📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
编曲 : UTA
あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈絡も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:01.00] 作曲 : 椎名林檎
[00:02.00] 编曲 : UTA
[00:10.42]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:20.97]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[00:30.50]汗ばんだって恥じらったって
[00:35.56]理由もなく触れたがったりした
[00:40.79]凍えたって甘えたって
[00:45.86]只の刹那に変わった二人
[00:50.72]その時全て流れ落ちた
[00:55.86]冷たい秋はたった二度目でも
[01:00.90]砂場の砂も気持ちも全部
[01:06.01]二人の手で滑り落とした
[01:32.52]あなたが脈絡も無くキスをくれるときは
[01:42.65]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:52.21]汗ばんだって恥じらったって
[01:57.29]理由もなく触れたがったりした
[02:02.43]凍えたって甘えたって
[02:07.52]只の刹那に変わった二人
[02:12.43]その時全て壊れ落ちた
[02:17.45]激しい雨には慣れていたけど
[02:22.61]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:27.63]最後の遊びへ導いていた
[02:52.80]このところ悔やんでばかり居る
[02:58.33]口には決して出せないけど
[03:03.37]今のあたしだったらあなたと
[03:08.50]退(すべ)らずに済む様な気がする
[03:13.68]許されるなら本当はせめて
[03:18.73]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:23.82]こだわっていると思われない様に
[03:28.91]右眼で滑り台を見送って
[03:34.10]記憶が薄れるのを待っている
🌍
纯翻译歌词
当你以唯唯诺诺的声音说话时
正是你有什么内疚的事时
尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
在那个时候所有一切都流落了
尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
沙堆上的沙也好心情也好
都在两人手中滑落了
当你毫无相关地亲吻我时
必定是你心情不好的时候
尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
那个时候所有一切都崩溃而去
虽然早已习惯了激烈的大雨
擅长的谎言及探索的游戏
带领着走向最后的游戏
这个时候我只是不断地懊恼着
但却绝不说出口
若是现在的我和你一起在那滑梯上
总觉得就不会再沦为滑落的结局
若能被原谅的话真心的希望
现在立刻哭着唤你回头
怕你以为我会在意
因此以右眼目送着溜滑梯
等待记忆渐渐稀薄
🔤
LRC翻译歌词
[by:动漫音乐娘]
[00:10.42]当你以唯唯诺诺的声音说话时
[00:20.97]正是你有什么内疚的事时
[00:30.50]尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
[00:35.56]没有任何理由地就令人想要触摸你
[00:40.79]尽管你冷漠尽管你撒娇
[00:45.86]就在刹那间改变的两人
[00:50.72]在那个时候所有一切都流落了
[00:55.86]尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
[01:00.90]沙堆上的沙也好心情也好
[01:06.01]都在两人手中滑落了
[01:32.52]当你毫无相关地亲吻我时
[01:42.65]必定是你心情不好的时候
[01:52.21]尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
[01:57.29]没有任何理由地就令人想要触摸你
[02:02.43]尽管你冷漠尽管你撒娇
[02:07.52]就在刹那间改变的两人
[02:12.43]那个时候所有一切都崩溃而去
[02:17.45]虽然早已习惯了激烈的大雨
[02:22.61]擅长的谎言及探索的游戏
[02:27.63]带领着走向最后的游戏
[02:52.80]这个时候我只是不断地懊恼着
[02:58.33]但却绝不说出口
[03:03.37]若是现在的我和你一起在那滑梯上
[03:08.50]总觉得就不会再沦为滑落的结局
[03:13.68]若能被原谅的话真心的希望
[03:18.73]现在立刻哭着唤你回头
[03:23.82]怕你以为我会在意
[03:28.91]因此以右眼目送着溜滑梯
[03:34.10]等待记忆渐渐稀薄
📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
编曲 : UTA
