📝 纯歌词版本
「ずっと2人でいよう」
急にまじめな顔で言う
不器用なあなたらしいね
微笑んで頷く
こうしてなにげない時間
特別に変えてくれるの
「大好き」「ありがとう」
聞こえないよぅに 呟いてみる
また新しい季節の足跡
グラスの氷はゆっくりと溶けてゆく
あなたといれば 笑顔でいられる
変わらない 想いは永遠に...
いつも待ち合わせは
通い慣れた喫茶店
どこを見渡してみても
思い出が溢れる
なぜか悲しげな顔で
こころ閉ざしていたあなたを
いつだって わたしは
少し離れて 見つめていたの
素直になれずあなたはヒトリで
飲みかけのコーヒーゆっくりと冷めてゆく
そんなあたなが 笑顔でいられる
存在 わたしはなりたくて...
誰よりも
ホントは優しくて
いじっぱりで
でもまっすぐで
全部 解ってるから
また新しい季節迎えても
同じように2人 寄り添っていたいから
けんかをしても ずっと待ってるね
いつもの あの席にいるから
(あなたといれば 笑顔でいられる...)
ずっとそばにいさせて...
これからもそぅ 2人でいよぅね...
(変わらない)
想いは永遠に...
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:22.24]
[00:24.24]「ずっと2人でいよう」
[00:30.09]急にまじめな顔で言う
[00:36.27]不器用なあなたらしいね
[00:41.43]微笑んで頷く
[00:48.63]こうしてなにげない時間
[00:54.04]特別に変えてくれるの
[01:00.14]「大好き」「ありがとう」
[01:06.13]聞こえないよぅに 呟いてみる
[01:12.60]また新しい季節の足跡
[01:18.11]グラスの氷はゆっくりと溶けてゆく
[01:24.54]あなたといれば 笑顔でいられる
[01:30.13]変わらない 想いは永遠に...
[01:40.57]
[02:06.37]いつも待ち合わせは
[02:12.27]通い慣れた喫茶店
[02:18.20]どこを見渡してみても
[02:23.54]思い出が溢れる
[02:30.50]なぜか悲しげな顔で
[02:36.21]こころ閉ざしていたあなたを
[02:42.23]いつだって わたしは
[02:48.27]少し離れて 見つめていたの
[02:54.54]素直になれずあなたはヒトリで
[03:00.14]飲みかけのコーヒーゆっくりと冷めてゆく
[03:06.52]そんなあたなが 笑顔でいられる
[03:12.11]存在 わたしはなりたくて...
[03:23.08]誰よりも
[03:27.49]ホントは優しくて
[03:30.63]いじっぱりで
[03:33.11]でもまっすぐで
[03:36.11]全部 解ってるから
[03:45.54]また新しい季節迎えても
[03:51.19]同じように2人 寄り添っていたいから
[03:57.54]けんかをしても ずっと待ってるね
[04:03.15]いつもの あの席にいるから
[04:09.75](あなたといれば 笑顔でいられる...)
[04:18.46]ずっとそばにいさせて...
[04:21.56]これからもそぅ 2人でいよぅね...
[04:27.45](変わらない)
[04:30.26]想いは永遠に...
[04:37.83]
[05:00.40]おわり
🌍 纯翻译歌词
【两人一直在一起吧】
你突然认真地说道
真像是笨拙的你说的话的呢
我微笑着点了点头
像这样无意的时间
总能变成特别的时间
【最喜欢了】 【谢谢】
像是担心被听到一般地细语着
新的季节的足迹
玻璃的冰也逐渐融化
只要能和你在一起 就能一直微笑
不变的思念直到永远...
