📝 纯歌词版本📋 复制隔離されて行くこの世界の外で
それを嘲笑うのが定めなのか？
この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
痛みさえも もう感じなくなった
孤独な檻の中で 力求めた
夜ごと繰り返される閉塞感
傍らの君に 肩寄せていたのは
愛し合うためじゃなく生き抜くため
そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
カの限り掴み 壊してきた
きっとそれは叶わぬ夢
もっと違った？ そんな答えはなかった
喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
淘汰の風に煽られて
過去は押しつぶされ未来も見えず
現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
隔離されて行く この世界の中で
それを受け止めるのが定めなのか？
きっとこれは終わらぬ夢
いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ……
崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
神様になんてなれずに
逃げながら見つけた 希望の種
君が繋いだ世界で……生きて行く
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:05.55]隔離されて行くこの世界の外で
[00:12.30]それを嘲笑うのが定めなのか？
[00:18.34]この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
[00:25.13]痛みさえも もう感じなくなった
[00:31.56]
[00:44.00]
[00:44.48]孤独な檻の中で 力求めた
[00:50.87]夜ごと繰り返される閉塞感
[00:56.92]傍らの君に 肩寄せていたのは
[01:03.50]愛し合うためじゃなく生き抜くため
[01:09.93]
[01:10.29]そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
[01:16.45]カの限り掴み 壊してきた
[01:22.78]きっとそれは叶わぬ夢
[01:29.27]もっと違った？ そんな答えはなかった
[01:35.91]
[01:36.24]喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
[01:42.32]淘汰の風に煽られて
[01:48.03]過去は押しつぶされ未来も見えず
[01:54.90]現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
[02:05.26]
[02:14.41]隔離されて行く この世界の中で
[02:20.70]それを受け止めるのが定めなのか？
[02:27.47]
[02:39.62]きっとこれは終わらぬ夢
[02:46.14]いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ……
[02:52.98]
[02:53.29]崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
[02:59.63]神様になんてなれずに
[03:05.15]逃げながら見つけた 希望の種
[03:12.02]君が繋いだ世界で……生きて行く
[03:22.59]
[03:30.00]終わり
🌍 纯翻译歌词📋 复制在这个逐渐被隔离的世界之外
是否注定要嘲笑这一切？
这根无意中刺入胸膛的拔不出的刺
连疼痛也变得不再感觉到了
在孤独的牢笼中渴求力量
每晚都重复的闭塞感
靠近你的身边
不是为了相爱，而是为了生存
无法温柔地拥抱你
只能用尽全力抓紧，破坏一切
那必定是无法实现的梦
是否有更好的答案？并没有
喧嚣的夜晚离去，寂静的早晨来临
在淘汰的风中摇曳
过去被压碎，看不见未来
现在留下的只有【罪与罚】
在这个逐渐被隔离的世界中
是否注定要接受这一切？
这必定是个永无止境的梦
干脆将罪恶的思绪抛向远方，再见……
崩坏的秩序，亡者们紧紧抓住
却无法成为神
在逃亡中找到的希望的种子
在你所连接的世界里……继续生存
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[00:05.55]在这个逐渐被隔离的世界之外
[00:12.30]是否注定要嘲笑这一切？
[00:18.34]这根无意中刺入胸膛的拔不出的刺
[00:25.13]连疼痛也变得不再感觉到了
[00:31.56]
[00:44.00]
[00:44.48]在孤独的牢笼中渴求力量
[00:50.87]每晚都重复的闭塞感
[00:56.92]靠近你的身边
[01:03.50]不是为了相爱，而是为了生存
[01:09.93]
[01:10.29]无法温柔地拥抱你
[01:16.45]只能用尽全力抓紧，破坏一切
[01:22.78]那必定是无法实现的梦
[01:29.27]是否有更好的答案？并没有
[01:35.91]
[01:36.24]喧嚣的夜晚离去，寂静的早晨来临
[01:42.32]在淘汰的风中摇曳
[01:48.03]过去被压碎，看不见未来
[01:54.90]现在留下的只有【罪与罚】
[02:05.26]
[02:14.41]在这个逐渐被隔离的世界中
[02:20.70]是否注定要接受这一切？
[02:27.47]
[02:39.62]这必定是个永无止境的梦
[02:46.14]干脆将罪恶的思绪抛向远方，再见……
[02:52.98]
[02:53.29]崩坏的秩序，亡者们紧紧抓住
[02:59.63]却无法成为神
[03:05.15]在逃亡中找到的希望的种子
[03:12.02]在你所连接的世界里……继续生存
[03:22.59]
[03:30.00]
📝 纯歌词版本
📋 复制
