📝
纯歌词版本
作词 : 志倉千代丸
作曲 : 志倉千代丸
ボク達(たち)は そう、ボク達(たち)は
遠回(とおまわ)りをするのさ ただ夜空(よぞら)を見(み)つめて
長(なが)い坂道(さかみち)を下(くだ)った場所(ばしょ)には
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる景色(けしき)があり
それは不思議(ふしぎ)な昔話(むかしばなし)で
書(か)き込(こ)まれたフィクションのように
思(おも)いがけない二人(ふたり)のシナリオ
時(とき)はただ止(と)まらず記憶(きおく)を刻(きざ)んだ
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
ボクらしく そう、キミらしく
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
そこには確(たし)かに二(ふた)つの影(かげ)が
夢(ゆめ)を語(かた)ってた未来(みらい)の地図(ちず
それはおとぎの国(くに)の話(はなし)で
グリムさえも夢(ゆめ)に見(み)ぬような
語(かた)りつくせぬ空白(くうはく)の距離(きょり)が
早(はや)すぎて遅(おそ)すぎた時代(じだい)を嘆(なげ)いた
ねぇ、切(せつ)なさが そう、切(せつ)なさが
この空(そら)を飛(と)び越(こ)え
ボク自身(じしん) そう、キミ自身(じしん)
その「何(なに)か」を感(かん)じた
仕草(しぐさ)に映(うつ)す Ah-- 心(こころ)のサインが
今(いま)、表情(ひょうじょう)を見(み)せた あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
ボクらしく そう、キミらしく
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 志倉千代丸
[00:01.000] 作曲 : 志倉千代丸
[00:06.660]ボク達(たち)は そう、ボク達(たち)は
[00:09.110]遠回(とおまわ)りをするのさ ただ夜空(よぞら)を見(み)つめて
[00:30.380]長(なが)い坂道(さかみち)を下(くだ)った場所(ばしょ)には
[00:36.280]想(おも)い出(で)と呼(よ)べる景色(けしき)があり
[00:41.100]それは不思議(ふしぎ)な昔話(むかしばなし)で
[00:47.510]書(か)き込(こ)まれたフィクションのように
[00:52.870]思(おも)いがけない二人(ふたり)のシナリオ
[00:58.970]時(とき)はただ止(と)まらず記憶(きおく)を刻(きざ)んだ
[01:04.960]ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
[01:07.910]同(おな)じ向(む)きじゃなくて
[01:11.120]ボクらしく そう、キミらしく
[01:13.750]ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
[01:16.950]鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
[01:22.900]今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
[01:41.010]そこには確(たし)かに二(ふた)つの影(かげ)が
[01:46.990]夢(ゆめ)を語(かた)ってた未来(みらい)の地図(ちず
[01:51.790]それはおとぎの国(くに)の話(はなし)で
[01:58.210]グリムさえも夢(ゆめ)に見(み)ぬような
[02:03.400]語(かた)りつくせぬ空白(くうはく)の距離(きょり)が
[02:09.680]早(はや)すぎて遅(おそ)すぎた時代(じだい)を嘆(なげ)いた
[02:15.730]ねぇ、切(せつ)なさが そう、切(せつ)なさが
[02:18.540]この空(そら)を飛(と)び越(こ)え
[02:21.810]ボク自身(じしん) そう、キミ自身(じしん)
[02:24.440]その「何(なに)か」を感(かん)じた
[02:27.700]仕草(しぐさ)に映(うつ)す Ah-- 心(こころ)のサインが
[02:33.560]今(いま)、表情(ひょうじょう)を見(み)せた あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
[03:02.970]ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
[03:05.720]同(おな)じ向(む)きじゃなくて
[03:09.010]ボクらしく そう、キミらしく
[03:11.580]ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
[03:14.800]鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
[03:20.710]今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で
🌍
纯翻译歌词
我们啊 我们
