📝 纯歌词版本📋 复制ラムネ
歌：Duca
白(しろ)い 半夏生(はんげしょう)が<白色的半夏生>
碧(あお)く 歸(かえ)る頃(ころ)<是變回藍色的時候>
凪(な)いだ 水面(みなも)には<那個變得平靜的水面>
星(ほし)さえ 汀(みぎわ)に落(お)とす<連掉掉下的流星也映照出來>
二人(ふたり)で超(こ)えてきた<二人越過了的>
幾(いく)つも 偶然(ぐぜん)達(たち)を<是那幾個偶然>
坂道(さかみち) 雨(あめ)の夜(よる)も<還有夜間下雨的道路>
Hu…hu…
積(つ)み重(かさ)ねた<堆起來了>
まるで ラムネ ガラス 玉(たま) 綺麗(きれい)<波子汽水裏的玻璃珠真的很漂亮>
淡(あわ)く見(み)えるのは 取(と)れないから？<看上去是在很淺的地方，但怎麼總拿不到？>
光(ひか)る エメラルドのよう 二人(ふたり)<像寶石般光亮的二人>
傷(きつ)つく 怖(こわ)さと 輝(かがや)きの weakness<受傷的可怕的以及光輝的弱點>
灼(や)けた 晚(おそ)い夏(なつ)も<灼熱的晚夏>
共(とも)に過(す)ごしてきた<給我們一起渡過了>
褪(あ)せぬ 契約(きいあく)は<不會褪去的契約>
今(いま)でも 心(こころ)へ残(のこ)る<現在也留存於心中>
互(ただ)いに 気(き)づいてる<大家都互相注意到>
見(み)えない 言葉(ことば)達(たち)を<看不見的言詞>
何(なに)かを避(さ)ける弱(よわ)さ<還有那在避開什麼的軟弱>
Hu…hu…
少(すこ)し泣(な)けた<稍微哭了一下>
まるで エメラルドのよう 綺麗(きれい)<這真像寶石般漂亮>
放(はな)つ 輝(かがや)きと同(おな)じの weakness<但與放出的光輝有同樣的弱點>
光(ひか)る ラムネ ガラス玉(たま) 二人(ふたり)<波子汽水裏光亮的玻璃珠 二人>
欲(ほ)しいと 願(ねが)うのは 取(と)れないから？<雖然希望擁有，但怎麼總拿不到？>
まるで 対(ずい)の片方(かたえ)だね 二人(ふたり)<二人真的走在一起了>
時(とき)が 強(つよ)く より結(ぬす)ぶむから<從那時起，兩人緊緊繫結起來>
いつか ラムネ エメラルド 二人(ふたり)<不知不覺間，波子汽水和寶石都被二人>
失(うしな)う 怖(こわ)さ weakness 乗(の)り切(き)る Um…<給丟掉了，那種可怕的弱點，都被克服了 Um…>
by-iwakura_sasami-
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.000]ラムネ
[00:14.850]歌：Duca
[00:20.000]
[00:20.010]白(しろ)い 半夏生(はんげしょう)が<白色的半夏生>
[00:24.960]碧(あお)く 歸(かえ)る頃(ころ)<是變回藍色的時候>
[00:29.720]凪(な)いだ 水面(みなも)には<那個變得平靜的水面>
[00:34.080]星(ほし)さえ 汀(みぎわ)に落(お)とす<連掉掉下的流星也映照出來>
[00:39.050]
[00:39.510]二人(ふたり)で超(こ)えてきた<二人越過了的>
[00:44.160]幾(いく)つも 偶然(ぐぜん)達(たち)を<是那幾個偶然>
[00:48.750]坂道(さかみち) 雨(あめ)の夜(よる)も<還有夜間下雨的道路>
[00:52.990]
[00:53.770]Hu…hu…
[00:56.910]積(つ)み重(かさ)ねた<堆起來了>
[00:58.240]
[00:58.810]まるで ラムネ ガラス 玉(たま) 綺麗(きれい)<波子汽水裏的玻璃珠真的很漂亮>
[01:08.610]淡(あわ)く見(み)えるのは 取(と)れないから？<看上去是在很淺的地方，但怎麼總拿不到？>
[01:18.370]光(ひか)る エメラルドのよう 二人(ふたり)<像寶石般光亮的二人>
[01:27.450]傷(きつ)つく 怖(こわ)さと 輝(かがや)きの weakness<受傷的可怕的以及光輝的弱點>
[01:37.960]
[01:50.760]灼(や)けた 晚(おそ)い夏(なつ)も<灼熱的晚夏>
[01:55.520]共(とも)に過(す)ごしてきた<給我們一起渡過了>
[02:00.480]褪(あ)せぬ 契約(きいあく)は<不會褪去的契約>
