📝 纯歌词版本
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花
新しい季節かぞえ
いま遅しと待ち胸を焦がす
あなたに会える日まで
指折り数えています
元気にしてますか 寂しくないですか
あなたの胸に花は咲きますか
くじけそうなときは 待っていてください
この愛を届けます
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花
便りが届くたびに
目に浮かぶは君いと麗し
桃色に頬そめて
あなたを想っています
傷ついてるときも 笑っているときも
あなたの胸に咲く花になりたい
道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
この愛を唄います
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
命を燃やす恋の味 知りました
そしてあなたのために私 祈っています
咲かせ 乙女の恋の花
胸にひとひら 咲いた恋の花
そっと頬よせて くちづけください
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花
咲かせ 乙女の恋の花
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:03.60]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[00:07.85]花びら舞い散る風に 誓いました
[00:11.33]そしてあなたのために いつも私がいます
[00:15.42]咲かせ 召しませ 恋の花
[00:19.13]
[00:37.34]新しい季節かぞえ
[00:40.12]いま遅しと待ち胸を焦がす
[00:44.62]あなたに会える日まで
[00:47.70]指折り数えています
[00:50.98]
[00:51.79]元気にしてますか 寂しくないですか
[00:55.67]あなたの胸に花は咲きますか
[00:59.48]くじけそうなときは 待っていてください
[01:03.26]この愛を届けます
[01:06.31]
[01:06.86]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[01:10.93]一輪の花が心に咲きました
[01:14.51]そしてあなたのために 甘く香っています
[01:18.52]咲かせ 召しませ 恋の花
[01:22.35]
[01:40.27]便りが届くたびに
[01:43.23]目に浮かぶは君いと麗し
[01:47.76]桃色に頬そめて
[01:50.85]あなたを想っています
[01:54.33]
[01:54.87]傷ついてるときも 笑っているときも
[01:58.72]あなたの胸に咲く花になりたい
[02:02.57]道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
[02:06.39]この愛を唄います
[02:09.52]
[02:09.98]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[02:14.00]命を燃やす恋の味 知りました
[02:17.60]そしてあなたのために私 祈っています
[02:21.63]咲かせ 乙女の恋の花
[02:25.46]
[02:43.30]胸にひとひら 咲いた恋の花
[02:50.93]そっと頬よせて くちづけください
[02:58.62]
[02:59.52]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[03:03.86]花びら舞い散る風に 誓いました
[03:07.39]そしてあなたのために いつも私がいます
[03:11.39]咲かせ 召しませ 恋の花
[03:15.14]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[03:19.04]一輪の花が心に咲きました
[03:22.62]そしてあなたのために 甘く香っています
[03:26.68]咲かせ 召しませ 恋の花
[03:30.55]
[03:42.19]咲かせ 乙女の恋の花
[03:45.84]
[03:47.59]
[03:50.57]
[03:53.91]
[03:55.81]おわり
🌍 纯翻译歌词
在那天那时那个地方 与你相遇
花瓣飘舞的风中 许下誓言
从此为了你 我会永远守候
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
细数崭新的季节
此刻焦急等待 心似火烧
直到能与你重逢那天
我掰着手指数日子
你过得还好吗 会感到寂寞吗
你的心田可有花朵绽放
当你快要气馁时 请稍作等待
我会将这份爱意送达
在那天那时那个地方 与你相遇
一朵心花悄然绽放
从此为了你 散发甜蜜芬芳
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
每当收到你的来信
眼前浮现你美丽容颜
桃色染红双颊
思念着远方的你
无论受伤时 还是欢笑时
都想化作你心间的花
迷途之时 你听得到吗
我正吟唱着这份爱恋
在那天那时那个地方 与你相遇
初次体会燃烧生命的爱恋
从此为了你 我虔诚祈祷
绽放吧 少女的恋爱之花
心间绽放的那片恋爱花瓣
请轻轻贴近脸颊 赐我一吻
在那天那时那个地方 与你相遇
花瓣飘舞的风中 许下誓言
从此为了你 我会永远守候
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
在那天那时那个地方 与你相遇
一朵心花悄然绽放
从此为了你 散发甜蜜芬芳
