📝 纯歌词版本
もしもあの日 あなたに逢わなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
足に豆をこさえて 街から街
行くあてもないのに
泪で歩いて いたでしょう
悪い遊び憶えて いけない子と……
人に呼ばれて 泣いたでしょう
今も想い出すたび 胸が痛む……
もうあなたのそばを 離れないわ……
もしもあの日 あなたに逢わなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
白い薔薇の匂いも 鳥の声も
まだ気付く事なく
ひっそり暮らして いたでしょう
誰か人に心を 盗みとられ……
神の裁きを 受けたでしょう
今も想い出すたび 恐くなるわ……
もうあなたのそばを 離れないわ……
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:19.60]もしもあの日 あなたに逢わなければ
[00:27.51]この私はどんな 女の子になっていたでしょう
[00:35.36]足に豆をこさえて 街から街
[00:43.11]行くあてもないのに
[00:46.51]泪で歩いて いたでしょう
[00:51.32]悪い遊び憶えて いけない子と……
[00:58.94]人に呼ばれて 泣いたでしょう
[01:06.56]今も想い出すたび 胸が痛む……
[01:13.95]もうあなたのそばを 離れないわ……
[01:25.43]
[01:40.51]もしもあの日 あなたに逢わなければ
[01:48.22]この私はどんな 女の子になっていたでしょう
[01:55.92]白い薔薇の匂いも 鳥の声も
[02:03.69]まだ気付く事なく
[02:07.04]ひっそり暮らして いたでしょう
[02:11.96]誰か人に心を 盗みとられ……
[02:19.61]神の裁きを 受けたでしょう
[02:27.13]今も想い出すたび 恐くなるわ……
[02:34.84]もうあなたのそばを 離れないわ……
🌍 纯翻译歌词
如果那天没能与你相遇
这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
不经意间，鞋子磨破了脚，也坚持走遍每一条街道
明明只是漫无目的地走着
大概也会泪眼模糊地走下去吧
不可回忆那些令人学坏的游乐
一旦被别人叫住，就会欲哭无泪吧
如今回想起来，心仍隐隐作痛……
我再也不会离开你身边了……
如果那天没能与你相遇
这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
一定是未曾留意过
白玫瑰的香味，还有鸟儿的啼鸣
独自一人冷冷清清生活着的人吧
(要是)谁来偷走了人的心……
便会受到神明的制裁吧
如今回想起来，仍然感到害怕……
我再也不会离开你身边了……
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:19.60]如果那天没能与你相遇
[00:27.51]这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
[00:35.36]不经意间，鞋子磨破了脚，也坚持走遍每一条街道
[00:43.11]明明只是漫无目的地走着
[00:46.51]大概也会泪眼模糊地走下去吧
[00:51.32]不可回忆那些令人学坏的游乐
[00:58.94]一旦被别人叫住，就会欲哭无泪吧
[01:06.56]如今回想起来，心仍隐隐作痛……
[01:13.95]我再也不会离开你身边了……
[01:40.51]如果那天没能与你相遇
[01:48.22]这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
[01:55.92]一定是未曾留意过
[02:03.69]白玫瑰的香味，还有鸟儿的啼鸣
[02:07.04]独自一人冷冷清清生活着的人吧
[02:11.96](要是)谁来偷走了人的心……
[02:19.61]便会受到神明的制裁吧
[02:27.13]如今回想起来，仍然感到害怕……
[02:34.84]我再也不会离开你身边了……
📝 纯歌词版本
もしもあの日 あなたに逢わなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
足に豆をこさえて 街から街
行くあてもないのに
泪で歩いて いたでしょう
悪い遊び憶えて いけない子と……
人に呼ばれて 泣いたでしょう
今も想い出すたび 胸が痛む……
もうあなたのそばを 離れないわ……
もしもあの日 あなたに逢わなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
白い薔薇の匂いも 鳥の声も
まだ気付く事なく
ひっそり暮らして いたでしょう
誰か人に心を 盗みとられ……
神の裁きを 受けたでしょう
今も想い出すたび 恐くなるわ……
もうあなたのそばを 離れないわ……
🎵 LRC歌词版本
[00:15.00]
[00:19.60]もしもあの日 あなたに逢わなければ
[00:27.51]この私はどんな 女の子になっていたでしょう
[00:35.36]足に豆をこさえて 街から街
[00:43.11]行くあてもないのに
[00:46.51]泪で歩いて いたでしょう
[00:51.32]悪い遊び憶えて いけない子と……
[00:58.94]人に呼ばれて 泣いたでしょう
[01:06.56]今も想い出すたび 胸が痛む……
[01:13.95]もうあなたのそばを 離れないわ……
[01:25.43]
[01:40.51]もしもあの日 あなたに逢わなければ
[01:48.22]この私はどんな 女の子になっていたでしょう
[01:55.92]白い薔薇の匂いも 鳥の声も
[02:03.69]まだ気付く事なく
[02:07.04]ひっそり暮らして いたでしょう
[02:11.96]誰か人に心を 盗みとられ……
[02:19.61]神の裁きを 受けたでしょう
[02:27.13]今も想い出すたび 恐くなるわ……
[02:34.84]もうあなたのそばを 離れないわ……
🌍 纯翻译歌词
如果那天没能与你相遇
这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
不经意间，鞋子磨破了脚，也坚持走遍每一条街道
明明只是漫无目的地走着
大概也会泪眼模糊地走下去吧
不可回忆那些令人学坏的游乐
一旦被别人叫住，就会欲哭无泪吧
如今回想起来，心仍隐隐作痛……
我再也不会离开你身边了……
如果那天没能与你相遇
这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
一定是未曾留意过
白玫瑰的香味，还有鸟儿的啼鸣
独自一人冷冷清清生活着的人吧
(要是)谁来偷走了人的心……
便会受到神明的制裁吧
如今回想起来，仍然感到害怕……
我再也不会离开你身边了……
🔤 LRC翻译歌词
[by:御影黎澄]
[00:19.60]如果那天没能与你相遇
[00:27.51]这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
[00:35.36]不经意间，鞋子磨破了脚，也坚持走遍每一条街道
[00:43.11]明明只是漫无目的地走着
[00:46.51]大概也会泪眼模糊地走下去吧
[00:51.32]不可回忆那些令人学坏的游乐
[00:58.94]一旦被别人叫住，就会欲哭无泪吧
[01:06.56]如今回想起来，心仍隐隐作痛……
[01:13.95]我再也不会离开你身边了……
[01:40.51]如果那天没能与你相遇
[01:48.22]这样的我，又会成为什么样的女孩子呢？
[01:55.92]一定是未曾留意过
[02:03.69]白玫瑰的香味，还有鸟儿的啼鸣
[02:07.04]独自一人冷冷清清生活着的人吧
[02:11.96](要是)谁来偷走了人的心……
[02:19.61]便会受到神明的制裁吧
[02:27.13]如今回想起来，仍然感到害怕……
[02:34.84]我再也不会离开你身边了……