📝
纯歌词版本
作词 : 六ツ見純代
作曲 : Ryosuke "Dr. R" Sakai
こんなに近くで
「のだめ カンタ`ビレ」 ED
词 六ツ代
曲 Ryosuke\"Dr.R\"Sakai
歌 Crystal Kay
恋がせつないと
すぐそばで
気付いたあの夜
だって
他の誰より
あなたの事を
しってるから
いつものさりけない
優しささえ
この胸を
締め付けてく
こんなに こんなに
近くで見つめても
どうして どうして
ただの友達なの？
どんなに どんなに
強く想っていても
伝えられない
you don't understand
I'm so in love with you.
「元気ないよね？」と
あなたから
いわれた瞬間
涙隠すアクビで
「寝不足かな？」って
いい訳した
一番大切な
人に嘘を
重ねてく...
今の私
毎日毎日
胸が苦しいから
いくつも いくつも
眠れぬ夜を越え
はじめて はじめて
出逢ったあの日にまた
戻れるのなら
いいのに...
I'm so in love with you.
「アイシテル」と
告げたらきっと
もう二度と
笑顔には
戻れない
かもしれない
けれども
友達のまま
作り笑いは
これ以上 私
出来ない
から
ホントは ホントは
ずっとすきだったの
いつでも いつでも
愛し続けてたの
あなたに あなたに
届けたい持ちを
青い空へと
囁いた
I'm so in love with you.
こんなに こんなに
近くで見つめても
どうして どうして
ただの友達なの？
どんなに どんなに
強く想っていても
伝えられない
you don't understand
I'm so in love with you.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 六ツ見純代
[00:00.89] 作曲 : Ryosuke "Dr. R" Sakai
[00:01.79]こんなに近くで
[00:04.60]「のだめ カンタ`ビレ」 ED
[00:08.90]词 六ツ代
[00:10.98]曲 Ryosuke\"Dr.R\"Sakai
[00:14.40]歌 Crystal Kay
[00:16.62]
[00:24.84]恋がせつないと
[00:28.57]すぐそばで
[00:30.42]気付いたあの夜
[00:34.18]だって
[00:35.72]他の誰より
[00:38.05]あなたの事を
[00:40.42]しってるから
[00:43.56]いつものさりけない
[00:47.19]優しささえ
[00:49.42]この胸を
[00:51.07]締め付けてく
[00:52.91]こんなに こんなに
[00:55.06]近くで見つめても
[00:57.44]どうして どうして
[00:59.79]ただの友達なの？
[01:02.14]どんなに どんなに
[01:04.47]強く想っていても
[01:06.88]伝えられない
[01:10.27]you don't understand
[01:12.16]I'm so in love with you.
[01:14.41]
[01:18.56]「元気ないよね？」と
[01:22.76]あなたから
[01:24.62]いわれた瞬間
[01:28.44]涙隠すアクビで
[01:32.11]「寝不足かな？」って
[01:34.54]いい訳した
[01:37.72]一番大切な
[01:41.29]人に嘘を
[01:43.45]重ねてく...
[01:45.18]今の私
[01:47.01]毎日毎日
[01:49.27]胸が苦しいから
[01:51.71]いくつも いくつも
[01:53.97]眠れぬ夜を越え
[01:56.42]はじめて はじめて
[01:58.60]出逢ったあの日にまた
[02:00.91]戻れるのなら
[02:04.52]いいのに...
[02:06.32]I'm so in love with you.
[02:08.57]
[02:26.97]「アイシテル」と
[02:28.59]告げたらきっと
[02:30.98]もう二度と
[02:32.22]笑顔には
[02:33.52]戻れない
[02:34.55]かもしれない
[02:36.64]けれども
[02:38.08]友達のまま
[02:40.14]作り笑いは
[02:41.64]これ以上 私
[02:44.07]出来ない
[02:47.44]から
[02:49.72]
[02:52.87]ホントは ホントは
[02:55.08]ずっとすきだったの
[02:57.38]いつでも いつでも
[02:59.78]愛し続けてたの
[03:02.01]あなたに あなたに
[03:04.50]届けたい持ちを
[03:06.88]青い空へと
[03:10.35]囁いた
[03:12.16]I'm so in love with you.
[03:14.02]こんなに こんなに
[03:16.27]近くで見つめても
[03:18.59]どうして どうして
[03:20.99]ただの友達なの？
[03:23.28]どんなに どんなに
[03:25.62]強く想っていても
[03:28.06]伝えられない
[03:31.65]you don't understand
[03:33.34]I'm so in love with you.
