📝
纯歌词版本
作词 : 福田 考代
作曲 : 福田 考代
远い记忆 微かに香る
（微微地闻见那遥远的记忆）
优しく君は 微笑んでいた
（你温柔的微笑）
见えない枷に 気付かないまま
（在未发觉那看不见的枷锁的模样）
君に甘えて 苦しめてたね
（对你撒娇，折磨着）
谁よりも爱して 谁よりも见つめた
（比谁都还爱着 比谁都了解）
ずっと ずっと离れていても
(就算一直总是相隔遥远)
変わらず君を 想っているから
(也不改变地思念着你)
キミの温もり优しい両手 忘れないから
(你那温暖的双手 永不忘记)
君がいない 事に惯れて
(早已习惯身边没有你)
たまに会えると 言叶が出なくて
(就算偶尔见面也说不出话来)
黙っていても 通じ合うって
(即使沉默)
君に頼って ばかりいたね
(也会彼此透过而依靠着你)
もう戻らない 振り返らないから
(再也不能回去 也不再回头看)
背中を押して 踏み出す勇気を下さい
(请给予我能向前踏出去的勇气)
もっと もっと强くなるから
(我会变的更强的)
泣かないように 见守っていて
(请别流泪并看着我吧)
キミの眼差し 优しい声
(你那眼神及温柔的声音)
思い出に変えるから
(改变了回忆)
キミがくれた 大切な物
(你所给的那最重要的东西)
ずっと心に しまっておくから
(我会永远放在心里)
季节は巡る キミがいなくても
(季节继续转换着 就算没有你)
セピア色に染まっていくよ
(染上了深棕色)
谁よりも信じて 谁よりもそばにいた
(比谁都相信 也都在我的身旁)
きっと きっと 越えられるから
(一定会超越的)
远回りかもしれないけれど
(虽然可能会绕远路)
未来はきっと 明るいから
(但未来一定会是光明的)
信じて进むから
(我会如此坚信并迈向前)
きっときっと 强くなるから
(我会变得更加坚强)
泣かないように见守っていて
(请别流泪并看着我吧)
キミの眼差し优しい声
(你那眼神及温柔的声音)
思い出に変えるから
(改变了回忆)
远い记忆 微かに香る
(微微地闻见那遥远的记忆)
优しくキミは微笑んでいた
(你温柔的微笑)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 福田 考代
[00:01.00] 作曲 : 福田 考代
[00:17.50]远い记忆 微かに香る
[00:18.00]（微微地闻见那遥远的记忆）
[00:24.00]优しく君は 微笑んでいた
[00:24.50]（你温柔的微笑）
[00:30.30]见えない枷に 気付かないまま
[00:30.80]（在未发觉那看不见的枷锁的模样）
[00:37.00]君に甘えて 苦しめてたね
[00:37.50]（对你撒娇，折磨着）
[00:42.00]
[00:44.00]谁よりも爱して 谁よりも见つめた
[00:44.50]（比谁都还爱着 比谁都了解）
[00:57.00]
[00:59.40]ずっと ずっと离れていても
[00:59.90](就算一直总是相隔遥远)
[01:06.40]変わらず君を 想っているから
[01:06.90](也不改变地思念着你)
[01:13.00]キミの温もり优しい両手 忘れないから
[01:13.50](你那温暖的双手 永不忘记)
[01:24.00]
[01:26.30]君がいない 事に惯れて
[01:26.80](早已习惯身边没有你)
[01:32.30]たまに会えると 言叶が出なくて
[01:32.80](就算偶尔见面也说不出话来)
[01:38.00]
[01:39.00]黙っていても 通じ合うって
[01:39.50](即使沉默)
[01:45.50]君に頼って ばかりいたね
[01:46.00](也会彼此透过而依靠着你)
[01:50.55]
[02:20.30]もう戻らない 振り返らないから
[02:20.80](再也不能回去 也不再回头看)
[02:33.50]背中を押して 踏み出す勇気を下さい
[02:34.00](请给予我能向前踏出去的勇气)
[02:46.40]
[02:47.50]もっと もっと强くなるから
[02:48.00](我会变的更强的)
[02:55.00]泣かないように 见守っていて
[02:55.50](请别流泪并看着我吧)
[03:01.00]キミの眼差し 优しい声
[03:01.50](你那眼神及温柔的声音)
[03:09.55]思い出に変えるから
[03:10.05](改变了回忆)
[03:14.50]
[03:16.59]キミがくれた 大切な物
[03:17.09](你所给的那最重要的东西)
[03:23.20]ずっと心に しまっておくから
[03:23.70](我会永远放在心里)
[03:29.50]季节は巡る キミがいなくても
[03:30.00](季节继续转换着 就算没有你)
[03:36.00]セピア色に染まっていくよ
