📝
纯歌词版本
作词 : 黒岩サトシ
作曲 : ZUN
原曲:妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
影を見せない巧みな振る舞いと
誰も知らないその正体と
取り留めの無い口をつく言葉に
合う平仄を掴んだならば
決して見逃すことはない
時がどれだけ経とうと
少しでもその核心へ
迫ることが出来るならば
いつか見える瞬間を確実に写すため
眠ることさえも今は忘れて
それがきっとただ一つ自分だけが掴んだ
ものになることを信じ待ち続ける
裏の取れない風の噂さえも
歯止めの利かない好奇心から
いつの間にやら嘘の中に塗れ
まことしやかに語られるだろう
それもひとつの真実か
とめどなく生まれ続け
たとえ火のない所でも
見えぬ煙は立つのだろう
偽りさえ聴くことを悦びだと言うなら
起こし続けよう空虚な風を
明日に舞う意味の無い文字の嵐の中に
望まれたものを見出すこと願い
追い続ける自らの在り方を守るため
どんな罵声でも受け続けよう
溢れ返る情報の波に埋もれぬ様に
一筋の光見失いはしない
いつでも いつでも 追い掛けて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 黒岩サトシ
[00:00.000] 作曲 : ZUN
[00:00.000] 原曲:妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
[00:06.592]
[00:21.545] 影を見せない巧みな振る舞いと
[00:26.683] 誰も知らないその正体と
[00:32.093] 取り留めの無い口をつく言葉に
[00:37.334] 合う平仄を掴んだならば
[00:42.087]
[00:42.860] 決して見逃すことはない
[00:48.343] 時がどれだけ経とうと
[00:53.449] 少しでもその核心へ
[00:58.998] 迫ることが出来るならば
[01:03.972]
[01:04.243] いつか見える瞬間を確実に写すため
[01:09.402] 眠ることさえも今は忘れて
[01:14.738] それがきっとただ一つ自分だけが掴んだ
[01:21.925] ものになることを信じ待ち続ける
[01:26.641]
[01:37.321] 裏の取れない風の噂さえも
[01:43.682] 歯止めの利かない好奇心から
[01:48.035] いつの間にやら嘘の中に塗れ
[01:53.970] まことしやかに語られるだろう
[01:58.136]
[01:58.760] それもひとつの真実か
[02:04.287] とめどなく生まれ続け
[02:09.394] たとえ火のない所でも
[02:14.777] 見えぬ煙は立つのだろう
[02:19.858]
[02:20.443] 偽りさえ聴くことを悦びだと言うなら
[02:25.303] 起こし続けよう空虚な風を
[02:30.623] 明日に舞う意味の無い文字の嵐の中に
[02:36.886] 望まれたものを見出すこと願い
[02:44.352]
[03:02.954] 追い続ける自らの在り方を守るため
[03:09.118] どんな罵声でも受け続けよう
[03:13.158] 溢れ返る情報の波に埋もれぬ様に
[03:19.371] 一筋の光見失いはしない
[03:26.956]
[03:28.522] いつでも いつでも 追い掛けて
🌍
纯翻译歌词
不露痕迹的精妙举止
无人知晓的真实面目
在语无伦次的对话里
若能抓住相合的韵律
决不会轻易放过机会
无论时光如何流逝
只要能稍微触及核心
便会毫不犹豫地追寻
为了准确捕捉终将显现的瞬间
此刻连睡眠都甘愿舍弃
坚信那必定是唯有自己才能抓住
的珍贵之物而持续等待
连无从查证的风中传言
都因失控的好奇心驱使
不知不觉间沾染谎言
被煞有介事地传播着
那或许也是某种真实
无止境地不断滋生
即便在没有火源之处
无形烟雾也会升起吧
若说连谎言都甘之如饴
就继续掀起虚无之风
在明日飞舞的无意义文字风暴中