🌍
纯翻译歌词
如此靠近的距离
《交响情人梦》ED
演唱 Crystal Kay
当察觉这份恋情
近在咫尺却如此苦涩
的那个夜晚
因为
我比任何人都
更了解你
的点点滴滴
就连平日漫不经心的
温柔关怀
此刻也
紧揪我心
明明已 明明已
近在咫尺凝望你
为何仍 为何仍
只是普通朋友关系？
无论我 无论我
多么强烈思念着你
却无法传递
你不明白我的心意
我已深深爱上你
"最近没精神呢？"
当你突然
这样问起
我用哈欠掩饰泪滴
"可能是睡眠不足"
如此搪塞过去
对最重要的人
不断编织谎言
这样的我
此刻...
每个辗转反侧的
心痛日夜交替
无数个 无数个
无眠之夜被跨越
若能够 若能够
回到初遇的那天
该有多好
多好啊...
我已深深爱上你
若说出"我爱你"
或许从此
再也无法
看见你
展露笑颜
可是继续
以朋友身份
强颜欢笑
这样的伪装
我已无法
继续下去
啊
其实我 其实我
一直深爱着你
每时每刻 每时每刻
都持续着这份爱意
多想将 多想将
这份心意传达给你
向着湛蓝晴空
轻声低语
我已深深爱上你
明明已 明明已
近在咫尺凝望你
为何仍 为何仍
只是普通朋友关系？
无论我 无论我
多么强烈思念着你
却无法传递
你不明白我的心意
我已深深爱上你
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.79]如此靠近的距离
[00:04.60]《交响情人梦》ED
[00:08.90]
[00:10.98]
[00:14.40]演唱 Crystal Kay
[00:16.62]
[00:24.84]当察觉这份恋情
[00:28.57]近在咫尺却如此苦涩
[00:30.42]的那个夜晚
[00:34.18]因为
[00:35.72]我比任何人都
[00:38.05]更了解你
[00:40.42]的点点滴滴
[00:43.56]就连平日漫不经心的
[00:47.19]温柔关怀
[00:49.42]此刻也
[00:51.07]紧揪我心
[00:52.91]明明已 明明已
[00:55.06]近在咫尺凝望你
[00:57.44]为何仍 为何仍
[00:59.79]只是普通朋友关系？
[01:02.14]无论我 无论我
[01:04.47]多么强烈思念着你
[01:06.88]却无法传递
[01:10.27]你不明白我的心意
[01:12.16]我已深深爱上你
[01:14.41]
[01:18.56]"最近没精神呢？"
[01:22.76]当你突然
[01:24.62]这样问起
[01:28.44]我用哈欠掩饰泪滴
[01:32.11]"可能是睡眠不足"
[01:34.54]如此搪塞过去
[01:37.72]对最重要的人
[01:41.29]不断编织谎言
[01:43.45]这样的我
[01:45.18]此刻...
[01:47.01]每个辗转反侧的
[01:49.27]心痛日夜交替
[01:51.71]无数个 无数个
[01:53.97]无眠之夜被跨越
[01:56.42]若能够 若能够
[01:58.60]回到初遇的那天
[02:00.91]该有多好
[02:04.52]多好啊...
[02:06.32]我已深深爱上你
[02:08.57]
[02:26.97]若说出"我爱你"
[02:28.59]或许从此
[02:30.98]再也无法
[02:32.22]看见你
[02:33.52]展露笑颜
[02:34.55]可是继续
[02:36.64]以朋友身份
[02:38.08]强颜欢笑
[02:40.14]这样的伪装
[02:41.64]我已无法
[02:44.07]继续下去
[02:47.44]啊
[02:49.72]
[02:52.87]其实我 其实我
[02:55.08]一直深爱着你
[02:57.38]每时每刻 每时每刻
[02:59.78]都持续着这份爱意
[03:02.01]多想将 多想将
[03:04.50]这份心意传达给你
[03:06.88]向着湛蓝晴空
[03:10.35]轻声低语
[03:12.16]我已深深爱上你
[03:14.02]明明已 明明已
[03:16.27]近在咫尺凝望你
[03:18.59]为何仍 为何仍
[03:20.99]只是普通朋友关系？
[03:23.28]无论我 无论我
[03:25.62]多么强烈思念着你
[03:28.06]却无法传递
[03:31.65]你不明白我的心意
[03:33.34]我已深深爱上你
📝
纯歌词版本
作词 : 六ツ見純代
作曲 : Ryosuke "Dr. R" Sakai
こんなに近くで
「のだめ カンタ`ビレ」 ED
词 六ツ代
曲 Ryosuke\"Dr.R\"Sakai
歌 Crystal Kay
恋がせつないと
すぐそばで
気付いたあの夜
だって
他の誰より
あなたの事を
しってるから
いつものさりけない
優しささえ
この胸を
締め付けてく
こんなに こんなに
近くで見つめても
どうして どうして
ただの友達なの？
どんなに どんなに
強く想っていても
伝えられない
you don't understand
I'm so in love with you.
