米·沃尔宾 词
伊·杜纳耶夫斯基 曲
薛范 译配
Высоко, под самой тучей,
Над просторами полей
Держит к югу путь летучий
Вереница журавлей.
Строит строй за птицей птица,
Лишь одна из них порой
Заробеет, забоится
И нарушит строгий строй.
В первый раз летит, боится
От товарищей отстать,
От подруг своих отбиться,
В серых тучах заплутать.
Не робей, смелей, подруга,
Ты в полёте не одна!
Никакая буря, вьюга
Дружной стае не страшна!
Ты лети весёлой песней,
Вольной стае нет границ
В перелётах, в поднебесье
Крепнут крылья юных птиц.
[00:00.91]
[00:01.22]米·沃尔宾 词
[00:05.43]伊·杜纳耶夫斯基 曲
[00:09.06]薛范 译配
[00:11.19]
[00:12.90]Высоко, под самой тучей,
[00:19.38]Над просторами полей
[00:25.41]Держит к югу путь летучий
[00:33.29]Вереница журавлей.
[00:40.76]
[00:41.14]Строит строй за птицей птица,
[00:46.85]Лишь одна из них порой
[00:54.01]Заробеет, забоится
[01:03.52]И нарушит строгий строй.
[01:12.24]
[01:24.67]В первый раз летит, боится
[01:30.98]От товарищей отстать,
[01:37.35]От подруг своих отбиться,
[01:45.37]В серых тучах заплутать.
[01:52.85]
[01:53.23]Не робей, смелей, подруга,
[01:59.18]Ты в полёте не одна!
[02:05.33]Никакая буря, вьюга
[02:14.02]Дружной стае не страшна!
[02:21.49]
[02:22.34]Ты лети весёлой песней,
[02:31.48]Вольной стае нет границ
[02:38.62]В перелётах, в поднебесье
[02:49.10]Крепнут крылья юных птиц.
[03:01.81]