A Chloris

S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,
Mais j'entends, que tu m'aimes bien,
Je ne crois point que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.
Que la mort serait importune
De venir changer ma fortune
A la félicité des cieux!
Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.
Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.

[00:19.800]S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,
[00:33.070]Mais j'entends, que tu m'aimes bien,
[00:42.530]Je ne crois point que les rois mêmes
[00:51.530]Aient un bonheur pareil au mien.
[01:10.646]Que la mort serait importune
[01:19.630]De venir changer ma fortune
[01:26.520]A la félicité des cieux!
[01:36.800]Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
[01:44.590]Ne touche point ma fantaisie
[01:51.370]Au prix des grâces de tes yeux.
[02:00.250]Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
[02:11.210]Ne touche point ma fantaisie
[02:17.900]Au prix des grâces de tes yeux.

如果那是真的，克洛莉丝，你爱我，
（我听说你深切地爱着我，）
那么我就不相信甚至国王
能够拥有我感受到的幸福。
甚至连死亡都无力
去改变我的富足，
承诺死后的天堂极乐又能怎样！
人们所说的关于天神佳肴的一切
也无法激发我的想象
如你眼睛的眷顾那样。
人们所说的关于天神佳肴的一切
也无法激发我的想象
如你眼睛的眷顾那样。

[by:o-frrr]
[00:19.800]如果那是真的，克洛莉丝，你爱我，
[00:33.070]（我听说你深切地爱着我，）
[00:42.530]那么我就不相信甚至国王
[00:51.530]能够拥有我感受到的幸福。
[01:10.646]甚至连死亡都无力
[01:19.630]去改变我的富足，
[01:26.520]承诺死后的天堂极乐又能怎样！
[01:36.800]人们所说的关于天神佳肴的一切
[01:44.590]也无法激发我的想象
[01:51.370]如你眼睛的眷顾那样。
[02:00.250]人们所说的关于天神佳肴的一切
[02:11.210]也无法激发我的想象
[02:17.900]如你眼睛的眷顾那样。