Matthaeuspassion, BWV 244 - St. Matthew Passion, BWV 244. Zweiter Teil - Part 2: Begl. Rezitativ - acc. recitative : Erbarm es Gott

Erbarm es Gott!
Hier steht Heiland angebunden.
O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
Ihr Henker, haltet ein!
Erweichet euch
Der Seelen Schmerz,
Der Anblik solchen Jammers nicht?
Ach ja, ihr habt ein Herz,
Das muß Martersäule gleich
Und noch viel härter sein.
Erbarmt euch, haltet ein!

[00:00.946]Erbarm es Gott!
[00:04.498]Hier steht Heiland angebunden.
[00:09.587]O Geißelung, o Schläg, o Wunden!
[00:17.314]Ihr Henker, haltet ein!
[00:22.258]Erweichet euch
[00:24.257]Der Seelen Schmerz,
[00:28.689]Der Anblik solchen Jammers nicht?
[00:34.905]Ach ja, ihr habt ein Herz,
[00:38.728]Das muß Martersäule gleich
[00:44.889]Und noch viel härter sein.
[00:49.028]Erbarmt euch, haltet ein!

上帝，怜悯吧！
救世主站在那里，被捆绑得紧紧，
喔，那鞭笞，喔，那拷打，喔，那伤口！
你们这些刽子手，住手！
那灵魂的痛苦难道不能
使你们的心肠变得软些？
你们没看见那惨样吗？
啊，是的，你们的心肠
象炮烙的铜柱一样坚硬，
不，比炮烙的铜柱还要坚硬。
你们可怜可怜吧，住手吧！

[by:David__Lai]
[00:00.946]上帝，怜悯吧！
[00:04.498]救世主站在那里，被捆绑得紧紧，
[00:09.587]喔，那鞭笞，喔，那拷打，喔，那伤口！
[00:17.314]你们这些刽子手，住手！
[00:22.258]那灵魂的痛苦难道不能
[00:24.257]使你们的心肠变得软些？
[00:28.689]你们没看见那惨样吗？
[00:34.905]啊，是的，你们的心肠
[00:38.728]象炮烙的铜柱一样坚硬，
[00:44.889]不，比炮烙的铜柱还要坚硬。
[00:49.028]你们可怜可怜吧，住手吧！