おとなの掟

歌手: 椎名林檎 • 时间:

📝 纯歌词版本

Sighs in the blackest black abiding
As soon as one dies one is rising
With the night so dark and cold
The wishes I make are swallowed up and hidden away
Breath of the whitest white is
What I most wish to say down deep now inside
Can a voice so numb and cold have some song to sing
It could be false or reality
The things I like or hate or things I want to gain
Whatever's feeling good is what my lines would say
For setting off the black from white it'd work perfectly
Though like a chant of ruination it'd be
Why did I think that since
I'd studied the latest schoolbook I'd know clearly
What's right from what's wrong and which is which one
That I could choose I could really know
I live according to stage-right stage-left exit
Improvisation's not been in my bag of tricks
So much of what I want to say pours out noisily
But never when you're not here alone with me
What I know that I hold in my hands I want to set free
Think of how much lighter you and I would feel then
Every word every wall every curse
Take it all away to once again see eye to eye
The things I like or hate or things I want expect
Though if I let them out I think what happens next
Well setting off the white from black is fearful indeed
It's even more so when you live honestly
This life is long so long the world is wide I say
And when we've freedom won it all becomes one gray
Yes happiness unhappiness it's only the heart
That knows no quietude that makes itself known
While an adult can keep a secret alone

🎵 LRC歌词版本

[00:00.710]Sighs in the blackest black abiding
[00:05.278]As soon as one dies one is rising
[00:11.721]With the night so dark and cold
[00:13.830]The wishes I make are swallowed up and hidden away
[00:22.810]Breath of the whitest white is
[00:26.255]What I most wish to say down deep now inside
[00:33.921]Can a voice so numb and cold have some song to sing
[00:38.643]It could be false or reality
[00:44.502]The things I like or hate or things I want to gain
[00:50.016]Whatever's feeling good is what my lines would say
[00:55.973]For setting off the black from white it'd work perfectly
[01:01.118]Though like a chant of ruination it'd be
[01:07.764]Why did I think that since
[01:10.230]I'd studied the latest schoolbook I'd know clearly
[01:18.525]What's right from what's wrong and which is which one
[01:23.521]That I could choose I could really know
[01:29.317]I live according to stage-right stage-left exit
[01:34.493]Improvisation's not been in my bag of tricks
[01:40.492]So much of what I want to say pours out noisily
[01:45.856]But never when you're not here alone with me
[01:49.953]What I know that I hold in my hands I want to set free
[01:55.348]Think of how much lighter you and I would feel then
[02:01.124]Every word every wall every curse
[02:06.935]Take it all away to once again see eye to eye
[02:33.311]The things I like or hate or things I want expect
[02:38.837]Though if I let them out I think what happens next
[02:44.743]Well setting off the white from black is fearful indeed
[02:50.042]It's even more so when you live honestly
[02:54.536]This life is long so long the world is wide I say
[03:01.103]And when we've freedom won it all becomes one gray
[03:07.048]Yes happiness unhappiness it's only the heart
[03:12.314]That knows no quietude that makes itself known
[03:17.510]While an adult can keep a secret alone

🌍 纯翻译歌词

在最深的黑暗中长叹一口气
一人死去的同时一人升起
如此冰冷黯淡的夜晚
把我的祈愿尽数吞噬掩埋
在最亮的光明中深吸一口气
这是我内心深处最想做的事
麻木而冰冷的声音也能有歌可唱吗?
或许是错误也或许是现实
我所喜爱、所厌恶、所渴望的
所满意的都是台词早就写明的
白色对黑色的衬托天衣无缝
即便如同毁灭的吟唱
为什么曾经的我会认为
学习过最新的教材就能明白
是非对错以及它们各自的位置
我既选不出来,也无法理解
我遵循着舞台的规则下场
即兴表演才不是我的专长
所以想一吐为快反而不堪入耳
但若你不在我身旁也不会如此
我想把手里自知攥紧的统统抛去
那样的话你与我该多么轻松呢
每句话,每面墙,每次诅咒
不遗余力地撕下丢走
直到能够再次双目对视
我所喜爱、所厌恶、所期盼的
如果全都袒露下场会是如何
黑色对白色的衬托固然可怕
坦率活着的时候更是如此
人生如此漫长,世界如此辽阔
当我们获得自由,黑白也融为一体
是福是祸也就只有心清楚
孤寂也无法显现它的原形
而大人可以独自保守秘密