あなたが八度七分の声を使うときは
必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て流れ落ちた
冷たい秋はたった二度目でも
砂場の砂も気持ちも全部
二人の手で滑り落とした
あなたが脈絡も無くキスをくれるときは
必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
汗ばんだって恥じらったって
理由もなく触れたがったりした
凍えたって甘えたって
只の刹那に変わった二人
その時全て壊れ落ちた
激しい雨には慣れていたけど
お得意の嘘や詮索ごっこが
最後の遊びへ導いていた
このところ悔やんでばかり居る
口には決して出せないけど
今のあたしだったらあなたと
退(すべ)らずに済む様な気がする
許されるなら本当はせめて
すぐにでも泣き喚きたいけど
こだわっていると思われない様に
右眼で滑り台を見送って
記憶が薄れるのを待っている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:01.00] 作曲 : 椎名林檎
[00:02.00] 编曲 : UTA
[00:10.42]あなたが八度七分の声を使うときは
[00:20.97]必ずあたしに後ろめたいことがあるとき
[00:30.50]汗ばんだって恥じらったって
[00:35.56]理由もなく触れたがったりした
[00:40.79]凍えたって甘えたって
[00:45.86]只の刹那に変わった二人
[00:50.72]その時全て流れ落ちた
[00:55.86]冷たい秋はたった二度目でも
[01:00.90]砂場の砂も気持ちも全部
[01:06.01]二人の手で滑り落とした
[01:32.52]あなたが脈絡も無くキスをくれるときは
[01:42.65]必ずあたしの機嫌を損ねた様なとき
[01:52.21]汗ばんだって恥じらったって
[01:57.29]理由もなく触れたがったりした
[02:02.43]凍えたって甘えたって
[02:07.52]只の刹那に変わった二人
[02:12.43]その時全て壊れ落ちた
[02:17.45]激しい雨には慣れていたけど
[02:22.61]お得意の嘘や詮索ごっこが
[02:27.63]最後の遊びへ導いていた
[02:52.80]このところ悔やんでばかり居る
[02:58.33]口には決して出せないけど
[03:03.37]今のあたしだったらあなたと
[03:08.50]退(すべ)らずに済む様な気がする
[03:13.68]許されるなら本当はせめて
[03:18.73]すぐにでも泣き喚きたいけど
[03:23.82]こだわっていると思われない様に
[03:28.91]右眼で滑り台を見送って
[03:34.10]記憶が薄れるのを待っている
🌍
纯翻译歌词
当你以唯唯诺诺的声音说话时
正是你有什么内疚的事时
尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
在那个时候所有一切都流落了
尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
沙堆上的沙也好心情也好
都在两人手中滑落了
当你毫无相关地亲吻我时
必定是你心情不好的时候
尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
没有任何理由地就令人想要触摸你
尽管你冷漠尽管你撒娇
就在刹那间改变的两人
那个时候所有一切都崩溃而去
虽然早已习惯了激烈的大雨
擅长的谎言及探索的游戏
带领着走向最后的游戏
这个时候我只是不断地懊恼着
但却绝不说出口
若是现在的我和你一起在那滑梯上
总觉得就不会再沦为滑落的结局
若能被原谅的话真心的希望
现在立刻哭着唤你回头
怕你以为我会在意
因此以右眼目送着溜滑梯
等待记忆渐渐稀薄
🔤
LRC翻译歌词
[by:动漫音乐娘]
[00:10.42]当你以唯唯诺诺的声音说话时
[00:20.97]正是你有什么内疚的事时
[00:30.50]尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
[00:35.56]没有任何理由地就令人想要触摸你
[00:40.79]尽管你冷漠尽管你撒娇
[00:45.86]就在刹那间改变的两人
[00:50.72]在那个时候所有一切都流落了
[00:55.86]尽管还是迎接第二度冷冷的秋天
[01:00.90]沙堆上的沙也好心情也好
[01:06.01]都在两人手中滑落了
[01:32.52]当你毫无相关地亲吻我时
[01:42.65]必定是你心情不好的时候
[01:52.21]尽管你冒着汗尽管你感到羞怯
[01:57.29]没有任何理由地就令人想要触摸你
[02:02.43]尽管你冷漠尽管你撒娇
[02:07.52]就在刹那间改变的两人
[02:12.43]那个时候所有一切都崩溃而去
[02:17.45]虽然早已习惯了激烈的大雨
[02:22.61]擅长的谎言及探索的游戏
[02:27.63]带领着走向最后的游戏
[02:52.80]这个时候我只是不断地懊恼着
[02:58.33]但却绝不说出口
[03:03.37]若是现在的我和你一起在那滑梯上
[03:08.50]总觉得就不会再沦为滑落的结局
[03:13.68]若能被原谅的话真心的希望
[03:18.73]现在立刻哭着唤你回头
[03:23.82]怕你以为我会在意
[03:28.91]因此以右眼目送着溜滑梯
[03:34.10]等待记忆渐渐稀薄