[02:04.370]今(いま)でも 心(こころ)へ残(のこ)る<現在也留存於心中>
[02:08.920]
[02:09.660]互(ただ)いに 気(き)づいてる<大家都互相注意到>
[02:14.290]見(み)えない 言葉(ことば)達(たち)を<看不見的言詞>
[02:19.360]何(なに)かを避(さ)ける弱(よわ)さ<還有那在避開什麼的軟弱>
[02:23.610]
[02:24.710]Hu…hu…
[02:27.620]少(すこ)し泣(な)けた<稍微哭了一下>
[02:28.750]
[02:29.450]まるで エメラルドのよう 綺麗(きれい)<這真像寶石般漂亮>
[02:39.210]放(はな)つ 輝(かがや)きと同(おな)じの weakness<但與放出的光輝有同樣的弱點>
[02:48.370]光(ひか)る ラムネ ガラス玉(たま) 二人(ふたり)<波子汽水裏光亮的玻璃珠 二人>
[02:58.420]欲(ほ)しいと 願(ねが)うのは 取(と)れないから？<雖然希望擁有，但怎麼總拿不到？>
[03:08.520]
[03:27.690]まるで 対(ずい)の片方(かたえ)だね 二人(ふたり)<二人真的走在一起了>
[03:37.910]時(とき)が 強(つよ)く より結(ぬす)ぶむから<從那時起，兩人緊緊繫結起來>
[03:47.380]いつか ラムネ エメラルド 二人(ふたり)<不知不覺間，波子汽水和寶石都被二人>
[03:57.370]失(うしな)う 怖(こわ)さ weakness 乗(の)り切(き)る Um…<給丟掉了，那種可怕的弱點，都被克服了 Um…>
[04:06.750]
[04:29.770]by-iwakura_sasami-
🌍 纯翻译歌词📋 复制白色的半夏生
在归途染上碧蓝
平静的水面
连星辰都坠落在岸边
我们共同跨越的
无数偶然际遇
雨夜坡道亦如是
层层堆叠
宛如弹珠汽水的玻璃珠 如此美丽
朦胧可见却无法触及？
如翡翠般闪耀的两人
带着受伤的恐惧与光辉的弱点
灼热的迟夏
我们也携手度过
永不褪色的契约
至今仍铭刻于心
彼此都心知肚明
那些未说出口的话语
与逃避现实的怯懦
不禁落泪
恍若翡翠般晶莹剔透
绽放的光芒亦暗藏脆弱
如汽水瓶中闪耀的玻璃珠 两人
渴望拥有却始终无法触碰？
我们就像成对的信物
时光将我们紧紧缠绕
终有一天 汽水与翡翠 两人
战胜失去的恐惧与弱点 Um…
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.000]
[00:07.180]
[00:14.850]
[00:20.000]
[00:20.010]白色的半夏生
[00:24.960]在归途染上碧蓝
[00:29.720]平静的水面
[00:34.080]连星辰都坠落在岸边
[00:39.050]
[00:39.510]我们共同跨越的
[00:44.160]无数偶然际遇
[00:48.750]雨夜坡道亦如是
[00:52.990]
[00:53.770]
[00:56.910]层层堆叠
[00:58.240]
[00:58.810]宛如弹珠汽水的玻璃珠 如此美丽
[01:08.610]朦胧可见却无法触及？
[01:18.370]如翡翠般闪耀的两人
[01:27.450]带着受伤的恐惧与光辉的弱点
[01:37.960]
[01:50.760]灼热的迟夏
[01:55.520]我们也携手度过
[02:00.480]永不褪色的契约
[02:04.370]至今仍铭刻于心
[02:08.920]
[02:09.660]彼此都心知肚明
[02:14.290]那些未说出口的话语
[02:19.360]与逃避现实的怯懦
[02:23.610]
[02:24.710]
[02:27.620]不禁落泪
[02:28.750]
[02:29.450]恍若翡翠般晶莹剔透
[02:39.210]绽放的光芒亦暗藏脆弱
[02:48.370]如汽水瓶中闪耀的玻璃珠 两人
[02:58.420]渴望拥有却始终无法触碰？
[03:08.520]
[03:27.690]我们就像成对的信物
[03:37.910]时光将我们紧紧缠绕
[03:47.380]终有一天 汽水与翡翠 两人
[03:57.370]战胜失去的恐惧与弱点 Um…
[04:06.750]
[04:29.770]
📝 纯歌词版本
📋 复制
ラムネ
歌：Duca
