📝 纯歌词版本
「この空の彼方に」
迷い込んだ世界 トマドイ 確かな答えさえ
塗り変えられてゆく 僕らの淡い記憶の糸
見失って...探し求めた 君の姿
今まっすぐに手を伸ばして
他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して
やっと向き合える 君と心から
ずっとこうして そばにいてほしい
歪んでゆく視界 サマヨウ 遠い意識の中
崩れ落ちた街の欠片に刻まれた真実
君の笑顔...「忘れたくない」強く願った
今見つめ合い手を繋いだ
答えは僕の心にある
そう かけがえのない想い抱いて
やっと気づいたよ 君を離さない
ずっとこのまま 現実にいてほしい
この空の彼方に心ごと委ねて
繋がりは強く結ばれてる ほら
本当の気持ちに
気づくことできたから もう迷わないよ
今まっすぐに手を伸ばして
他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して
やっと向き合える 君と心から
ずっとこうして そばにいてほしい
確かな絆で...記憶を繋いで...
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.09]「この空の彼方に」
[00:24.09]
[00:26.09]迷い込んだ世界 トマドイ 確かな答えさえ
[00:38.52]塗り変えられてゆく 僕らの淡い記憶の糸
[00:51.20]見失って...探し求めた 君の姿
[01:01.86]
[01:04.27]今まっすぐに手を伸ばして
[01:10.61]他の誰でもない君と
[01:15.80]そう 大切なこと思い出して
[01:22.67]やっと向き合える 君と心から
[01:29.89]ずっとこうして そばにいてほしい
[01:37.27]
[01:47.53]歪んでゆく視界 サマヨウ 遠い意識の中
[01:59.61]崩れ落ちた街の欠片に刻まれた真実
[02:12.03]君の笑顔...「忘れたくない」強く願った
[02:22.68]
[02:25.11]今見つめ合い手を繋いだ
[02:31.40]答えは僕の心にある
[02:37.09]そう かけがえのない想い抱いて
[02:43.78]やっと気づいたよ 君を離さない
[02:50.85]ずっとこのまま 現実にいてほしい
[02:58.91]
[03:08.42]この空の彼方に心ごと委ねて
[03:14.13]繋がりは強く結ばれてる ほら
[03:20.15]本当の気持ちに
[03:23.10]気づくことできたから もう迷わないよ
[03:33.01]
[03:58.23]今まっすぐに手を伸ばして
[04:04.43]他の誰でもない君と
[04:10.08]そう 大切なこと思い出して
[04:17.18]やっと向き合える 君と心から
[04:23.99]ずっとこうして そばにいてほしい
[04:32.74]
[04:38.59]確かな絆で...記憶を繋いで...
[04:56.39]
[04:59.39]
[05:02.39]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「天空的那一边」
迷失在这世界 彷徨 没有确切的答案
被涂抹改变 我们淡薄的记忆连线
失去…探求着的 你的身影
现在伸出双手
不是别人正是你
是的 想起重要的回忆
终于能够面对你 发自内心
好想一直这样 陪在你的身边
视野变得扭曲 徘徊 在遥远的记忆中
真相印刻在崩塌的街道残片
你的笑容…「不想忘记」强烈祈愿
现在紧握住眼前的手
答案就在心里
是的 怀抱着无可替代的思念
总算察觉到 绝不会放开你
好想就这样 保持这份现实
向天空的那一边 交出自己的心
羁绊紧紧地系起 你看
真正的心意
因为察觉到 不会再迷惘
现在伸出双手
不是别人正是你
是的 想起重要的回忆
终于能够面对你 发自内心
好想一直这样 陪在你的身边
以切实的羁绊…维系记忆吧…
【完】
🔤 LRC翻译歌词
[by:知声知优]
[00:01.09]「天空的那一边」
[00:26.09]迷失在这世界 彷徨 没有确切的答案
[00:38.52]被涂抹改变 我们淡薄的记忆连线
[00:51.20]失去…探求着的 你的身影
[01:04.27]现在伸出双手
[01:10.61]不是别人正是你
[01:15.80]是的 想起重要的回忆
[01:22.67]终于能够面对你 发自内心
[01:29.89]好想一直这样 陪在你的身边
[01:59.61]真相印刻在崩塌的街道残片
[02:12.03]你的笑容…「不想忘记」强烈祈愿
[02:25.11]现在紧握住眼前的手
[02:31.40]答案就在心里
[02:37.09]是的 怀抱着无可替代的思念
[02:43.78]总算察觉到 绝不会放开你
[02:50.85]好想就这样 保持这份现实
[03:08.42]向天空的那一边 交出自己的心
[03:14.13]羁绊紧紧地系起 你看
[03:20.15]真正的心意
[03:23.10]因为察觉到 不会再迷惘
[03:58.23]现在伸出双手
[04:04.43]不是别人正是你
[04:10.08]是的 想起重要的回忆
[04:17.18]终于能够面对你 发自内心
[04:23.99]好想一直这样 陪在你的身边
[04:38.59]以切实的羁绊…维系记忆吧…
[05:02.39]【完】
📝 纯歌词版本
「この空の彼方に」
迷い込んだ世界 トマドイ 確かな答えさえ
塗り変えられてゆく 僕らの淡い記憶の糸
見失って...探し求めた 君の姿
今まっすぐに手を伸ばして
他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して
やっと向き合える 君と心から
ずっとこうして そばにいてほしい
歪んでゆく視界 サマヨウ 遠い意識の中
崩れ落ちた街の欠片に刻まれた真実
君の笑顔...「忘れたくない」強く願った
今見つめ合い手を繋いだ
答えは僕の心にある
そう かけがえのない想い抱いて
やっと気づいたよ 君を離さない
ずっとこのまま 現実にいてほしい
この空の彼方に心ごと委ねて
繋がりは強く結ばれてる ほら
本当の気持ちに
気づくことできたから もう迷わないよ
今まっすぐに手を伸ばして
他の誰でもない君と
そう 大切なこと思い出して
やっと向き合える 君と心から
ずっとこうして そばにいてほしい
確かな絆で...記憶を繋いで...