「元気ないよね？」と
あなたから
いわれた瞬間
涙隠すアクビで
「寝不足かな？」って
いい訳した
一番大切な
人に嘘を
重ねてく...
今の私
毎日毎日
胸が苦しいから
いくつも いくつも
眠れぬ夜を越え
はじめて はじめて
出逢ったあの日にまた
戻れるのなら
いいのに...
I'm so in love with you.
「アイシテル」と
告げたらきっと
もう二度と
笑顔には
戻れない
かもしれない
けれども
友達のまま
作り笑いは
これ以上 私
出来ない
から
ホントは ホントは
ずっとすきだったの
いつでも いつでも
愛し続けてたの
あなたに あなたに
届けたい持ちを
青い空へと
囁いた
I'm so in love with you.
こんなに こんなに
近くで見つめても
どうして どうして
ただの友達なの？
どんなに どんなに
強く想っていても
伝えられない
you don't understand
I'm so in love with you.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 六ツ見純代
[00:00.89] 作曲 : Ryosuke "Dr. R" Sakai
[00:01.79]こんなに近くで
[00:04.60]「のだめ カンタ`ビレ」 ED
[00:08.90]词 六ツ代
[00:10.98]曲 Ryosuke\"Dr.R\"Sakai
[00:14.40]歌 Crystal Kay
[00:16.62]
[00:24.84]恋がせつないと
[00:28.57]すぐそばで
[00:30.42]気付いたあの夜
[00:34.18]だって
[00:35.72]他の誰より
[00:38.05]あなたの事を
[00:40.42]しってるから
[00:43.56]いつものさりけない
[00:47.19]優しささえ
[00:49.42]この胸を
[00:51.07]締め付けてく
[00:52.91]こんなに こんなに
[00:55.06]近くで見つめても
[00:57.44]どうして どうして
[00:59.79]ただの友達なの？
[01:02.14]どんなに どんなに
[01:04.47]強く想っていても
[01:06.88]伝えられない
[01:10.27]you don't understand
[01:12.16]I'm so in love with you.
[01:14.41]
[01:18.56]「元気ないよね？」と
[01:22.76]あなたから
[01:24.62]いわれた瞬間
[01:28.44]涙隠すアクビで
[01:32.11]「寝不足かな？」って
[01:34.54]いい訳した
[01:37.72]一番大切な
[01:41.29]人に嘘を
[01:43.45]重ねてく...
[01:45.18]今の私
[01:47.01]毎日毎日
[01:49.27]胸が苦しいから
[01:51.71]いくつも いくつも
[01:53.97]眠れぬ夜を越え
[01:56.42]はじめて はじめて
[01:58.60]出逢ったあの日にまた
[02:00.91]戻れるのなら
[02:04.52]いいのに...
[02:06.32]I'm so in love with you.
[02:08.57]
[02:26.97]「アイシテル」と
[02:28.59]告げたらきっと
[02:30.98]もう二度と
[02:32.22]笑顔には
[02:33.52]戻れない
[02:34.55]かもしれない
[02:36.64]けれども
[02:38.08]友達のまま
[02:40.14]作り笑いは
[02:41.64]これ以上 私
[02:44.07]出来ない
[02:47.44]から
[02:49.72]
[02:52.87]ホントは ホントは
[02:55.08]ずっとすきだったの
[02:57.38]いつでも いつでも
[02:59.78]愛し続けてたの
[03:02.01]あなたに あなたに
[03:04.50]届けたい持ちを
[03:06.88]青い空へと
[03:10.35]囁いた
[03:12.16]I'm so in love with you.
[03:14.02]こんなに こんなに
[03:16.27]近くで見つめても
[03:18.59]どうして どうして
[03:20.99]ただの友達なの？
[03:23.28]どんなに どんなに
[03:25.62]強く想っていても
[03:28.06]伝えられない
[03:31.65]you don't understand
[03:33.34]I'm so in love with you.