[03:36.50](染上了深棕色)
[03:41.30]
[03:43.00]谁よりも信じて 谁よりもそばにいた
[03:43.50](比谁都相信 也都在我的身旁)
[03:55.00]
[03:58.00]きっと きっと 越えられるから
[03:58.50](一定会超越的)
[04:05.00]远回りかもしれないけれど
[04:05.50](虽然可能会绕远路)
[04:10.59]未来はきっと 明るいから
[04:11.09](但未来一定会是光明的)
[04:18.50]信じて进むから
[04:19.00](我会如此坚信并迈向前)
[04:22.50]
[04:23.50]きっときっと 强くなるから
[04:24.00](我会变得更加坚强)
[04:30.00]泣かないように见守っていて
[04:30.50](请别流泪并看着我吧)
[04:36.30]キミの眼差し优しい声
[04:36.80](你那眼神及温柔的声音)
[04:44.30]思い出に変えるから
[04:44.80](改变了回忆)
[04:49.00]
[04:49.59]远い记忆 微かに香る
[04:50.09](微微地闻见那遥远的记忆)
[04:56.30]优しくキミは微笑んでいた
[04:56.80](你温柔的微笑)
[05:06.00]
🌍
纯翻译歌词
遥远记忆 隐约飘香
你曾温柔 对我微笑
未能察觉 无形枷锁
向你撒娇 反成折磨
爱意最深 凝视最久
纵使相隔 万水千山
思念依旧 未曾改变
掌心温度 永志不忘
习惯独处 没有你在
偶尔相逢 竟失言语
沉默之中 心有灵犀
总是依赖 你的肩膀
无法回头 不再留恋
请赐予我 前行勇气
我会变得 更加坚强
请别哭泣 守望远方
温柔目光 轻声细语
终将化作 回忆篇章
你赠予的 珍贵礼物
永远珍藏 心底深处
四季轮转 纵无你在
时光渐染 泛黄旧色
信任最深 相伴最久
定能跨越 所有艰险
纵使前路 迂回曲折
未来必定 充满光明
坚信不疑 勇往直前
必将成长 愈发坚强
请别落泪 守望远方
温柔眼眸 轻声叮咛
终将化作 回忆星光
遥远记忆 隐约飘香
你曾温柔 对我微笑
🔤
LRC翻译歌词
[00:17.50]遥远记忆 隐约飘香
[00:18.00]
[00:24.00]你曾温柔 对我微笑
[00:24.50]
[00:30.30]未能察觉 无形枷锁
[00:30.80]
[00:37.00]向你撒娇 反成折磨
[00:37.50]
[00:42.00]
[00:44.00]爱意最深 凝视最久
[00:44.50]
[00:57.00]
[00:59.40]纵使相隔 万水千山
[00:59.90]
[01:06.40]思念依旧 未曾改变
[01:06.90]
[01:13.00]掌心温度 永志不忘
[01:13.50]
[01:24.00]
[01:26.30]习惯独处 没有你在
[01:26.80]
[01:32.30]偶尔相逢 竟失言语
[01:32.80]
[01:38.00]
[01:39.00]沉默之中 心有灵犀
[01:39.50]
[01:45.50]总是依赖 你的肩膀
[01:46.00]
[01:50.55]
[02:20.30]无法回头 不再留恋
[02:20.80]
[02:33.50]请赐予我 前行勇气
[02:34.00]
[02:46.40]
[02:47.50]我会变得 更加坚强
[02:48.00]
[02:55.00]请别哭泣 守望远方
[02:55.50]
[03:01.00]温柔目光 轻声细语
[03:01.50]
[03:09.55]终将化作 回忆篇章
[03:10.05]
[03:14.50]
[03:16.59]你赠予的 珍贵礼物
[03:17.09]
[03:23.20]永远珍藏 心底深处
[03:23.70]
[03:29.50]四季轮转 纵无你在
[03:30.00]
[03:36.00]时光渐染 泛黄旧色
[03:36.50]
[03:41.30]
[03:43.00]信任最深 相伴最久
[03:43.50]
[03:55.00]
[03:58.00]定能跨越 所有艰险
[03:58.50]
[04:05.00]纵使前路 迂回曲折
[04:05.50]
[04:10.59]未来必定 充满光明
[04:11.09]
[04:18.50]坚信不疑 勇往直前
[04:19.00]
[04:22.50]
[04:23.50]必将成长 愈发坚强
[04:24.00]
[04:30.00]请别落泪 守望远方
[04:30.50]
[04:36.30]温柔眼眸 轻声叮咛
[04:36.80]
[04:44.30]终将化作 回忆星光
[04:44.80]
[04:49.00]
[04:49.59]遥远记忆 隐约飘香
[04:50.09]
[04:56.30]你曾温柔 对我微笑
[04:56.80]
[05:06.00]