白(しろ)い 半夏生(はんげしょう)が<白色的半夏生>
碧(あお)く 歸(かえ)る頃(ころ)<是變回藍色的時候>
凪(な)いだ 水面(みなも)には<那個變得平靜的水面>
星(ほし)さえ 汀(みぎわ)に落(お)とす<連掉掉下的流星也映照出來>
二人(ふたり)で超(こ)えてきた<二人越過了的>
幾(いく)つも 偶然(ぐぜん)達(たち)を<是那幾個偶然>
坂道(さかみち) 雨(あめ)の夜(よる)も<還有夜間下雨的道路>
Hu…hu…
積(つ)み重(かさ)ねた<堆起來了>
まるで ラムネ ガラス 玉(たま) 綺麗(きれい)<波子汽水裏的玻璃珠真的很漂亮>
淡(あわ)く見(み)えるのは 取(と)れないから？<看上去是在很淺的地方，但怎麼總拿不到？>
光(ひか)る エメラルドのよう 二人(ふたり)<像寶石般光亮的二人>
傷(きつ)つく 怖(こわ)さと 輝(かがや)きの weakness<受傷的可怕的以及光輝的弱點>
灼(や)けた 晚(おそ)い夏(なつ)も<灼熱的晚夏>
共(とも)に過(す)ごしてきた<給我們一起渡過了>
褪(あ)せぬ 契約(きいあく)は<不會褪去的契約>
今(いま)でも 心(こころ)へ残(のこ)る<現在也留存於心中>
互(ただ)いに 気(き)づいてる<大家都互相注意到>
見(み)えない 言葉(ことば)達(たち)を<看不見的言詞>
何(なに)かを避(さ)ける弱(よわ)さ<還有那在避開什麼的軟弱>
Hu…hu…
少(すこ)し泣(な)けた<稍微哭了一下>
まるで エメラルドのよう 綺麗(きれい)<這真像寶石般漂亮>
放(はな)つ 輝(かがや)きと同(おな)じの weakness<但與放出的光輝有同樣的弱點>
光(ひか)る ラムネ ガラス玉(たま) 二人(ふたり)<波子汽水裏光亮的玻璃珠 二人>
欲(ほ)しいと 願(ねが)うのは 取(と)れないから？<雖然希望擁有，但怎麼總拿不到？>
まるで 対(ずい)の片方(かたえ)だね 二人(ふたり)<二人真的走在一起了>
時(とき)が 強(つよ)く より結(ぬす)ぶむから<從那時起，兩人緊緊繫結起來>
いつか ラムネ エメラルド 二人(ふたり)<不知不覺間，波子汽水和寶石都被二人>
失(うしな)う 怖(こわ)さ weakness 乗(の)り切(き)る Um…<給丟掉了，那種可怕的弱點，都被克服了 Um…>
by-iwakura_sasami-
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.000]ラムネ
[00:14.850]歌：Duca
[00:20.000]
[00:20.010]白(しろ)い 半夏生(はんげしょう)が<白色的半夏生>
[00:24.960]碧(あお)く 歸(かえ)る頃(ころ)<是變回藍色的時候>
[00:29.720]凪(な)いだ 水面(みなも)には<那個變得平靜的水面>
[00:34.080]星(ほし)さえ 汀(みぎわ)に落(お)とす<連掉掉下的流星也映照出來>
[00:39.050]
[00:39.510]二人(ふたり)で超(こ)えてきた<二人越過了的>
[00:44.160]幾(いく)つも 偶然(ぐぜん)達(たち)を<是那幾個偶然>
[00:48.750]坂道(さかみち) 雨(あめ)の夜(よる)も<還有夜間下雨的道路>
[00:52.990]
[00:53.770]Hu…hu…
[00:56.910]積(つ)み重(かさ)ねた<堆起來了>
[00:58.240]
[00:58.810]まるで ラムネ ガラス 玉(たま) 綺麗(きれい)<波子汽水裏的玻璃珠真的很漂亮>
[01:08.610]淡(あわ)く見(み)えるのは 取(と)れないから？<看上去是在很淺的地方，但怎麼總拿不到？>
[01:18.370]光(ひか)る エメラルドのよう 二人(ふたり)<像寶石般光亮的二人>
[01:27.450]傷(きつ)つく 怖(こわ)さと 輝(かがや)きの weakness<受傷的可怕的以及光輝的弱點>
[01:37.960]
[01:50.760]灼(や)けた 晚(おそ)い夏(なつ)も<灼熱的晚夏>
[01:55.520]共(とも)に過(す)ごしてきた<給我們一起渡過了>
[02:00.480]褪(あ)せぬ 契約(きいあく)は<不會褪去的契約>
[02:04.370]今(いま)でも 心(こころ)へ残(のこ)る<現在也留存於心中>
