芽ばえ

小さく投げキッス するもする時も
こちらにおいでと 呼ぶ時も呼ぶ時も
いつでもいつでも 彼は左きき
あふれる涙を ぬぐうのもぬぐうのも
やさしく小指を つなぐのもつなぐのも
いつでもいつでも彼は 左きき
あなたに合わせて みたいけど
私は右ききすれ违い 意地悪 意地悪なの
别れに片手を 振る時も振る...

離れたいのに
離れられない
生まれて育ったこの街
朝が訪れ
夜が去っても
私の周(まわ)りは
そのまま
紙の上に
地図を書いて
ひとり旅をするの
幻が消えた
その日から
恋をしてみんな
大人になるのね
つかみたいのに
つかみきれない
素通りしてゆく幸せ
花が咲いても
花が散っても
私の力は
足りない...


白い季节が　访れる顷は
远いあなたを　想い出す
爱する事を少し　忆えたあの日
忘れられないわ　爱の接吻(くちづけ)
そっと残して　どこにあなたは
海辺の砂の　白い绘の中に
淋しさまわす　レコードに
やさしい颜で笑う　あなたが浮かぶ
忘れられないわ　爱の接吻
そっと残して　どこにあなたは
ブルーの...

如吃掉芥辣都不刺鼻
洋葱不再释放伤感气味
也许我今睌应该约你
看一出 悲惨戏
明明暗地里是爱到要死
偏要扮成二人是知己
落泪都需要避忌
连情绪崩溃亦怕骚扰你
如何掉眼泪
让哭找不到根据
这爱情没你准许
笑我没有这资格
别为你心碎
如何掉眼泪
自知身份都不对
要决堤 没缺口
让苦恋鲠于心里
冲积结聚
...

作詞：千家和也

それがふたりにとって 幸せというのなら
頬の涙ふいて お別れしましょう
そっと額にかかる 髪の長さが好きと
ほめてくれたことも 気まぐれなのね
いいことも悪いことも あなたが教えてくれたから
明日からは先のこと 恐くてたまらない
まるで季節の花が 枝を離れるように
訳も告げずあなた...


もしもあの日　あなたに逢わなければ
この私はどんな　女の子になっていたでしょう
足に豆をこさえて　街から街
行くあてもないのに
泪で步いて　いたでしょう
恶い游び忆えて　いけない子と……
人に呼ばれて　泣いたでしょう
今も想い出すたび　胸が痛む……
もうあなたのそばを　离れないわ……
もしもあの...

卒業します　あなたの腕から
幸せでした　どうもありがとう
めぐり逢って　愛し合って
ここまで来たけど
鳥が空へ　飛びたつように
別れてゆく　二人
何も知らずに　生きていた
私を　大人にした　あなた
忘れはしないわ
ジョン・レノンの　あのレコード
リルケの詩集は
残して　ください　かたみに
卒業します...


ちいさな幸せ　つかんだら　つかんだら
悲しい思い出　舍てましょう
あなたの真心　信じたら　信じたら
私は考え　かえましょう
あなたのほかには　好きにはなれないのよ
谁よりも　谁よりも大切な人
泪がかかとに　届いたら　届いたら
小指でくちづけ　そっと交わしましょう
ちいさな喜び　感じたら　感じたら...


何も　ほしくはないわ
あの人が　居るだけで
女の子なんだもん
おねだりは　ひとつ
爱して　ほしい
决して　泣いたりしない
あの人の　眼の前で
女の子なんだもん
约束は　いちど
爱してほしい
※口に出すのは　ルル
耻ずかしいから　ルル
やさしい心で　感じとってね
何も　恐くはないわ
あの人の　侧な...