如此绕路 只是眼望夜空
长长的坡道之下的那个地方
有一个名为回忆的景色
这是个不可思议的传说
宛如笔下的小说一般
无可替代的两人的剧本
时间不停的书写着的记忆
悲伤啊 悲伤
并不是一成不变
而我自己 而你自己
只是凝视着夜空
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
那里确实还残留着两人的身影
) 梦里描绘的未来的地图
那是理想的国度的神话
在格林童话中都得不到的美好
语言无法表达的空虚的距离
却只能悲叹这样或早或晚的时代
忧伤啊 忧伤
穿越这片天空
而我自身 而你自身
感受到了什么样的存在
身姿所映照的 啊 那是心之印鉴
现在坦露的表情 用与那天不同的颜色
悲伤啊 悲伤
并不是一成不变
而我自己 而你自己
只是凝视着夜空
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.660]我们啊 我们
[00:09.110]如此绕路 只是眼望夜空
[00:30.380]长长的坡道之下的那个地方
[00:36.280]有一个名为回忆的景色
[00:41.100]这是个不可思议的传说
[00:47.510]宛如笔下的小说一般
[00:52.870]无可替代的两人的剧本
[00:58.970]时间不停的书写着的记忆
[01:04.960]悲伤啊 悲伤
[01:07.910]并不是一成不变
[01:11.120]而我自己 而你自己
[01:13.750]只是凝视着夜空
[01:16.950]鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
[01:22.900]现在报以微笑 用与那天不同的颜色
[01:41.010]那里确实还残留着两人的身影
[01:46.990]) 梦里描绘的未来的地图
[01:51.790]那是理想的国度的神话
[01:58.210]在格林童话中都得不到的美好
[02:03.400]语言无法表达的空虚的距离
[02:09.680]却只能悲叹这样或早或晚的时代
[02:15.730]忧伤啊 忧伤
[02:18.540]穿越这片天空
[02:21.810]而我自身 而你自身
[02:24.440]感受到了什么样的存在
[02:27.700]身姿所映照的 啊 那是心之印鉴
[02:33.560]现在坦露的表情 用与那天不同的颜色
[03:02.970]悲伤啊 悲伤
[03:05.720]并不是一成不变
[03:09.010]而我自己 而你自己
[03:11.580]只是凝视着夜空
[03:14.800]鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
[03:20.710]现在报以微笑 用与那天不同的颜色
📝
纯歌词版本
作词 : 志倉千代丸
作曲 : 志倉千代丸
ボク達(たち)は そう、ボク達(たち)は
遠回(とおまわ)りをするのさ ただ夜空(よぞら)を見(み)つめて
長(なが)い坂道(さかみち)を下(くだ)った場所(ばしょ)には
想(おも)い出(で)と呼(よ)べる景色(けしき)があり
それは不思議(ふしぎ)な昔話(むかしばなし)で
書(か)き込(こ)まれたフィクションのように
思(おも)いがけない二人(ふたり)のシナリオ
時(とき)はただ止(と)まらず記憶(きおく)を刻(きざ)んだ
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
ボクらしく そう、キミらしく
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
そこには確(たし)かに二(ふた)つの影(かげ)が
夢(ゆめ)を語(かた)ってた未来(みらい)の地図(ちず
それはおとぎの国(くに)の話(はなし)で
グリムさえも夢(ゆめ)に見(み)ぬような
語(かた)りつくせぬ空白(くうはく)の距離(きょり)が
早(はや)すぎて遅(おそ)すぎた時代(じだい)を嘆(なげ)いた
ねぇ、切(せつ)なさが そう、切(せつ)なさが
この空(そら)を飛(と)び越(こ)え
ボク自身(じしん) そう、キミ自身(じしん)
その「何(なに)か」を感(かん)じた
仕草(しぐさ)に映(うつ)す Ah-- 心(こころ)のサインが
今(いま)、表情(ひょうじょう)を見(み)せた あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
同(おな)じ向(む)きじゃなくて
ボクらしく そう、キミらしく
ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 志倉千代丸
[00:01.000] 作曲 : 志倉千代丸
[00:06.660]ボク達(たち)は そう、ボク達(たち)は
[00:09.110]遠回(とおまわ)りをするのさ ただ夜空(よぞら)を見(み)つめて
[00:30.380]長(なが)い坂道(さかみち)を下(くだ)った場所(ばしょ)には
[00:36.280]想(おも)い出(で)と呼(よ)べる景色(けしき)があり
[00:41.100]それは不思議(ふしぎ)な昔話(むかしばなし)で
[00:47.510]書(か)き込(こ)まれたフィクションのように
[00:52.870]思(おも)いがけない二人(ふたり)のシナリオ