祈愿能找到被渴望之物
为守护自身持续追逐的存在方式
愿承受所有谩骂与指责
为了不被泛滥的信息浪潮淹没
绝不会迷失那一线光明
永远都 永远在 追逐着
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:06.592]
[00:21.545] 不露痕迹的精妙举止
[00:26.683] 无人知晓的真实面目
[00:32.093] 在语无伦次的对话里
[00:37.334] 若能抓住相合的韵律
[00:42.087]
[00:42.860] 决不会轻易放过机会
[00:48.343] 无论时光如何流逝
[00:53.449] 只要能稍微触及核心
[00:58.998] 便会毫不犹豫地追寻
[01:03.972]
[01:04.243] 为了准确捕捉终将显现的瞬间
[01:09.402] 此刻连睡眠都甘愿舍弃
[01:14.738] 坚信那必定是唯有自己才能抓住
[01:21.925] 的珍贵之物而持续等待
[01:26.641]
[01:37.321] 连无从查证的风中传言
[01:43.682] 都因失控的好奇心驱使
[01:48.035] 不知不觉间沾染谎言
[01:53.970] 被煞有介事地传播着
[01:58.136]
[01:58.760] 那或许也是某种真实
[02:04.287] 无止境地不断滋生
[02:09.394] 即便在没有火源之处
[02:14.777] 无形烟雾也会升起吧
[02:19.858]
[02:20.443] 若说连谎言都甘之如饴
[02:25.303] 就继续掀起虚无之风
[02:30.623] 在明日飞舞的无意义文字风暴中
[02:36.886] 祈愿能找到被渴望之物
[02:44.352]
[03:02.954] 为守护自身持续追逐的存在方式
[03:09.118] 愿承受所有谩骂与指责
[03:13.158] 为了不被泛滥的信息浪潮淹没
[03:19.371] 绝不会迷失那一线光明
[03:26.956]
[03:28.522] 永远都 永远在 追逐着
📝
纯歌词版本
作词 : 黒岩サトシ
作曲 : ZUN
原曲:妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
影を見せない巧みな振る舞いと
誰も知らないその正体と
取り留めの無い口をつく言葉に
合う平仄を掴んだならば
決して見逃すことはない
時がどれだけ経とうと
少しでもその核心へ
迫ることが出来るならば
いつか見える瞬間を確実に写すため
眠ることさえも今は忘れて
それがきっとただ一つ自分だけが掴んだ
ものになることを信じ待ち続ける
裏の取れない風の噂さえも
歯止めの利かない好奇心から
いつの間にやら嘘の中に塗れ
まことしやかに語られるだろう
それもひとつの真実か
とめどなく生まれ続け
たとえ火のない所でも
見えぬ煙は立つのだろう
偽りさえ聴くことを悦びだと言うなら
起こし続けよう空虚な風を
明日に舞う意味の無い文字の嵐の中に
望まれたものを見出すこと願い
追い続ける自らの在り方を守るため
どんな罵声でも受け続けよう
溢れ返る情報の波に埋もれぬ様に
一筋の光見失いはしない
いつでも いつでも 追い掛けて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 黒岩サトシ
[00:00.000] 作曲 : ZUN
[00:00.000] 原曲:妖怪の山 ~ Mysterious Mountain
[00:06.592]
[00:21.545] 影を見せない巧みな振る舞いと
[00:26.683] 誰も知らないその正体と
[00:32.093] 取り留めの無い口をつく言葉に
[00:37.334] 合う平仄を掴んだならば
[00:42.087]
[00:42.860] 決して見逃すことはない
[00:48.343] 時がどれだけ経とうと
[00:53.449] 少しでもその核心へ
[00:58.998] 迫ることが出来るならば
[01:03.972]
[01:04.243] いつか見える瞬間を確実に写すため