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
绽放吧 少女的恋爱之花
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.60]在那天那时那个地方 与你相遇
[00:07.85]花瓣飘舞的风中 许下誓言
[00:11.33]从此为了你 我会永远守候
[00:15.42]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[00:19.13]
[00:37.34]细数崭新的季节
[00:40.12]此刻焦急等待 心似火烧
[00:44.62]直到能与你重逢那天
[00:47.70]我掰着手指数日子
[00:50.98]
[00:51.79]你过得还好吗 会感到寂寞吗
[00:55.67]你的心田可有花朵绽放
[00:59.48]当你快要气馁时 请稍作等待
[01:03.26]我会将这份爱意送达
[01:06.31]
[01:06.86]在那天那时那个地方 与你相遇
[01:10.93]一朵心花悄然绽放
[01:14.51]从此为了你 散发甜蜜芬芳
[01:18.52]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[01:22.35]
[01:40.27]每当收到你的来信
[01:43.23]眼前浮现你美丽容颜
[01:47.76]桃色染红双颊
[01:50.85]思念着远方的你
[01:54.33]
[01:54.87]无论受伤时 还是欢笑时
[01:58.72]都想化作你心间的花
[02:02.57]迷途之时 你听得到吗
[02:06.39]我正吟唱着这份爱恋
[02:09.52]
[02:09.98]在那天那时那个地方 与你相遇
[02:14.00]初次体会燃烧生命的爱恋
[02:17.60]从此为了你 我虔诚祈祷
[02:21.63]绽放吧 少女的恋爱之花
[02:25.46]
[02:43.30]心间绽放的那片恋爱花瓣
[02:50.93]请轻轻贴近脸颊 赐我一吻
[02:58.62]
[02:59.52]在那天那时那个地方 与你相遇
[03:03.86]花瓣飘舞的风中 许下誓言
[03:07.39]从此为了你 我会永远守候
[03:11.39]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[03:15.14]在那天那时那个地方 与你相遇
[03:19.04]一朵心花悄然绽放
[03:22.62]从此为了你 散发甜蜜芬芳
[03:26.68]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[03:30.55]
[03:42.19]绽放吧 少女的恋爱之花
[03:45.84]
[03:47.59]
[03:50.57]
[03:53.91]
[03:55.81]终
📝 纯歌词版本
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花
新しい季節かぞえ
いま遅しと待ち胸を焦がす
あなたに会える日まで
指折り数えています
元気にしてますか 寂しくないですか
あなたの胸に花は咲きますか
くじけそうなときは 待っていてください
この愛を届けます
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花
便りが届くたびに
目に浮かぶは君いと麗し
桃色に頬そめて
あなたを想っています
傷ついてるときも 笑っているときも
あなたの胸に咲く花になりたい
道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
この愛を唄います
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
命を燃やす恋の味 知りました
そしてあなたのために私 祈っています
咲かせ 乙女の恋の花
胸にひとひら 咲いた恋の花
そっと頬よせて くちづけください
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花
あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花
咲かせ 乙女の恋の花
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:03.60]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[00:07.85]花びら舞い散る風に 誓いました
[00:11.33]そしてあなたのために いつも私がいます
[00:15.42]咲かせ 召しませ 恋の花
[00:19.13]
[00:37.34]新しい季節かぞえ
[00:40.12]いま遅しと待ち胸を焦がす
[00:44.62]あなたに会える日まで
[00:47.70]指折り数えています
[00:50.98]
[00:51.79]元気にしてますか 寂しくないですか
[00:55.67]あなたの胸に花は咲きますか
[00:59.48]くじけそうなときは 待っていてください
[01:03.26]この愛を届けます
[01:06.31]
[01:06.86]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[01:10.93]一輪の花が心に咲きました
[01:14.51]そしてあなたのために 甘く香っています
[01:18.52]咲かせ 召しませ 恋の花
[01:22.35]
[01:40.27]便りが届くたびに
[01:43.23]目に浮かぶは君いと麗し
[01:47.76]桃色に頬そめて
[01:50.85]あなたを想っています
[01:54.33]