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:01.09]「この空の彼方に」
[00:24.09]
[00:26.09]迷い込んだ世界 トマドイ 確かな答えさえ
[00:38.52]塗り変えられてゆく 僕らの淡い記憶の糸
[00:51.20]見失って...探し求めた 君の姿
[01:01.86]
[01:04.27]今まっすぐに手を伸ばして
[01:10.61]他の誰でもない君と
[01:15.80]そう 大切なこと思い出して
[01:22.67]やっと向き合える 君と心から
[01:29.89]ずっとこうして そばにいてほしい
[01:37.27]
[01:47.53]歪んでゆく視界 サマヨウ 遠い意識の中
[01:59.61]崩れ落ちた街の欠片に刻まれた真実
[02:12.03]君の笑顔...「忘れたくない」強く願った
[02:22.68]
[02:25.11]今見つめ合い手を繋いだ
[02:31.40]答えは僕の心にある
[02:37.09]そう かけがえのない想い抱いて
[02:43.78]やっと気づいたよ 君を離さない
[02:50.85]ずっとこのまま 現実にいてほしい
[02:58.91]
[03:08.42]この空の彼方に心ごと委ねて
[03:14.13]繋がりは強く結ばれてる ほら
[03:20.15]本当の気持ちに
[03:23.10]気づくことできたから もう迷わないよ
[03:33.01]
[03:58.23]今まっすぐに手を伸ばして
[04:04.43]他の誰でもない君と
[04:10.08]そう 大切なこと思い出して
[04:17.18]やっと向き合える 君と心から
[04:23.99]ずっとこうして そばにいてほしい
[04:32.74]
[04:38.59]確かな絆で...記憶を繋いで...
[04:56.39]
[04:59.39]
[05:02.39]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「天空的那一边」
迷失在这世界 彷徨 没有确切的答案
被涂抹改变 我们淡薄的记忆连线
失去…探求着的 你的身影
现在伸出双手
不是别人正是你
是的 想起重要的回忆
终于能够面对你 发自内心
好想一直这样 陪在你的身边
视野变得扭曲 徘徊 在遥远的记忆中
真相印刻在崩塌的街道残片
你的笑容…「不想忘记」强烈祈愿
现在紧握住眼前的手
答案就在心里
是的 怀抱着无可替代的思念
总算察觉到 绝不会放开你
好想就这样 保持这份现实
向天空的那一边 交出自己的心
羁绊紧紧地系起 你看
真正的心意
因为察觉到 不会再迷惘
现在伸出双手
不是别人正是你
是的 想起重要的回忆
终于能够面对你 发自内心
好想一直这样 陪在你的身边
以切实的羁绊…维系记忆吧…
【完】
🔤 LRC翻译歌词
[by:知声知优]
[00:01.09]「天空的那一边」
[00:26.09]迷失在这世界 彷徨 没有确切的答案
[00:38.52]被涂抹改变 我们淡薄的记忆连线
[00:51.20]失去…探求着的 你的身影
[01:04.27]现在伸出双手
[01:10.61]不是别人正是你
[01:15.80]是的 想起重要的回忆
[01:22.67]终于能够面对你 发自内心
[01:29.89]好想一直这样 陪在你的身边
[01:59.61]真相印刻在崩塌的街道残片
[02:12.03]你的笑容…「不想忘记」强烈祈愿
[02:25.11]现在紧握住眼前的手
[02:31.40]答案就在心里
[02:37.09]是的 怀抱着无可替代的思念
[02:43.78]总算察觉到 绝不会放开你
[02:50.85]好想就这样 保持这份现实
[03:08.42]向天空的那一边 交出自己的心
[03:14.13]羁绊紧紧地系起 你看
[03:20.15]真正的心意
[03:23.10]因为察觉到 不会再迷惘
[03:58.23]现在伸出双手
[04:04.43]不是别人正是你
[04:10.08]是的 想起重要的回忆
[04:17.18]终于能够面对你 发自内心
[04:23.99]好想一直这样 陪在你的身边
[04:38.59]以切实的羁绊…维系记忆吧…
[05:02.39]【完】