[02:01.45] 若是游戏对象还能从容应对
[02:08.56] 但害怕某天会真的动心
[02:12.26]
[02:14.22] 明明年纪较小却爱吃醋
[02:21.35] 你就像个三流小白脸
[02:24.90]
[02:28.05] 深夜蓦然醒来时
[02:31.14]
[02:34.23] 若能听见枕边人的呼吸
[02:37.48] 就能续写未竟的梦境
[02:39.97]
[02:40.74] 屏息凝视你侧脸轮廓
[02:47.13] 没有你我无法活下去
[02:53.48] 待到明日朝阳依旧升起
[03:00.01] 但身为女子绝不哭泣
[03:05.65]
[03:31.98] 在纷飞樱雪中惶然依偎
[03:38.40] 没有你我无法活下去
[03:44.81] 别说自负的话言语无用
[03:51.20] 请展现你的男子气概吧
[03:56.89]
[03:57.59]
[04:00.77]
[04:04.02]
[04:06.38]
[04:09.68]
[04:10.38]
[04:13.66]
[04:16.90]
[04:19.20]
[04:22.45]
[04:23.28]
[04:28.09]
[04:32.00]
[04:35.47]
[04:36.25]
[04:40.90]
[04:44.75]
[04:48.91]
[04:56.41]
[05:05.14]
[05:09.76]

だけど心なんてお天気で変わるのさ
 长いまつ毛がヒワイねあなた

 罪な目つきをしてさ“命あげます”なんて
 ちょっと场末のシネマしてるね

 この街は広すぎる
 BIG CITY IS A LONELY PLACE
 独りぼっちじゃ街の明かりが
 人の気を狂わせる

 桜吹雪にハラハラすがり
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 うぬぼれないで言叶じゃだめさ
 男らしさを立てておくれ

 游び相手とならお手玉も出来るけど
 いつか本気になるのが恐い

 年下のくせしてさヤキモチ焼くなんて
 あなた売れないジゴロみたいね

 夜更けに目を覚ませば
 BIG CITY IS A LONELY PLACE
 人の寝息がベッドにあれば
 梦の続きが见れる

 そっと横顔息つめて见る
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 明日になれば阳はまた登る
 女ですもの泣きはしない

 桜吹雪にハラハラすがり
 あなたなしでは生きてゆけぬ
 うぬぼれないで言叶じゃだめさ
 男らしさを立てておくれ

 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
 CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO

 CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
 CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
 DONT WANNA LET YOU GO



 おわり

[00:44.61] だけど心なんてお天気で変わるのさ
[00:51.79] 长いまつ毛がヒワイねあなた
[00:55.32]
[00:57.31] 罪な目つきをしてさ“命あげます”なんて
[01:04.49] ちょっと场末のシネマしてるね
[01:07.98]
[01:11.13] この街は広すぎる
[01:14.20] BIG CITY IS A LONELY PLACE
[01:17.34] 独りぼっちじゃ街の明かりが
[01:20.57] 人の気を狂わせる
[01:23.21]
[01:23.95] 桜吹雪にハラハラすがり
[01:30.26] あなたなしでは生きてゆけぬ
[01:36.63] うぬぼれないで言叶じゃだめさ
[01:43.08] 男らしさを立てておくれ
[01:48.82]
[02:01.45] 游び相手とならお手玉も出来るけど
[02:08.56] いつか本気になるのが恐い
[02:12.26]
[02:14.22] 年下のくせしてさヤキモチ焼くなんて
[02:21.35] あなた売れないジゴロみたいね
[02:24.90]
[02:28.05] 夜更けに目を覚ませば
[02:31.14] BIG CITY IS A LONELY PLACE
[02:34.23] 人の寝息がベッドにあれば
[02:37.48] 梦の続きが见れる
[02:39.97]
[02:40.74] そっと横顔息つめて见る
[02:47.13] あなたなしでは生きてゆけぬ
[02:53.48] 明日になれば阳はまた登る
[03:00.01] 女ですもの泣きはしない
[03:05.65]
[03:31.98] 桜吹雪にハラハラすがり
[03:38.40] あなたなしでは生きてゆけぬ
[03:44.81] うぬぼれないで言叶じゃだめさ
[03:51.20] 男らしさを立てておくれ
[03:56.89]
[03:57.59] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:00.77] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:04.02] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:06.38] DONT WANNA LET YOU GO
[04:09.68]
[04:10.38] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:13.66] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:16.90] CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:19.20] DONT WANNA LET YOU GO
[04:22.45]
[04:23.28] CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
[04:28.09] CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:32.00] DONT WANNA LET YOU GO
[04:35.47]
[04:36.25] CANT LIVE CANT LIVE CANT LIVE
[04:40.90] CANT LIVE CANT LIVE WITHOUT YOU BABE
[04:44.75] DONT WANNA LET YOU GO
[04:48.91]
[04:56.41]
[05:05.14]
[05:09.76] おわり

