リバイバル

さよならだけは言わないで

ベスト コレクション

歌 - 五輪真弓



別れ雨がわたしの
心を濡らす
あなたはもう傘さえ
寄せてくれないのね

あの楽しい日々は
愛のかげぼうし  夢だというの
この街の角に  春が来ても
明日からは
ひとり歩くわたしの前に
うしろすがたの
あなたが 見えるだけ
...

降（ふ）りしきる雨（あめ）の中（なか）を
足早（あしばや）に通（と）り?^（す）ぎた
夏（なつ）の日（ひ）の?R妻（いなずま）のように
はかなく消（き）えたニ人（ふたり）の恋（こい）
ア?`　あれほど激（はげ）しく燃（も）えた
心（こころ）が 今（いま）は灰色（はいいろ）のリバイバル（revival...

降（ふ）りしきる雨（あめ）の中（なか）を
足早（あしばや）に通（と）り（す）ぎた
夏（なつ）の日（ひ）の妻（いなずま）のように
はかなく消（き）えたニ人（ふたり）の恋（こい）
ア　あれほど激（はげ）しく燃（も）えた
心（こころ）が 今（いま）は灰色（はいいろ）のリバイバル（revival）
ア　くり...

そっと目を閉じれば
よみがえる男の唇の
冷たさ
きっと幸せにと
一言だけそうつぶやいて
去って行った
夜汽車にさらわれ　星の
地平に消えた恋よ
今は帰らない
さすらいの人を愛した女
くやみ風
見送った女
後ろ髪憂いは隠せない
悲しさ
結ばれぬ定めと
捨てられた恋の抜け殻は
星の数
夜汽車は待ってる今...

前奏
 そぼ降る小雨の中を　二人はひとつの伞に 
 濡れないようにと　寄りそい歩くのよ 
 サンダルはいてる私　裸足の指先には 
 避けきれない雨　冷たく　しみるは 
 「だからもっと　そばに　いてほしいのよ」 
 と言いたいのだけれど 
 胸のおくの　爱はなぜか　素直になれないの ...

抱きしめて (爱は梦のように)五輪真弓
...Music...
ささやかな幸せに
醉いしれていた私
いつかは终わる梦と
心で知りながらも
そうよ私は あなたを死ぬほど
爱してしまったの
だから抱きしめて
何も言わずに
别れを告げるその前に
...Music...
运命は残酷ね
爱すればそれだけ
明日...

降りしきる雨の中を
足早に通り過ぎた
夏の日の稲妻のように
はかなく消えた二人の恋
アー あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
よみがえらぬ 過去の物語
行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに 気づいていた
アー あれほど...

いつか子供の 手をひきながら
この坂道を 登りたい
そんな願いを 胸に秘めて
家路をたどったあの頃
二人出会った ときめきだけで
満ち足りていた 幸せな日々
ゆるやかに 時を刻んだ
ワルツ 踊るように
空の星さえ 近くに感じた
私たちのことを 祝うように
そんな気持ちは 初めてだった
これが本当の恋...

翻译：客星
ささやかな幸せに
酔いしれていた私
いつかは終わる夢と
心で知りながらも
そうよ私は あなたを死ぬほど
愛してしまったの
だから抱きしめて
何も言わずに
別れを告げるその前に
運命は残酷ね
明日はただひとりの
愛すればそれだけ
さびしさを知るばかり
あなたなしでも私は生きるわ
心配しない...