Matthaeuspassion, BWV 244 - St. Matthew Passion, BWV 244. Zweiter Teil - Part 2: Rezitativ - recitative : Und von der sechsten Stunde an

Matthaeuspassion, BWV 244. Zweiter Teil: Rezitativ : Und von der sechsten Stunde an
Johann Sebastian Bach

(Evangelist)
Und von der sechsten Stunde an war eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.
Und um die neunte Stunde schriee Jesus laut und sprach:
(Jesus)
Eli, Eli, lama asabthani?
(Evangelist)
Das ist: “Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?”
Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie:
(Chor)
Der rufet dem Elias!
(Evangelist)
Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig,
und steckete ihn auf ein Rohr und tränkete ihn.
Die andern aber sprachen:
(Chor)
Halt! Halt! Laß sehen, ob Elias komme und ihm helfe.
(Evangelist)
Aber Jesus schriee abermal laut und verschied.

[00:00.000]Matthaeuspassion, BWV 244. Zweiter Teil: Rezitativ : Und von der sechsten Stunde an
[00:00.586]Johann Sebastian Bach
[00:03.012]
[00:03.470](Evangelist)
[00:03.718]Und von der sechsten Stunde an war eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.
[00:31.035]Und um die neunte Stunde schriee Jesus laut und sprach:
[00:43.746](Jesus)
[00:44.170]Eli, Eli, lama asabthani?
[01:13.287](Evangelist)
[01:15.197]Das ist: “Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?”
[01:46.845]Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie:
[01:53.543](Chor)
[01:53.928]Der rufet dem Elias!
[01:56.380](Evangelist)
[01:56.540]Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig,
[02:04.540]und steckete ihn auf ein Rohr und tränkete ihn.
[02:12.318]Die andern aber sprachen:
[02:15.607](Chor)
[02:15.640]Halt! Halt! Laß sehen, ob Elias komme und ihm helfe.
[02:22.891](Evangelist)
[02:23.160]Aber Jesus schriee abermal laut und verschied.
[02:45.835]

（福音传道士）
从六点钟到九点钟，黑黯笼罩大地。
大约在九点，耶稣大声呼喊：
（耶稣）
以利，以利，拉马撒巴各大尼？
（福音传道士）
意思是：“我的上帝，我的上帝，你为何抛弃我？”
一些旁观者听到后这样说：
（合唱）
他呼唤以利亚！
（福音传道士）
一个旁观者立刻跑去拿来一块海绵，蘸满了醋，
放在芦杆上，递给耶稣喝。
可是其他人说：
（合唱）
住手！住手！让我们看看以利亚会不会来救他。
（福音传道士）
耶稣又一次大声呼喊，然后死了。

[by:David__Lai]
[00:00.000]
[00:00.586]
[00:03.012]
[00:03.470]（福音传道士）
[00:03.718]从六点钟到九点钟，黑黯笼罩大地。
[00:31.035]大约在九点，耶稣大声呼喊：
[00:43.746]（耶稣）
[00:44.170]以利，以利，拉马撒巴各大尼？
[01:13.287]（福音传道士）
[01:15.197]意思是：“我的上帝，我的上帝，你为何抛弃我？”
[01:46.845]一些旁观者听到后这样说：
[01:53.543]（合唱）
[01:53.928]他呼唤以利亚！
[01:56.380]（福音传道士）
[01:56.540]一个旁观者立刻跑去拿来一块海绵，蘸满了醋，
[02:04.540]放在芦杆上，递给耶稣喝。
[02:12.318]可是其他人说：
[02:15.607]（合唱）
[02:15.640]住手！住手！让我们看看以利亚会不会来救他。
[02:22.891]（福音传道士）
[02:23.160]耶稣又一次大声呼喊，然后死了。
[02:45.835]