一直会面的那家
已经去惯了的咖啡馆
无论看着哪个地方
都充满着回忆
不知为何 一副悲伤的表情
关闭了心灵的你
总是稍微和我保持着距离
注视着我
不够率直的你总是一个人
直到那杯没喝完的咖啡冷去
我想成为
能让你微笑的存在
其实你
比谁都温柔
有点固执
但又十分耿直
这些 我都知道
即使到了迎接新的季节的时刻
我也想能和平常一样 两人彼此靠近
即使吵架了 也希望你能一直等着我
我会和平常一样 在那个座位上
（只要能和你在一起 我就能微笑着）
请让我一直呆在你的身边
以后也是 两人一直在一起
（不会改变）
这份思念将永远
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:祭呗]
[00:24.24]【两人一直在一起吧】
[00:30.09]你突然认真地说道
[00:36.27]真像是笨拙的你说的话的呢
[00:41.43]我微笑着点了点头
[00:48.63]像这样无意的时间
[00:54.04]总能变成特别的时间
[01:00.14]【最喜欢了】 【谢谢】
[01:06.13]像是担心被听到一般地细语着
[01:12.60]新的季节的足迹
[01:18.11]玻璃的冰也逐渐融化
[01:24.54]只要能和你在一起 就能一直微笑
[01:30.13]不变的思念直到永远...
[02:06.37]一直会面的那家
[02:12.27]已经去惯了的咖啡馆
[02:18.20]无论看着哪个地方
[02:23.54]都充满着回忆
[02:30.50]不知为何 一副悲伤的表情
[02:36.21]关闭了心灵的你
[02:42.23]总是稍微和我保持着距离
[02:48.27]注视着我
[02:54.54]不够率直的你总是一个人
[03:00.14]直到那杯没喝完的咖啡冷去
[03:06.52]我想成为
[03:12.11]能让你微笑的存在
[03:23.08]其实你
[03:27.49]比谁都温柔
[03:30.63]有点固执
[03:33.11]但又十分耿直
[03:36.11]这些 我都知道
[03:45.54]即使到了迎接新的季节的时刻
[03:51.19]我也想能和平常一样 两人彼此靠近
[03:57.54]即使吵架了 也希望你能一直等着我
[04:03.15]我会和平常一样 在那个座位上
[04:09.75]（只要能和你在一起 我就能微笑着）
[04:18.46]请让我一直呆在你的身边
[04:21.56]以后也是 两人一直在一起
[04:27.45]（不会改变）
[04:30.26]这份思念将永远
[05:00.40]完
📝 纯歌词版本
「ずっと2人でいよう」
急にまじめな顔で言う
不器用なあなたらしいね
微笑んで頷く
こうしてなにげない時間
特別に変えてくれるの
「大好き」「ありがとう」
聞こえないよぅに 呟いてみる
また新しい季節の足跡
グラスの氷はゆっくりと溶けてゆく
あなたといれば 笑顔でいられる
変わらない 想いは永遠に...
いつも待ち合わせは
通い慣れた喫茶店
どこを見渡してみても
思い出が溢れる
なぜか悲しげな顔で
こころ閉ざしていたあなたを
いつだって わたしは
少し離れて 見つめていたの
素直になれずあなたはヒトリで
飲みかけのコーヒーゆっくりと冷めてゆく
そんなあたなが 笑顔でいられる
存在 わたしはなりたくて...
誰よりも
ホントは優しくて
いじっぱりで
でもまっすぐで
全部 解ってるから
また新しい季節迎えても
同じように2人 寄り添っていたいから
けんかをしても ずっと待ってるね
いつもの あの席にいるから
(あなたといれば 笑顔でいられる...)
ずっとそばにいさせて...
これからもそぅ 2人でいよぅね...
(変わらない)
想いは永遠に...
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:22.24]
[00:24.24]「ずっと2人でいよう」
[00:30.09]急にまじめな顔で言う
[00:36.27]不器用なあなたらしいね
[00:41.43]微笑んで頷く
[00:48.63]こうしてなにげない時間
[00:54.04]特別に変えてくれるの
[01:00.14]「大好き」「ありがとう」
[01:06.13]聞こえないよぅに 呟いてみる
[01:12.60]また新しい季節の足跡
[01:18.11]グラスの氷はゆっくりと溶けてゆく
[01:24.54]あなたといれば 笑顔でいられる
[01:30.13]変わらない 想いは永遠に...
