Rozszumialy sie wierzby placzace

作词 : Roman Slezak
 作曲 : Wasyl Agapkin
Rozszumiały się wierzby płaczące,
Rozpłakała się dziewczyna w głos,
Od łez oczy podniosła błyszczące,
Na żołnierski, na twardy życia los.
Nie szumcie, wierzby, nam,
Żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.
Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.
Czy to deszcz czy słoneczna spiekota,
Wszędzie słychać miarowy, równy krok,
To na bój idzie leśna piechota,
Śpiew na ustach, spokojna twarz i wzrok.
Nie szumcie, wierzby, nam,
Żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.
Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.
I choć droga się nasza nie kończy,
Choć nie wiemy, gdzie wędrówki kres,
Ale pewni jesteśmy zwycięstwa,
Bo przelano już tyle krwi i łez.
Nie szumcie, wierzby, nam,
Żalu, co serce rwie,
Nie płacz, dziewczyno ma,
Bo w partyzantce nie jest źle.
Do tańca grają nam
Granaty, wisów szczęk,
Śmierć kosi niby łan,
Lecz my nie wiemy, co to lęk.

[00:00.00] 作词 : Roman Slezak
[00:01.00] 作曲 : Wasyl Agapkin
[00:09.58]Rozszumiały się wierzby płaczące,
[00:14.32]Rozpłakała się dziewczyna w głos,
[00:18.77]Od łez oczy podniosła błyszczące,
[00:23.22]Na żołnierski, na twardy życia los.
[00:27.80]Nie szumcie, wierzby, nam,
[00:32.34]Żalu, co serce rwie,
[00:36.83]Nie płacz, dziewczyno ma,
[00:41.07]Bo w partyzantce nie jest źle.
[00:45.87]Do tańca grają nam
[00:50.35]Granaty, wisów szczęk,
[00:54.79]Śmierć kosi niby łan,
[00:59.07]Lecz my nie wiemy, co to lęk.
[01:12.92]Czy to deszcz czy słoneczna spiekota,
[01:17.53]Wszędzie słychać miarowy, równy krok,
[01:22.02]To na bój idzie leśna piechota,
[01:26.50]Śpiew na ustach, spokojna twarz i wzrok.
[01:30.94]Nie szumcie, wierzby, nam,
[01:35.58]Żalu, co serce rwie,
[01:39.97]Nie płacz, dziewczyno ma,
[01:44.26]Bo w partyzantce nie jest źle.
[01:49.06]Do tańca grają nam
[01:53.64]Granaty, wisów szczęk,
[01:58.08]Śmierć kosi niby łan,
[02:02.31]Lecz my nie wiemy, co to lęk.
[02:16.75]I choć droga się nasza nie kończy,
[02:21.34]Choć nie wiemy, gdzie wędrówki kres,
[02:25.77]Ale pewni jesteśmy zwycięstwa,
[02:30.26]Bo przelano już tyle krwi i łez.
[02:34.79]Nie szumcie, wierzby, nam,
[02:39.18]Żalu, co serce rwie,
[02:43.67]Nie płacz, dziewczyno ma,
[02:47.91]Bo w partyzantce nie jest źle.
[02:52.70]Do tańca grają nam
[02:57.13]Granaty, wisów szczęk,
[03:01.70]Śmierć kosi niby łan,
[03:05.89]Lecz my nie wiemy, co to lęk.

低垂的杨柳在沙沙作响，
夹杂着姑娘的哭泣声，
在她的眼中闪烁着泪光，
哭诉战士们命运的艰辛。
别为我们哭泣，
我心也在流泪，
别哭，我的姑娘，
在游击队并不糟。
手枪和手榴弹
随着我们舞蹈，
死亡如同割麦，
可是我们无所畏惧。
不论是下着雨还是晴天，
都能听到整齐的脚步声，
那是森林战士们在行军，
唱着歌，面庞与目光坚定。
别为我们哭泣，
我心也在流泪，
别哭，我的姑娘，
在游击队并不糟。
手枪和手榴弹
随着我们舞蹈，
死亡如同割麦，
可是我们无所畏惧。
尽管我们尚未结束征途，
也不知道要去往何方，
但我们始终坚信着胜利，
我们已流下太多的血和泪。
别为我们哭泣，
我心也在流泪，
别哭，我的姑娘，
在游击队并不糟。
手枪和手榴弹
随着我们舞蹈，
死亡如同割麦，
可是我们无所畏惧。

[by:EizoAuditoreDF]
[00:09.58]低垂的杨柳在沙沙作响，
[00:14.32]夹杂着姑娘的哭泣声，
[00:18.77]在她的眼中闪烁着泪光，
[00:23.22]哭诉战士们命运的艰辛。
[00:27.80]别为我们哭泣，
[00:32.34]我心也在流泪，
[00:36.83]别哭，我的姑娘，
[00:41.07]在游击队并不糟。
[00:45.87]手枪和手榴弹
[00:50.35]随着我们舞蹈，
[00:54.79]死亡如同割麦，
[00:59.07]可是我们无所畏惧。
[01:12.92]不论是下着雨还是晴天，
[01:17.53]都能听到整齐的脚步声，
[01:22.02]那是森林战士们在行军，
[01:26.50]唱着歌，面庞与目光坚定。
[01:30.94]别为我们哭泣，
[01:35.58]我心也在流泪，
[01:39.97]别哭，我的姑娘，
[01:44.26]在游击队并不糟。
[01:49.06]手枪和手榴弹
[01:53.64]随着我们舞蹈，
[01:58.08]死亡如同割麦，
[02:02.31]可是我们无所畏惧。
[02:16.75]尽管我们尚未结束征途，
[02:21.34]也不知道要去往何方，
[02:25.77]但我们始终坚信着胜利，
[02:30.26]我们已流下太多的血和泪。
[02:34.79]别为我们哭泣，
[02:39.18]我心也在流泪，
[02:43.67]别哭，我的姑娘，
[02:47.91]在游击队并不糟。
[02:52.70]手枪和手榴弹
[02:57.13]随着我们舞蹈，
[03:01.70]死亡如同割麦，
[03:05.89]可是我们无所畏惧。