📝
纯歌词版本
作词 : 福田 考代
作曲 : 福田 考代
远い记忆 微かに香る
（微微地闻见那遥远的记忆）
优しく君は 微笑んでいた
（你温柔的微笑）
见えない枷に 気付かないまま
（在未发觉那看不见的枷锁的模样）
君に甘えて 苦しめてたね
（对你撒娇，折磨着）
谁よりも爱して 谁よりも见つめた
（比谁都还爱着 比谁都了解）
ずっと ずっと离れていても
(就算一直总是相隔遥远)
変わらず君を 想っているから
(也不改变地思念着你)
キミの温もり优しい両手 忘れないから
(你那温暖的双手 永不忘记)
君がいない 事に惯れて
(早已习惯身边没有你)
たまに会えると 言叶が出なくて
(就算偶尔见面也说不出话来)
黙っていても 通じ合うって
(即使沉默)
君に頼って ばかりいたね
(也会彼此透过而依靠着你)
もう戻らない 振り返らないから
(再也不能回去 也不再回头看)
背中を押して 踏み出す勇気を下さい
(请给予我能向前踏出去的勇气)
もっと もっと强くなるから
(我会变的更强的)
泣かないように 见守っていて
(请别流泪并看着我吧)
キミの眼差し 优しい声
(你那眼神及温柔的声音)
思い出に変えるから
(改变了回忆)
キミがくれた 大切な物
(你所给的那最重要的东西)
ずっと心に しまっておくから
(我会永远放在心里)
季节は巡る キミがいなくても
(季节继续转换着 就算没有你)
セピア色に染まっていくよ
(染上了深棕色)
谁よりも信じて 谁よりもそばにいた
(比谁都相信 也都在我的身旁)
きっと きっと 越えられるから
(一定会超越的)
远回りかもしれないけれど
(虽然可能会绕远路)
未来はきっと 明るいから
(但未来一定会是光明的)
信じて进むから
(我会如此坚信并迈向前)
きっときっと 强くなるから
(我会变得更加坚强)
泣かないように见守っていて
(请别流泪并看着我吧)
キミの眼差し优しい声
(你那眼神及温柔的声音)
思い出に変えるから
(改变了回忆)
远い记忆 微かに香る
(微微地闻见那遥远的记忆)
优しくキミは微笑んでいた
(你温柔的微笑)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 福田 考代
[00:01.00] 作曲 : 福田 考代
[00:17.50]远い记忆 微かに香る
[00:18.00]（微微地闻见那遥远的记忆）
[00:24.00]优しく君は 微笑んでいた
[00:24.50]（你温柔的微笑）
[00:30.30]见えない枷に 気付かないまま
[00:30.80]（在未发觉那看不见的枷锁的模样）
[00:37.00]君に甘えて 苦しめてたね
[00:37.50]（对你撒娇，折磨着）
[00:42.00]
[00:44.00]谁よりも爱して 谁よりも见つめた
[00:44.50]（比谁都还爱着 比谁都了解）
[00:57.00]
[00:59.40]ずっと ずっと离れていても
[00:59.90](就算一直总是相隔遥远)
[01:06.40]変わらず君を 想っているから
[01:06.90](也不改变地思念着你)
[01:13.00]キミの温もり优しい両手 忘れないから
[01:13.50](你那温暖的双手 永不忘记)
[01:24.00]
[01:26.30]君がいない 事に惯れて
[01:26.80](早已习惯身边没有你)
[01:32.30]たまに会えると 言叶が出なくて
[01:32.80](就算偶尔见面也说不出话来)
[01:38.00]
[01:39.00]黙っていても 通じ合うって
[01:39.50](即使沉默)
[01:45.50]君に頼って ばかりいたね
[01:46.00](也会彼此透过而依靠着你)
[01:50.55]
[02:20.30]もう戻らない 振り返らないから
[02:20.80](再也不能回去 也不再回头看)
[02:33.50]背中を押して 踏み出す勇気を下さい
[02:34.00](请给予我能向前踏出去的勇气)
[02:46.40]
[02:47.50]もっと もっと强くなるから
[02:48.00](我会变的更强的)
[02:55.00]泣かないように 见守っていて
[02:55.50](请别流泪并看着我吧)
[03:01.00]キミの眼差し 优しい声
[03:01.50](你那眼神及温柔的声音)
[03:09.55]思い出に変えるから
[03:10.05](改变了回忆)
[03:14.50]
[03:16.59]キミがくれた 大切な物
[03:17.09](你所给的那最重要的东西)
[03:23.20]ずっと心に しまっておくから
[03:23.70](我会永远放在心里)
[03:29.50]季节は巡る キミがいなくても
[03:30.00](季节继续转换着 就算没有你)
[03:36.00]セピア色に染まっていくよ