[00:58.970]時(とき)はただ止(と)まらず記憶(きおく)を刻(きざ)んだ
[01:04.960]ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
[01:07.910]同(おな)じ向(む)きじゃなくて
[01:11.120]ボクらしく そう、キミらしく
[01:13.750]ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
[01:16.950]鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
[01:22.900]今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
[01:41.010]そこには確(たし)かに二(ふた)つの影(かげ)が
[01:46.990]夢(ゆめ)を語(かた)ってた未来(みらい)の地図(ちず
[01:51.790]それはおとぎの国(くに)の話(はなし)で
[01:58.210]グリムさえも夢(ゆめ)に見(み)ぬような
[02:03.400]語(かた)りつくせぬ空白(くうはく)の距離(きょり)が
[02:09.680]早(はや)すぎて遅(おそ)すぎた時代(じだい)を嘆(なげ)いた
[02:15.730]ねぇ、切(せつ)なさが そう、切(せつ)なさが
[02:18.540]この空(そら)を飛(と)び越(こ)え
[02:21.810]ボク自身(じしん) そう、キミ自身(じしん)
[02:24.440]その「何(なに)か」を感(かん)じた
[02:27.700]仕草(しぐさ)に映(うつ)す Ah-- 心(こころ)のサインが
[02:33.560]今(いま)、表情(ひょうじょう)を見(み)せた あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で…
[03:02.970]ねぇ、悲(かな)しみは そう、悲(かな)しみは
[03:05.720]同(おな)じ向(む)きじゃなくて
[03:09.010]ボクらしく そう、キミらしく
[03:11.580]ただ夜空(よぞら)を見(み)つめる
[03:14.800]鮮(あざ)やかな萌(も)ゆ Ah-- まばゆいプライムが
[03:20.710]今(いま)、微笑(ほほえ)み返(かえ)した あの日(ひ)と違(ちが)う色(いろ)で
🌍
纯翻译歌词
我们啊 我们
如此绕路 只是眼望夜空
长长的坡道之下的那个地方
有一个名为回忆的景色
这是个不可思议的传说
宛如笔下的小说一般
无可替代的两人的剧本
时间不停的书写着的记忆
悲伤啊 悲伤
并不是一成不变
而我自己 而你自己
只是凝视着夜空
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
那里确实还残留着两人的身影
) 梦里描绘的未来的地图
那是理想的国度的神话
在格林童话中都得不到的美好
语言无法表达的空虚的距离
却只能悲叹这样或早或晚的时代
忧伤啊 忧伤
穿越这片天空
而我自身 而你自身
感受到了什么样的存在
身姿所映照的 啊 那是心之印鉴
现在坦露的表情 用与那天不同的颜色
悲伤啊 悲伤
并不是一成不变
而我自己 而你自己
只是凝视着夜空
鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
现在报以微笑 用与那天不同的颜色
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.660]我们啊 我们
[00:09.110]如此绕路 只是眼望夜空
[00:30.380]长长的坡道之下的那个地方
[00:36.280]有一个名为回忆的景色
[00:41.100]这是个不可思议的传说
[00:47.510]宛如笔下的小说一般
[00:52.870]无可替代的两人的剧本
[00:58.970]时间不停的书写着的记忆
[01:04.960]悲伤啊 悲伤
[01:07.910]并不是一成不变
[01:11.120]而我自己 而你自己
[01:13.750]只是凝视着夜空
[01:16.950]鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
[01:22.900]现在报以微笑 用与那天不同的颜色
[01:41.010]那里确实还残留着两人的身影
[01:46.990]) 梦里描绘的未来的地图
[01:51.790]那是理想的国度的神话
[01:58.210]在格林童话中都得不到的美好
[02:03.400]语言无法表达的空虚的距离
[02:09.680]却只能悲叹这样或早或晚的时代
[02:15.730]忧伤啊 忧伤
[02:18.540]穿越这片天空
[02:21.810]而我自身 而你自身
[02:24.440]感受到了什么样的存在
[02:27.700]身姿所映照的 啊 那是心之印鉴
[02:33.560]现在坦露的表情 用与那天不同的颜色
[03:02.970]悲伤啊 悲伤
[03:05.720]并不是一成不变
[03:09.010]而我自己 而你自己
[03:11.580]只是凝视着夜空
[03:14.800]鲜艳的萌发 啊 耀眼的宝物
[03:20.710]现在报以微笑 用与那天不同的颜色