但人心如天气般善变无常
 你低垂的长睫毛真迷人

 用罪恶的眼神说着"把命给你"
 简直像在演廉价电影桥段

 这条街道太过宽广

 独自徘徊时街灯的光芒
 会让人心神癫狂

 在纷飞樱雪中惶然依偎
 没有你我无法活下去
 别说自负的话言语无用
 请展现你的男子气概吧

 若是游戏对象还能从容应对
 但害怕某天会真的动心

 明明年纪较小却爱吃醋
 你就像个三流小白脸

 深夜蓦然醒来时

 若能听见枕边人的呼吸
 就能续写未竟的梦境

 屏息凝视你侧脸轮廓
 没有你我无法活下去
 待到明日朝阳依旧升起
 但身为女子绝不哭泣

 在纷飞樱雪中惶然依偎
 没有你我无法活下去
 别说自负的话言语无用
 请展现你的男子气概吧

[00:44.61] 但人心如天气般善变无常
[00:51.79] 你低垂的长睫毛真迷人
[00:55.32]
[00:57.31] 用罪恶的眼神说着"把命给你"
[01:04.49] 简直像在演廉价电影桥段
[01:07.98]
[01:11.13] 这条街道太过宽广
[01:14.20]
[01:17.34] 独自徘徊时街灯的光芒
[01:20.57] 会让人心神癫狂
[01:23.21]
[01:23.95] 在纷飞樱雪中惶然依偎
[01:30.26] 没有你我无法活下去
[01:36.63] 别说自负的话言语无用
[01:43.08] 请展现你的男子气概吧
[01:48.82]
[02:01.45] 若是游戏对象还能从容应对
[02:08.56] 但害怕某天会真的动心
[02:12.26]
[02:14.22] 明明年纪较小却爱吃醋
[02:21.35] 你就像个三流小白脸
[02:24.90]
[02:28.05] 深夜蓦然醒来时
[02:31.14]
[02:34.23] 若能听见枕边人的呼吸
[02:37.48] 就能续写未竟的梦境
[02:39.97]
[02:40.74] 屏息凝视你侧脸轮廓
[02:47.13] 没有你我无法活下去
[02:53.48] 待到明日朝阳依旧升起
[03:00.01] 但身为女子绝不哭泣
[03:05.65]
[03:31.98] 在纷飞樱雪中惶然依偎
[03:38.40] 没有你我无法活下去
[03:44.81] 别说自负的话言语无用
[03:51.20] 请展现你的男子气概吧
[03:56.89]
[03:57.59]
[04:00.77]
[04:04.02]
[04:06.38]
[04:09.68]
[04:10.38]
[04:13.66]
[04:16.90]
[04:19.20]
[04:22.45]
[04:23.28]
[04:28.09]
[04:32.00]
[04:35.47]
[04:36.25]
[04:40.90]
[04:44.75]
[04:48.91]
[04:56.41]
[05:05.14]
[05:09.76]