[03:36.50](染上了深棕色)
[03:41.30]
[03:43.00]谁よりも信じて 谁よりもそばにいた
[03:43.50](比谁都相信 也都在我的身旁)
[03:55.00]
[03:58.00]きっと きっと 越えられるから
[03:58.50](一定会超越的)
[04:05.00]远回りかもしれないけれど
[04:05.50](虽然可能会绕远路)
[04:10.59]未来はきっと 明るいから
[04:11.09](但未来一定会是光明的)
[04:18.50]信じて进むから
[04:19.00](我会如此坚信并迈向前)
[04:22.50]
[04:23.50]きっときっと 强くなるから
[04:24.00](我会变得更加坚强)
[04:30.00]泣かないように见守っていて
[04:30.50](请别流泪并看着我吧)
[04:36.30]キミの眼差し优しい声
[04:36.80](你那眼神及温柔的声音)
[04:44.30]思い出に変えるから
[04:44.80](改变了回忆)
[04:49.00]
[04:49.59]远い记忆 微かに香る
[04:50.09](微微地闻见那遥远的记忆)
[04:56.30]优しくキミは微笑んでいた
[04:56.80](你温柔的微笑)
[05:06.00]
🌍
纯翻译歌词
遥远记忆 隐约飘香
你曾温柔 对我微笑
未能察觉 无形枷锁
向你撒娇 反成折磨
爱意最深 凝视最久
纵使相隔 万水千山
思念依旧 未曾改变
掌心温度 永志不忘
习惯独处 没有你在
偶尔相逢 竟失言语
沉默之中 心有灵犀
总是依赖 你的肩膀
无法回头 不再留恋
请赐予我 前行勇气
我会变得 更加坚强
请别哭泣 守望远方
温柔目光 轻声细语
终将化作 回忆篇章
你赠予的 珍贵礼物
永远珍藏 心底深处
四季轮转 纵无你在
时光渐染 泛黄旧色
信任最深 相伴最久
定能跨越 所有艰险
纵使前路 迂回曲折
未来必定 充满光明
坚信不疑 勇往直前
必将成长 愈发坚强
请别落泪 守望远方
温柔眼眸 轻声叮咛
终将化作 回忆星光
遥远记忆 隐约飘香
你曾温柔 对我微笑
🔤
LRC翻译歌词
[00:17.50]遥远记忆 隐约飘香
[00:18.00]
[00:24.00]你曾温柔 对我微笑
[00:24.50]
[00:30.30]未能察觉 无形枷锁
[00:30.80]
[00:37.00]向你撒娇 反成折磨
[00:37.50]
[00:42.00]
[00:44.00]爱意最深 凝视最久
[00:44.50]
[00:57.00]
[00:59.40]纵使相隔 万水千山
[00:59.90]
[01:06.40]思念依旧 未曾改变
[01:06.90]
[01:13.00]掌心温度 永志不忘
[01:13.50]
[01:24.00]
[01:26.30]习惯独处 没有你在
[01:26.80]
[01:32.30]偶尔相逢 竟失言语
[01:32.80]
[01:38.00]
[01:39.00]沉默之中 心有灵犀
[01:39.50]
[01:45.50]总是依赖 你的肩膀
[01:46.00]
[01:50.55]
[02:20.30]无法回头 不再留恋
[02:20.80]
[02:33.50]请赐予我 前行勇气
[02:34.00]
[02:46.40]
[02:47.50]我会变得 更加坚强
[02:48.00]
[02:55.00]请别哭泣 守望远方
[02:55.50]
[03:01.00]温柔目光 轻声细语
[03:01.50]
[03:09.55]终将化作 回忆篇章
[03:10.05]
[03:14.50]
[03:16.59]你赠予的 珍贵礼物
[03:17.09]
[03:23.20]永远珍藏 心底深处
[03:23.70]
[03:29.50]四季轮转 纵无你在
[03:30.00]
[03:36.00]时光渐染 泛黄旧色
[03:36.50]
[03:41.30]
[03:43.00]信任最深 相伴最久
[03:43.50]
[03:55.00]
[03:58.00]定能跨越 所有艰险
[03:58.50]
[04:05.00]纵使前路 迂回曲折
[04:05.50]
[04:10.59]未来必定 充满光明
[04:11.09]
[04:18.50]坚信不疑 勇往直前
[04:19.00]
[04:22.50]
[04:23.50]必将成长 愈发坚强
[04:24.00]
[04:30.00]请别落泪 守望远方
[04:30.50]
[04:36.30]温柔眼眸 轻声叮咛
[04:36.80]
[04:44.30]终将化作 回忆星光
[04:44.80]
[04:49.00]
[04:49.59]遥远记忆 隐约飘香
[04:50.09]
[04:56.30]你曾温柔 对我微笑
[04:56.80]
[05:06.00]