[02:08.920]
[02:09.660]互(ただ)いに 気(き)づいてる<大家都互相注意到>
[02:14.290]見(み)えない 言葉(ことば)達(たち)を<看不見的言詞>
[02:19.360]何(なに)かを避(さ)ける弱(よわ)さ<還有那在避開什麼的軟弱>
[02:23.610]
[02:24.710]Hu…hu…
[02:27.620]少(すこ)し泣(な)けた<稍微哭了一下>
[02:28.750]
[02:29.450]まるで エメラルドのよう 綺麗(きれい)<這真像寶石般漂亮>
[02:39.210]放(はな)つ 輝(かがや)きと同(おな)じの weakness<但與放出的光輝有同樣的弱點>
[02:48.370]光(ひか)る ラムネ ガラス玉(たま) 二人(ふたり)<波子汽水裏光亮的玻璃珠 二人>
[02:58.420]欲(ほ)しいと 願(ねが)うのは 取(と)れないから？<雖然希望擁有，但怎麼總拿不到？>
[03:08.520]
[03:27.690]まるで 対(ずい)の片方(かたえ)だね 二人(ふたり)<二人真的走在一起了>
[03:37.910]時(とき)が 強(つよ)く より結(ぬす)ぶむから<從那時起，兩人緊緊繫結起來>
[03:47.380]いつか ラムネ エメラルド 二人(ふたり)<不知不覺間，波子汽水和寶石都被二人>
[03:57.370]失(うしな)う 怖(こわ)さ weakness 乗(の)り切(き)る Um…<給丟掉了，那種可怕的弱點，都被克服了 Um…>
[04:06.750]
[04:29.770]by-iwakura_sasami-
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
白色的半夏生
在归途染上碧蓝
平静的水面
连星辰都坠落在岸边
我们共同跨越的
无数偶然际遇
雨夜坡道亦如是
层层堆叠
宛如弹珠汽水的玻璃珠 如此美丽
朦胧可见却无法触及？
如翡翠般闪耀的两人
带着受伤的恐惧与光辉的弱点
灼热的迟夏
我们也携手度过
永不褪色的契约
至今仍铭刻于心
彼此都心知肚明
那些未说出口的话语
与逃避现实的怯懦
不禁落泪
恍若翡翠般晶莹剔透
绽放的光芒亦暗藏脆弱
如汽水瓶中闪耀的玻璃珠 两人
渴望拥有却始终无法触碰？
我们就像成对的信物
时光将我们紧紧缠绕
终有一天 汽水与翡翠 两人
战胜失去的恐惧与弱点 Um…
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.000]
[00:07.180]
[00:14.850]
[00:20.000]
[00:20.010]白色的半夏生
[00:24.960]在归途染上碧蓝
[00:29.720]平静的水面
[00:34.080]连星辰都坠落在岸边
[00:39.050]
[00:39.510]我们共同跨越的
[00:44.160]无数偶然际遇
[00:48.750]雨夜坡道亦如是
[00:52.990]
[00:53.770]
[00:56.910]层层堆叠
[00:58.240]
[00:58.810]宛如弹珠汽水的玻璃珠 如此美丽
[01:08.610]朦胧可见却无法触及？
[01:18.370]如翡翠般闪耀的两人
[01:27.450]带着受伤的恐惧与光辉的弱点
[01:37.960]
[01:50.760]灼热的迟夏
[01:55.520]我们也携手度过
[02:00.480]永不褪色的契约
[02:04.370]至今仍铭刻于心
[02:08.920]
[02:09.660]彼此都心知肚明
[02:14.290]那些未说出口的话语
[02:19.360]与逃避现实的怯懦
[02:23.610]
[02:24.710]
[02:27.620]不禁落泪
[02:28.750]
[02:29.450]恍若翡翠般晶莹剔透
[02:39.210]绽放的光芒亦暗藏脆弱
[02:48.370]如汽水瓶中闪耀的玻璃珠 两人
[02:58.420]渴望拥有却始终无法触碰？
[03:08.520]
[03:27.690]我们就像成对的信物
[03:37.910]时光将我们紧紧缠绕
[03:47.380]终有一天 汽水与翡翠 两人
[03:57.370]战胜失去的恐惧与弱点 Um…
[04:06.750]
[04:29.770]