[01:40.57]
[02:06.37]いつも待ち合わせは
[02:12.27]通い慣れた喫茶店
[02:18.20]どこを見渡してみても
[02:23.54]思い出が溢れる
[02:30.50]なぜか悲しげな顔で
[02:36.21]こころ閉ざしていたあなたを
[02:42.23]いつだって わたしは
[02:48.27]少し離れて 見つめていたの
[02:54.54]素直になれずあなたはヒトリで
[03:00.14]飲みかけのコーヒーゆっくりと冷めてゆく
[03:06.52]そんなあたなが 笑顔でいられる
[03:12.11]存在 わたしはなりたくて...
[03:23.08]誰よりも
[03:27.49]ホントは優しくて
[03:30.63]いじっぱりで
[03:33.11]でもまっすぐで
[03:36.11]全部 解ってるから
[03:45.54]また新しい季節迎えても
[03:51.19]同じように2人 寄り添っていたいから
[03:57.54]けんかをしても ずっと待ってるね
[04:03.15]いつもの あの席にいるから
[04:09.75](あなたといれば 笑顔でいられる...)
[04:18.46]ずっとそばにいさせて...
[04:21.56]これからもそぅ 2人でいよぅね...
[04:27.45](変わらない)
[04:30.26]想いは永遠に...
[04:37.83]
[05:00.40]おわり
🌍 纯翻译歌词
【两人一直在一起吧】
你突然认真地说道
真像是笨拙的你说的话的呢
我微笑着点了点头
像这样无意的时间
总能变成特别的时间
【最喜欢了】 【谢谢】
像是担心被听到一般地细语着
新的季节的足迹
玻璃的冰也逐渐融化
只要能和你在一起 就能一直微笑
不变的思念直到永远...
一直会面的那家
已经去惯了的咖啡馆
无论看着哪个地方
都充满着回忆
不知为何 一副悲伤的表情
关闭了心灵的你
总是稍微和我保持着距离
注视着我
不够率直的你总是一个人
直到那杯没喝完的咖啡冷去
我想成为
能让你微笑的存在
其实你
比谁都温柔
有点固执
但又十分耿直
这些 我都知道
即使到了迎接新的季节的时刻
我也想能和平常一样 两人彼此靠近
即使吵架了 也希望你能一直等着我
我会和平常一样 在那个座位上
（只要能和你在一起 我就能微笑着）
请让我一直呆在你的身边
以后也是 两人一直在一起
（不会改变）
这份思念将永远
完
🔤 LRC翻译歌词
[by:祭呗]
[00:24.24]【两人一直在一起吧】
[00:30.09]你突然认真地说道
[00:36.27]真像是笨拙的你说的话的呢
[00:41.43]我微笑着点了点头
[00:48.63]像这样无意的时间
[00:54.04]总能变成特别的时间
[01:00.14]【最喜欢了】 【谢谢】
[01:06.13]像是担心被听到一般地细语着
[01:12.60]新的季节的足迹
[01:18.11]玻璃的冰也逐渐融化
[01:24.54]只要能和你在一起 就能一直微笑
[01:30.13]不变的思念直到永远...
[02:06.37]一直会面的那家
[02:12.27]已经去惯了的咖啡馆
[02:18.20]无论看着哪个地方
[02:23.54]都充满着回忆
[02:30.50]不知为何 一副悲伤的表情
[02:36.21]关闭了心灵的你
[02:42.23]总是稍微和我保持着距离
[02:48.27]注视着我
[02:54.54]不够率直的你总是一个人
[03:00.14]直到那杯没喝完的咖啡冷去
[03:06.52]我想成为
[03:12.11]能让你微笑的存在
[03:23.08]其实你
[03:27.49]比谁都温柔
[03:30.63]有点固执
[03:33.11]但又十分耿直
[03:36.11]这些 我都知道
[03:45.54]即使到了迎接新的季节的时刻
[03:51.19]我也想能和平常一样 两人彼此靠近
[03:57.54]即使吵架了 也希望你能一直等着我
[04:03.15]我会和平常一样 在那个座位上
[04:09.75]（只要能和你在一起 我就能微笑着）
[04:18.46]请让我一直呆在你的身边
[04:21.56]以后也是 两人一直在一起
[04:27.45]（不会改变）
[04:30.26]这份思念将永远
[05:00.40]完