l'ame des poetes

作词 : Charles Trenet
 作曲 : Charles Trenet
Longtemps, longtemps, longtemps,
Après que les poètes ont disparu,
Leurs chansons courent encore dans les rues,
La foule les chante un peu distraite,
En ignorant le nom de l'auteur,
Sans savoir pour qui battait leur cœur,
Parfois on change un mot, une phrase,
Et quand on est à court d'idées,
On fait la la la la la la,
La la la la la la,
Longtemps, longtemps, longtemps,
Après que les poètes ont disparu,
Leurs chansons courent encore dans les rues,
Leur âme légère et leurs chansons,
Qui rendent gais, qui rendent tristes,
Filles et garçons,
Bourgeois, artistes,
Ou vagabonds.

[00:00.000] 作词 : Charles Trenet
[00:01.000] 作曲 : Charles Trenet
[00:10.449]Longtemps, longtemps, longtemps,
[00:13.904]Après que les poètes ont disparu,
[00:20.313]Leurs chansons courent encore dans les rues,
[00:28.622]La foule les chante un peu distraite,
[00:32.381]En ignorant le nom de l'auteur,
[00:38.331]Sans savoir pour qui battait leur cœur,
[00:46.630]Parfois on change un mot, une phrase,
[00:50.453]Et quand on est à court d'idées,
[00:53.766]On fait la la la la la la,
[00:59.688]La la la la la la,
[01:04.513]Longtemps, longtemps, longtemps,
[01:07.671]Après que les poètes ont disparu,
[01:14.453]Leurs chansons courent encore dans les rues,
[02:08.836]Leur âme légère et leurs chansons,
[02:12.320]Qui rendent gais, qui rendent tristes,
[02:16.051]Filles et garçons,
[02:21.296]Bourgeois, artistes,
[02:23.195]Ou vagabonds.

长久，长久，长久
当那诗人已经消逝之后
那香颂在街头仍游走
人们唱歌不太走心
几乎忘记作者名姓
说不明他们的心何悸
有时我们会改词改句
而当我们没了创意
便唱，啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
长久，长久，长久
当那诗人已经消逝之后
那香颂在街头仍游走
他的游魂，那些香颂
使人欢喜，使人忧愁
男女老幼
布尔乔亚，艺术家
或流浪汉

[by:沈子-Sim]
[00:10.449]长久，长久，长久
[00:13.904]当那诗人已经消逝之后
[00:20.313]那香颂在街头仍游走
[00:28.622]人们唱歌不太走心
[00:32.381]几乎忘记作者名姓
[00:38.331]说不明他们的心何悸
[00:46.630]有时我们会改词改句
[00:50.453]而当我们没了创意
[00:53.766]便唱，啦啦啦啦啦啦
[00:59.688]啦啦啦啦啦啦
[01:04.513]长久，长久，长久
[01:07.671]当那诗人已经消逝之后
[01:14.453]那香颂在街头仍游走
[02:08.836]他的游魂，那些香颂
[02:12.320]使人欢喜，使人忧愁
[02:16.051]男女老幼
[02:21.296]布尔乔亚，艺术家
[02:23.195]或流浪汉