[01:09.402] 眠ることさえも今は忘れて
[01:14.738] それがきっとただ一つ自分だけが掴んだ
[01:21.925] ものになることを信じ待ち続ける
[01:26.641]
[01:37.321] 裏の取れない風の噂さえも
[01:43.682] 歯止めの利かない好奇心から
[01:48.035] いつの間にやら嘘の中に塗れ
[01:53.970] まことしやかに語られるだろう
[01:58.136]
[01:58.760] それもひとつの真実か
[02:04.287] とめどなく生まれ続け
[02:09.394] たとえ火のない所でも
[02:14.777] 見えぬ煙は立つのだろう
[02:19.858]
[02:20.443] 偽りさえ聴くことを悦びだと言うなら
[02:25.303] 起こし続けよう空虚な風を
[02:30.623] 明日に舞う意味の無い文字の嵐の中に
[02:36.886] 望まれたものを見出すこと願い
[02:44.352]
[03:02.954] 追い続ける自らの在り方を守るため
[03:09.118] どんな罵声でも受け続けよう
[03:13.158] 溢れ返る情報の波に埋もれぬ様に
[03:19.371] 一筋の光見失いはしない
[03:26.956]
[03:28.522] いつでも いつでも 追い掛けて
🌍
纯翻译歌词
不露痕迹的精妙举止
无人知晓的真实面目
在语无伦次的对话里
若能抓住相合的韵律
决不会轻易放过机会
无论时光如何流逝
只要能稍微触及核心
便会毫不犹豫地追寻
为了准确捕捉终将显现的瞬间
此刻连睡眠都甘愿舍弃
坚信那必定是唯有自己才能抓住
的珍贵之物而持续等待
连无从查证的风中传言
都因失控的好奇心驱使
不知不觉间沾染谎言
被煞有介事地传播着
那或许也是某种真实
无止境地不断滋生
即便在没有火源之处
无形烟雾也会升起吧
若说连谎言都甘之如饴
就继续掀起虚无之风
在明日飞舞的无意义文字风暴中
祈愿能找到被渴望之物
为守护自身持续追逐的存在方式
愿承受所有谩骂与指责
为了不被泛滥的信息浪潮淹没
绝不会迷失那一线光明
永远都 永远在 追逐着
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.000]
[00:06.592]
[00:21.545] 不露痕迹的精妙举止
[00:26.683] 无人知晓的真实面目
[00:32.093] 在语无伦次的对话里
[00:37.334] 若能抓住相合的韵律
[00:42.087]
[00:42.860] 决不会轻易放过机会
[00:48.343] 无论时光如何流逝
[00:53.449] 只要能稍微触及核心
[00:58.998] 便会毫不犹豫地追寻
[01:03.972]
[01:04.243] 为了准确捕捉终将显现的瞬间
[01:09.402] 此刻连睡眠都甘愿舍弃
[01:14.738] 坚信那必定是唯有自己才能抓住
[01:21.925] 的珍贵之物而持续等待
[01:26.641]
[01:37.321] 连无从查证的风中传言
[01:43.682] 都因失控的好奇心驱使
[01:48.035] 不知不觉间沾染谎言
[01:53.970] 被煞有介事地传播着
[01:58.136]
[01:58.760] 那或许也是某种真实
[02:04.287] 无止境地不断滋生
[02:09.394] 即便在没有火源之处
[02:14.777] 无形烟雾也会升起吧
[02:19.858]
[02:20.443] 若说连谎言都甘之如饴
[02:25.303] 就继续掀起虚无之风
[02:30.623] 在明日飞舞的无意义文字风暴中
[02:36.886] 祈愿能找到被渴望之物
[02:44.352]
[03:02.954] 为守护自身持续追逐的存在方式
[03:09.118] 愿承受所有谩骂与指责
[03:13.158] 为了不被泛滥的信息浪潮淹没
[03:19.371] 绝不会迷失那一线光明
[03:26.956]
[03:28.522] 永远都 永远在 追逐着