涟漪（翻自 星尘）

アタシの前の道は他人の足迹だらけ
同じようなサイズの迹を踏んで进む
十人十色だって同じ色に见えるわ
髪型も人生も谁かの物真似ね
もしも世界中不幸せな人が
一人もいなくなれば幸せもなくなるわ
比べる人がいなくちゃ”前”も分からずに
知らないうちに谁かの背を见て进む
「キミだけの道」なんて本当は无いのか...

とある夏の夜の夢に酷く胸を灼かれては
心掻き乱されるパラノヰア
獣故の性分か甘い蜜に従順な
この身焦がし今宵も 下弦の月を睨む
二つの世を分け隔つ物
この手で切り刻む為に
水鏡に写る姿さえも変えて見せよう
通り雨で終わるなら
泣いて泣いてそれでも泣いて
大きな湖になったなら
貴方は溺れてくれますか
...

目覚めて　「君は一人だろ」
そう思って　瞳を閉じるの
街ゆく人　流れる雲
見つめられて僕は一体何だろ？
君のことずっと　好きになって言ってる
今すぐそばに行きたい
触れなくて　壊れてしまう
君のそばで　その光を　見えなくなって行く
触れて、触れて、触れなれなくて
戻って、戻って、もう疲れた
まだ一人...

我正下坠
给被荼毒的脑浆
混合柔顺剂再漂洗
大脑中央芬芳便葳蕤
后调是廉价汽水
或许快要引爆
也或许只是发胖
我从未解剖我的感受
会自省且心知肚明
内里淡寡腐败
仍把交易拒之门外
任由骄纵在穿肚烂管
归咎为宁缺毋滥
或许癫或许疯
也或许疯得始终
我成为匹配我的囚笼
闪烁着钴蓝色光泽
Never go...

針を愛でる意味を授けた
僕のコトバ
赤く光る哀れみの束
繰り返して連なる
傷痕はもう慣れっこさ
灯る焦燥
きれいごとを重ね芽生えた
淡い調和
誰も彼も底に落とした
歪む意図
おびえ隠しあう真実
そこに放る
描いたウソ
また滴った
ただ願った
まだ、
満たされぬ安堵 境界は皆無
こぼれおちた指から漂う...

父さん母さん 今までごめん
膝を震わせ 親指しゃぶる
兄さん姉さん それじゃあまたね
冴えない靴の 踵潰した

見え張ったサイズで 型紙を取る
何だっていいのさ 代わりになれば

愛されたいと 口を零した
もっと丈夫な ハサミで
顔を切り取るのさ

全智全能の言葉を ほら聞かせてよ
脳みそ以外 もう...

oh yeah oh パンダヒーロー

廃材にパイプ錆(さ)びた車輪　銘々(めいめい)に狂った絵画の市
黄色いダーツ盤に注射の針と　ホームベースに縫糸(ほうし)の手
ho oh——
お困りならばあいつを呼べ　送電塔が囲むグラウンド
白黒曖昧(あいまい)な正義のヒーロー　左手には金属バット
holai...

所以我伸出了手
调音 Creuzer
我怜爱的滚烫酸涩的
美态恶态满布锈斑的
过去们在缄默里翻滚
面无表情地等等待镜头失焦
有人迷恋第三个结局
有人放弃任时间诟病
有人失去随后再失去
反复攫夺咀嚼反复麻木忘却
他垂涎的总决绝疏离
她艳羡的总无力握紧
最后轻辙熟路地叛逃
欣然接受引号熟练背诵坐标
如果...

自分だから悪いんだ 無数の蒼を飾る
絆の贈り物 父の焦点は合わない
虹が未知を悔い契る 答えが問いを恋わす
足をとられて踊る舞台で ざらつく声を聴いていた
振り上げて 涙削る 在り触れた手
僕を矯正する ちぐはぐな 慰めが好き
視界の亀裂 振動の乱れ 痛みで知る
“自分だけのため” あぁ 満たされる...