[01:54.87]傷ついてるときも 笑っているときも
[01:58.72]あなたの胸に咲く花になりたい
[02:02.57]道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
[02:06.39]この愛を唄います
[02:09.52]
[02:09.98]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[02:14.00]命を燃やす恋の味 知りました
[02:17.60]そしてあなたのために私 祈っています
[02:21.63]咲かせ 乙女の恋の花
[02:25.46]
[02:43.30]胸にひとひら 咲いた恋の花
[02:50.93]そっと頬よせて くちづけください
[02:58.62]
[02:59.52]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[03:03.86]花びら舞い散る風に 誓いました
[03:07.39]そしてあなたのために いつも私がいます
[03:11.39]咲かせ 召しませ 恋の花
[03:15.14]あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
[03:19.04]一輪の花が心に咲きました
[03:22.62]そしてあなたのために 甘く香っています
[03:26.68]咲かせ 召しませ 恋の花
[03:30.55]
[03:42.19]咲かせ 乙女の恋の花
[03:45.84]
[03:47.59]
[03:50.57]
[03:53.91]
[03:55.81]おわり
🌍 纯翻译歌词
在那天那时那个地方 与你相遇
花瓣飘舞的风中 许下誓言
从此为了你 我会永远守候
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
细数崭新的季节
此刻焦急等待 心似火烧
直到能与你重逢那天
我掰着手指数日子
你过得还好吗 会感到寂寞吗
你的心田可有花朵绽放
当你快要气馁时 请稍作等待
我会将这份爱意送达
在那天那时那个地方 与你相遇
一朵心花悄然绽放
从此为了你 散发甜蜜芬芳
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
每当收到你的来信
眼前浮现你美丽容颜
桃色染红双颊
思念着远方的你
无论受伤时 还是欢笑时
都想化作你心间的花
迷途之时 你听得到吗
我正吟唱着这份爱恋
在那天那时那个地方 与你相遇
初次体会燃烧生命的爱恋
从此为了你 我虔诚祈祷
绽放吧 少女的恋爱之花
心间绽放的那片恋爱花瓣
请轻轻贴近脸颊 赐我一吻
在那天那时那个地方 与你相遇
花瓣飘舞的风中 许下誓言
从此为了你 我会永远守候
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
在那天那时那个地方 与你相遇
一朵心花悄然绽放
从此为了你 散发甜蜜芬芳
绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
绽放吧 少女的恋爱之花
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.60]在那天那时那个地方 与你相遇
[00:07.85]花瓣飘舞的风中 许下誓言
[00:11.33]从此为了你 我会永远守候
[00:15.42]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[00:19.13]
[00:37.34]细数崭新的季节
[00:40.12]此刻焦急等待 心似火烧
[00:44.62]直到能与你重逢那天
[00:47.70]我掰着手指数日子
[00:50.98]
[00:51.79]你过得还好吗 会感到寂寞吗
[00:55.67]你的心田可有花朵绽放
[00:59.48]当你快要气馁时 请稍作等待
[01:03.26]我会将这份爱意送达
[01:06.31]
[01:06.86]在那天那时那个地方 与你相遇
[01:10.93]一朵心花悄然绽放
[01:14.51]从此为了你 散发甜蜜芬芳
[01:18.52]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[01:22.35]
[01:40.27]每当收到你的来信
[01:43.23]眼前浮现你美丽容颜
[01:47.76]桃色染红双颊
[01:50.85]思念着远方的你
[01:54.33]
[01:54.87]无论受伤时 还是欢笑时
[01:58.72]都想化作你心间的花
[02:02.57]迷途之时 你听得到吗
[02:06.39]我正吟唱着这份爱恋
[02:09.52]
[02:09.98]在那天那时那个地方 与你相遇
[02:14.00]初次体会燃烧生命的爱恋
[02:17.60]从此为了你 我虔诚祈祷
[02:21.63]绽放吧 少女的恋爱之花
[02:25.46]
[02:43.30]心间绽放的那片恋爱花瓣
[02:50.93]请轻轻贴近脸颊 赐我一吻
[02:58.62]
[02:59.52]在那天那时那个地方 与你相遇
[03:03.86]花瓣飘舞的风中 许下誓言
[03:07.39]从此为了你 我会永远守候
[03:11.39]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[03:15.14]在那天那时那个地方 与你相遇
[03:19.04]一朵心花悄然绽放
[03:22.62]从此为了你 散发甜蜜芬芳
[03:26.68]绽放吧 请笑纳 这恋爱之花
[03:30.55]
[03:42.19]绽放吧 少女的恋爱之花
[03:45.84]
[03:47.59]
[03:50.57]
[03:53.91]
[03:55.81]终