🌍
纯翻译歌词
如此靠近的距离
《交响情人梦》ED
演唱 Crystal Kay
当察觉这份恋情
近在咫尺却如此苦涩
的那个夜晚
因为
我比任何人都
更了解你
的点点滴滴
就连平日漫不经心的
温柔关怀
此刻也
紧揪我心
明明已 明明已
近在咫尺凝望你
为何仍 为何仍
只是普通朋友关系？
无论我 无论我
多么强烈思念着你
却无法传递
你不明白我的心意
我已深深爱上你
"最近没精神呢？"
当你突然
这样问起
我用哈欠掩饰泪滴
"可能是睡眠不足"
如此搪塞过去
对最重要的人
不断编织谎言
这样的我
此刻...
每个辗转反侧的
心痛日夜交替
无数个 无数个
无眠之夜被跨越
若能够 若能够
回到初遇的那天
该有多好
多好啊...
我已深深爱上你
若说出"我爱你"
或许从此
再也无法
看见你
展露笑颜
可是继续
以朋友身份
强颜欢笑
这样的伪装
我已无法
继续下去
啊
其实我 其实我
一直深爱着你
每时每刻 每时每刻
都持续着这份爱意
多想将 多想将
这份心意传达给你
向着湛蓝晴空
轻声低语
我已深深爱上你
明明已 明明已
近在咫尺凝望你
为何仍 为何仍
只是普通朋友关系？
无论我 无论我
多么强烈思念着你
却无法传递
你不明白我的心意
我已深深爱上你
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.79]如此靠近的距离
[00:04.60]《交响情人梦》ED
[00:08.90]
[00:10.98]
[00:14.40]演唱 Crystal Kay
[00:16.62]
[00:24.84]当察觉这份恋情
[00:28.57]近在咫尺却如此苦涩
[00:30.42]的那个夜晚
[00:34.18]因为
[00:35.72]我比任何人都
[00:38.05]更了解你
[00:40.42]的点点滴滴
[00:43.56]就连平日漫不经心的
[00:47.19]温柔关怀
[00:49.42]此刻也
[00:51.07]紧揪我心
[00:52.91]明明已 明明已
[00:55.06]近在咫尺凝望你
[00:57.44]为何仍 为何仍
[00:59.79]只是普通朋友关系？
[01:02.14]无论我 无论我
[01:04.47]多么强烈思念着你
[01:06.88]却无法传递
[01:10.27]你不明白我的心意
[01:12.16]我已深深爱上你
[01:14.41]
[01:18.56]"最近没精神呢？"
[01:22.76]当你突然
[01:24.62]这样问起
[01:28.44]我用哈欠掩饰泪滴
[01:32.11]"可能是睡眠不足"
[01:34.54]如此搪塞过去
[01:37.72]对最重要的人
[01:41.29]不断编织谎言
[01:43.45]这样的我
[01:45.18]此刻...
[01:47.01]每个辗转反侧的
[01:49.27]心痛日夜交替
[01:51.71]无数个 无数个
[01:53.97]无眠之夜被跨越
[01:56.42]若能够 若能够
[01:58.60]回到初遇的那天
[02:00.91]该有多好
[02:04.52]多好啊...
[02:06.32]我已深深爱上你
[02:08.57]
[02:26.97]若说出"我爱你"
[02:28.59]或许从此
[02:30.98]再也无法
[02:32.22]看见你
[02:33.52]展露笑颜
[02:34.55]可是继续
[02:36.64]以朋友身份
[02:38.08]强颜欢笑
[02:40.14]这样的伪装
[02:41.64]我已无法
[02:44.07]继续下去
[02:47.44]啊
[02:49.72]
[02:52.87]其实我 其实我
[02:55.08]一直深爱着你
[02:57.38]每时每刻 每时每刻
[02:59.78]都持续着这份爱意
[03:02.01]多想将 多想将
[03:04.50]这份心意传达给你
[03:06.88]向着湛蓝晴空
[03:10.35]轻声低语
[03:12.16]我已深深爱上你
[03:14.02]明明已 明明已
[03:16.27]近在咫尺凝望你
[03:18.59]为何仍 为何仍
[03:20.99]只是普通朋友关系？
[03:23.28]无论我 无论我
[03:25.62]多么强烈思念着你
[03:28.06]却无法传递
[03:31.65]你不明白我的心意
[03:33.34]我已深深爱上你