🔤 LRC翻译歌词

[by:oxi-reaction]
[00:00.710]在最深的黑暗中长叹一口气
[00:05.278]一人死去的同时一人升起
[00:11.721]如此冰冷黯淡的夜晚
[00:13.830]把我的祈愿尽数吞噬掩埋
[00:22.810]在最亮的光明中深吸一口气
[00:26.255]这是我内心深处最想做的事
[00:33.921]麻木而冰冷的声音也能有歌可唱吗?
[00:38.643]或许是错误也或许是现实
[00:44.502]我所喜爱、所厌恶、所渴望的
[00:55.973]白色对黑色的衬托天衣无缝
[01:01.118]即便如同毁灭的吟唱
[01:07.764]为什么曾经的我会认为
[01:10.230]学习过最新的教材就能明白
[01:18.525]是非对错以及它们各自的位置
[01:23.521]我既选不出来,也无法理解
[01:29.317]我遵循着舞台的规则下场
[01:34.493]即兴表演才不是我的专长
[01:40.492]所以想一吐为快反而不堪入耳
[01:45.856]但若你不在我身旁也不会如此
[01:49.953]我想把手里自知攥紧的统统抛去
[01:55.348]那样的话你与我该多么轻松呢
[02:01.124]每句话,每面墙,每次诅咒
[02:03.310]不遗余力地撕下丢走
[02:06.935]直到能够再次双目对视
[02:33.311]我所喜爱、所厌恶、所期盼的
[02:38.837]如果全都袒露下场会是如何
[02:44.743]黑色对白色的衬托固然可怕
[02:50.042]坦率活着的时候更是如此
[02:54.536]人生如此漫长,世界如此辽阔
[03:01.103]当我们获得自由,黑白也融为一体
[03:07.048]是福是祸也就只有心清楚
[03:12.314]孤寂也无法显现它的原形
[03:17.510]而大人可以独自保守秘密

📝 纯歌词版本

Sighs in the blackest black abiding
As soon as one dies one is rising
With the night so dark and cold
The wishes I make are swallowed up and hidden away
Breath of the whitest white is
What I most wish to say down deep now inside
Can a voice so numb and cold have some song to sing
It could be false or reality
The things I like or hate or things I want to gain
Whatever's feeling good is what my lines would say
For setting off the black from white it'd work perfectly
Though like a chant of ruination it'd be
Why did I think that since
I'd studied the latest schoolbook I'd know clearly
What's right from what's wrong and which is which one
That I could choose I could really know
I live according to stage-right stage-left exit
Improvisation's not been in my bag of tricks
So much of what I want to say pours out noisily
But never when you're not here alone with me
What I know that I hold in my hands I want to set free
Think of how much lighter you and I would feel then
Every word every wall every curse
Take it all away to once again see eye to eye
The things I like or hate or things I want expect
Though if I let them out I think what happens next
Well setting off the white from black is fearful indeed
It's even more so when you live honestly
This life is long so long the world is wide I say
And when we've freedom won it all becomes one gray
Yes happiness unhappiness it's only the heart
That knows no quietude that makes itself known
While an adult can keep a secret alone

🎧 猜你喜欢

カプチーノ

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
あと少しあたしの成長を待って
あなたを夢中にさせたくて
藻掻くあたしを可愛がってね

今度逢う時はコートも要らないと
そんなに普通に云えちゃうのが理解らない
…ミルクの白に茶色が負けている
何よりもあなたに逢って觸れたいの
全て味わって確かめて
イーヴンな関係に成りたい
変わりゆくあたしの溫度を許し...
查看解读

MY FOOLISH HEART ~crazy on shibuya~

📝 歌词预览
La la la la La la la la
Are you feeling a change in the air?
La la la la La la la la
I said
La la la la La la la la
Clouds are gathering fast I hear
L...
查看解读

至宝

👤 歌手:Jun Miyake / 椎名林檎
📝 歌词预览
Alors qui êtes-vous ? La réponse me menace.
 Clarifions ça. Je vous aide. Résolvons.
 Quelles sont vos qualités ? Quels sont tous vos composants ?
 Et...
查看歌词

MY FOOLISH HEART~Crazy in Shibuya~

📝 歌词预览
La la la la, la la la la
Are you feelin' a change
in the air?
La la la la, la la la la
I say
La la la la, la la la la
Clouds are gatherin'
fast I here...
查看解读

カリソメ乙女

📝 歌词预览
天下八ッ過ぎ
浮世 男よ
善ゐ人だけれど幕の切り時
毎日を咲く
カリソメ枕
好ゐて好かれた男が哀しゐ
女は誠の誓ゐなんての要らないの
大概が芝居さ
惚れた腫れた目眩めいた
嗚呼 秋ノ空
六日の 菖蒲(あやめ)
カリソメ心
喰つて喰わされ男は哀しゐ
女は嘘を吐いたって善ゐじゃないか
相應の茶番で
粧し...
查看解读

黒いオルフェ

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
Written by:Antonio Maria/フランソワ ルナ/マルセル カミュ/Luigi Creatore/Hugo Peretti/George David Weiss/Luiz Bonfa

Manha tao bonita manha

Na vida uma nova cancao
...
查看歌词

13 jours au Japon ~2O2O日本の夏~

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
Voilà pendant treize jours
Au Japon on a fait le tour
Du desordre et des passions,
De notre temps qui court
Voilà pendant treize jours
Le Japon a fait...
查看解读

危険すぎる

👤 歌手:椎名林檎 / 浅井健一
📝 歌词预览
でさぁ 安モーテル 二人きり
夕闇せまる頃に着いた
クーラー無い 窓ひとつ
開けたら賑わってる街

でさぁ 浴室へ バスタブ無い
シャワーのお湯 途中で止まる
テレビつけ リモコンのボタンは
ほとんど全部無い
歌おうか 小さな声
ソファーの上に重なって

Hey 触れあってる肌と肌が
それでもう全て...
查看歌词

凡才肌

👤 歌手:椎名林檎
📝 歌词预览
空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを還してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ誰に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が無い
あなたもそうでしょ?嗚呼!

労働するたび空虚が付き纏う
これも同じです
等閑(なおざり...
查看解读
正在播放: おとなの掟
0:00 / 0:00
加载歌词中...
おとなの掟
椎名林檎