📝 纯歌词版本📋 复制窓をあければ
サンタモニカの海
軽くはおるパーカーは
マリン・ブルー
今ごろあなた
私のエア・メール
受けとって何もかも気づく頃
知っていたの
そうよ私を抱きしめても
いつもあなた違う誰か
想っていたのね
思いきりアメリカン
好きな香り選んで
出かけるわ誰よりも
今自由にヴァケイション
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
ゆれる palm tree
軽い足どりで
歩き出せば聴こえるわ
New Song
思い出したの 素顔のままで
太陽に手をかざすまぶしさを
旅に出るといろんな
ことが見えてくるわ
だからあなた捜さないで
私は変わるの
思いきりアメリカン
好きな香り選んで
出かけるわコンサートへ
一人きりのヴァケイション
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:22.86]窓をあければ
[00:26.15]サンタモニカの海
[00:29.82]軽くはおるパーカーは
[00:34.02]マリン・ブルー
[00:36.81]今ごろあなた
[00:40.33]私のエア・メール
[00:43.54]受けとって何もかも気づく頃
[00:50.79]知っていたの
[00:52.54]そうよ私を抱きしめても
[00:57.23]いつもあなた違う誰か
[01:00.53]想っていたのね
[01:05.16]思いきりアメリカン
[01:08.51]好きな香り選んで
[01:11.37]
[01:12.30]出かけるわ誰よりも
[01:15.55]今自由にヴァケイション
[01:19.33]思いきりアメリカン
[01:22.79]私は気ままな風
[01:25.52]だからさりげなく手をふるわ
[01:29.35]これであなたにさよなら
[01:32.54]
[01:47.98]ゆれる palm tree
[01:51.54]軽い足どりで
[01:54.79]歩き出せば聴こえるわ
[01:59.21]New Song
[02:01.93]思い出したの 素顔のままで
[02:08.39]太陽に手をかざすまぶしさを
[02:16.08]旅に出るといろんな
[02:18.78]ことが見えてくるわ
[02:22.09]だからあなた捜さないで
[02:25.59]私は変わるの
[02:30.01]思いきりアメリカン
[02:33.51]好きな香り選んで
[02:36.38]
[02:37.34]出かけるわコンサートへ
[02:40.72]一人きりのヴァケイション
[02:44.11]思いきりアメリカン
[02:47.70]私は気ままな風
[02:50.60]だからさりげなく手をふるわ
[02:54.38]これであなたにさよなら
[02:57.26]思いきりアメリカン
[03:00.34]私は気ままな風
[03:03.00]だからさりげなく手をふるわ
[03:06.68]これであなたにさよなら
[03:09.44]
🌍 纯翻译歌词📋 复制推开窗户
圣莫尼卡的海
轻披的卫衣
是海蓝调
此刻的你
收到我的航空信
该是察觉一切的时候
其实我知道
就算你拥我入怀
心里想的总是别人
对吧
尽情美式一回
挑选喜欢的香气
我要比谁都潇洒出门
此刻自由地度假
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
摇曳的棕榈树
踏着轻快步伐
迈步时听见
新歌
忽然想起 素颜朝天时
用手遮挡太阳的刺眼
踏上旅途就会
看清许多事情
所以别来找我
我要改变自己
尽情美式一回
挑选喜欢的香气
独自前往音乐会
一个人的假期
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:22.86]推开窗户
[00:26.15]圣莫尼卡的海
[00:29.82]轻披的卫衣
[00:34.02]是海蓝调
[00:36.81]此刻的你
[00:40.33]收到我的航空信
[00:43.54]该是察觉一切的时候
[00:50.79]其实我知道
[00:52.54]就算你拥我入怀
[00:57.23]心里想的总是别人
[01:00.53]对吧
[01:05.16]尽情美式一回
[01:08.51]挑选喜欢的香气
[01:12.30]我要比谁都潇洒出门
[01:15.55]此刻自由地度假
[01:19.33]尽情美式一回
[01:22.79]我是随性的风
[01:25.52]所以不经意地挥手
[01:29.35]就此与你告别
[01:47.98]摇曳的棕榈树
[01:51.54]踏着轻快步伐
[01:54.79]迈步时听见
[01:59.21]新歌
[02:01.93]忽然想起 素颜朝天时
[02:08.39]用手遮挡太阳的刺眼
[02:16.08]踏上旅途就会
[02:18.78]看清许多事情
[02:22.09]所以别来找我
[02:25.59]我要改变自己
[02:30.01]尽情美式一回
[02:33.51]挑选喜欢的香气
[02:37.34]独自前往音乐会
[02:40.72]一个人的假期
[02:44.11]尽情美式一回
[02:47.70]我是随性的风
[02:50.60]所以不经意地挥手
[02:54.38]就此与你告别
[02:57.26]尽情美式一回
[03:00.34]我是随性的风
[03:03.00]所以不经意地挥手
[03:06.68]就此与你告别
📝 纯歌词版本
📋 复制
窓をあければ
サンタモニカの海
軽くはおるパーカーは
マリン・ブルー
今ごろあなた
私のエア・メール
受けとって何もかも気づく頃
知っていたの
そうよ私を抱きしめても
いつもあなた違う誰か
想っていたのね