隔離されて行くこの世界の外で
それを嘲笑うのが定めなのか？
この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
痛みさえも もう感じなくなった
孤独な檻の中で 力求めた
夜ごと繰り返される閉塞感
傍らの君に 肩寄せていたのは
愛し合うためじゃなく生き抜くため
そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
カの限り掴み 壊してきた
きっとそれは叶わぬ夢
もっと違った？ そんな答えはなかった
喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
淘汰の風に煽られて
過去は押しつぶされ未来も見えず
現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
隔離されて行く この世界の中で
それを受け止めるのが定めなのか？
きっとこれは終わらぬ夢
いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ……
崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
神様になんてなれずに
逃げながら見つけた 希望の種
君が繋いだ世界で……生きて行く
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:05.55]隔離されて行くこの世界の外で
[00:12.30]それを嘲笑うのが定めなのか？
[00:18.34]この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
[00:25.13]痛みさえも もう感じなくなった
[00:31.56]
[00:44.00]
[00:44.48]孤独な檻の中で 力求めた
[00:50.87]夜ごと繰り返される閉塞感
[00:56.92]傍らの君に 肩寄せていたのは
[01:03.50]愛し合うためじゃなく生き抜くため
[01:09.93]
[01:10.29]そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
[01:16.45]カの限り掴み 壊してきた
[01:22.78]きっとそれは叶わぬ夢
[01:29.27]もっと違った？ そんな答えはなかった
[01:35.91]
[01:36.24]喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
[01:42.32]淘汰の風に煽られて
[01:48.03]過去は押しつぶされ未来も見えず
[01:54.90]現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
[02:05.26]
[02:14.41]隔離されて行く この世界の中で
[02:20.70]それを受け止めるのが定めなのか？
[02:27.47]
[02:39.62]きっとこれは終わらぬ夢
[02:46.14]いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ……
[02:52.98]
[02:53.29]崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
[02:59.63]神様になんてなれずに
[03:05.15]逃げながら見つけた 希望の種
[03:12.02]君が繋いだ世界で……生きて行く
[03:22.59]
[03:30.00]終わり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
在这个逐渐被隔离的世界之外
是否注定要嘲笑这一切？
这根无意中刺入胸膛的拔不出的刺
连疼痛也变得不再感觉到了
在孤独的牢笼中渴求力量
每晚都重复的闭塞感
靠近你的身边
不是为了相爱，而是为了生存
无法温柔地拥抱你
只能用尽全力抓紧，破坏一切
那必定是无法实现的梦
是否有更好的答案？并没有
喧嚣的夜晚离去，寂静的早晨来临
在淘汰的风中摇曳
过去被压碎，看不见未来
现在留下的只有【罪与罚】
在这个逐渐被隔离的世界中
是否注定要接受这一切？
这必定是个永无止境的梦
干脆将罪恶的思绪抛向远方，再见……
崩坏的秩序，亡者们紧紧抓住
却无法成为神
在逃亡中找到的希望的种子
在你所连接的世界里……继续生存
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:05.55]在这个逐渐被隔离的世界之外
[00:12.30]是否注定要嘲笑这一切？
[00:18.34]这根无意中刺入胸膛的拔不出的刺
[00:25.13]连疼痛也变得不再感觉到了
[00:31.56]
[00:44.00]
[00:44.48]在孤独的牢笼中渴求力量
[00:50.87]每晚都重复的闭塞感
[00:56.92]靠近你的身边
[01:03.50]不是为了相爱，而是为了生存
[01:09.93]
[01:10.29]无法温柔地拥抱你
[01:16.45]只能用尽全力抓紧，破坏一切
[01:22.78]那必定是无法实现的梦
[01:29.27]是否有更好的答案？并没有
[01:35.91]
[01:36.24]喧嚣的夜晚离去，寂静的早晨来临
[01:42.32]在淘汰的风中摇曳
[01:48.03]过去被压碎，看不见未来
[01:54.90]现在留下的只有【罪与罚】
[02:05.26]
[02:14.41]在这个逐渐被隔离的世界中
[02:20.70]是否注定要接受这一切？
[02:27.47]
[02:39.62]这必定是个永无止境的梦
[02:46.14]干脆将罪恶的思绪抛向远方，再见……
[02:52.98]
[02:53.29]崩坏的秩序，亡者们紧紧抓住
[02:59.63]却无法成为神
[03:05.15]在逃亡中找到的希望的种子
[03:12.02]在你所连接的世界里……继续生存
[03:22.59]
[03:30.00]