思いきりアメリカン
好きな香り選んで
出かけるわ誰よりも
今自由にヴァケイション
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
ゆれる palm tree
軽い足どりで
歩き出せば聴こえるわ
New Song
思い出したの 素顔のままで
太陽に手をかざすまぶしさを
旅に出るといろんな
ことが見えてくるわ
だからあなた捜さないで
私は変わるの
思いきりアメリカン
好きな香り選んで
出かけるわコンサートへ
一人きりのヴァケイション
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
思いきりアメリカン
私は気ままな風
だからさりげなく手をふるわ
これであなたにさよなら
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:22.86]窓をあければ
[00:26.15]サンタモニカの海
[00:29.82]軽くはおるパーカーは
[00:34.02]マリン・ブルー
[00:36.81]今ごろあなた
[00:40.33]私のエア・メール
[00:43.54]受けとって何もかも気づく頃
[00:50.79]知っていたの
[00:52.54]そうよ私を抱きしめても
[00:57.23]いつもあなた違う誰か
[01:00.53]想っていたのね
[01:05.16]思いきりアメリカン
[01:08.51]好きな香り選んで
[01:11.37]
[01:12.30]出かけるわ誰よりも
[01:15.55]今自由にヴァケイション
[01:19.33]思いきりアメリカン
[01:22.79]私は気ままな風
[01:25.52]だからさりげなく手をふるわ
[01:29.35]これであなたにさよなら
[01:32.54]
[01:47.98]ゆれる palm tree
[01:51.54]軽い足どりで
[01:54.79]歩き出せば聴こえるわ
[01:59.21]New Song
[02:01.93]思い出したの 素顔のままで
[02:08.39]太陽に手をかざすまぶしさを
[02:16.08]旅に出るといろんな
[02:18.78]ことが見えてくるわ
[02:22.09]だからあなた捜さないで
[02:25.59]私は変わるの
[02:30.01]思いきりアメリカン
[02:33.51]好きな香り選んで
[02:36.38]
[02:37.34]出かけるわコンサートへ
[02:40.72]一人きりのヴァケイション
[02:44.11]思いきりアメリカン
[02:47.70]私は気ままな風
[02:50.60]だからさりげなく手をふるわ
[02:54.38]これであなたにさよなら
[02:57.26]思いきりアメリカン
[03:00.34]私は気ままな風
[03:03.00]だからさりげなく手をふるわ
[03:06.68]これであなたにさよなら
[03:09.44]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
推开窗户
圣莫尼卡的海
轻披的卫衣
是海蓝调
此刻的你
收到我的航空信
该是察觉一切的时候
其实我知道
就算你拥我入怀
心里想的总是别人
对吧
尽情美式一回
挑选喜欢的香气
我要比谁都潇洒出门
此刻自由地度假
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
摇曳的棕榈树
踏着轻快步伐
迈步时听见
新歌
忽然想起 素颜朝天时
用手遮挡太阳的刺眼
踏上旅途就会
看清许多事情
所以别来找我
我要改变自己
尽情美式一回
挑选喜欢的香气
独自前往音乐会
一个人的假期
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
尽情美式一回
我是随性的风
所以不经意地挥手
就此与你告别
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:22.86]推开窗户
[00:26.15]圣莫尼卡的海
[00:29.82]轻披的卫衣
[00:34.02]是海蓝调
[00:36.81]此刻的你
[00:40.33]收到我的航空信
[00:43.54]该是察觉一切的时候
[00:50.79]其实我知道
[00:52.54]就算你拥我入怀
[00:57.23]心里想的总是别人
[01:00.53]对吧
[01:05.16]尽情美式一回
[01:08.51]挑选喜欢的香气
[01:12.30]我要比谁都潇洒出门
[01:15.55]此刻自由地度假
[01:19.33]尽情美式一回
[01:22.79]我是随性的风
[01:25.52]所以不经意地挥手
[01:29.35]就此与你告别
[01:47.98]摇曳的棕榈树
[01:51.54]踏着轻快步伐
[01:54.79]迈步时听见
[01:59.21]新歌
[02:01.93]忽然想起 素颜朝天时
[02:08.39]用手遮挡太阳的刺眼
[02:16.08]踏上旅途就会
[02:18.78]看清许多事情
[02:22.09]所以别来找我
[02:25.59]我要改变自己
[02:30.01]尽情美式一回
[02:33.51]挑选喜欢的香气
[02:37.34]独自前往音乐会
[02:40.72]一个人的假期
[02:44.11]尽情美式一回
[02:47.70]我是随性的风
[02:50.60]所以不经意地挥手
[02:54.38]就此与你告别
[02:57.26]尽情美式一回
[03:00.34]我是随性的风
[03:03.00]所以不经意地挥手
[03:06.68]就此与你告别