📝 纯歌词版本
まだ見えない心探し出して
「ハレノヒ幻想曲」
キラキラ揺れる陽炎みたい
胸がチクッとほんのちょっと
空が晴れたら 退屈なんてしないで
ねえこっち向いて
気づいているの？ それとも無邪気？
そんな近くで言わないで
指が触れたら 色づきそうな予感 まだ早いの
いつからかなんとなく そっけないフリしても
わかっちゃうのかな それなら待ってる ずっと
まだ見えない心探し出して
目印は一つ君の背中
ねえ こんな気持ち知っているなら
教えてみて
本当言うと今から逢いに行って
その背中抱きついてみたくって
そんな幻想は ちょっと遠くに
夢見ていたままで目醒めるの
フワリとそよぐ風の日みたい
目を閉じれば頬にそっと
思い出したら 会いたくなる気持ち
ねえキャッチして
冗談だって本気にしちゃう そんな真顔で言わないで
明日が晴れたら 動き出しそうな気持ち
占いも心配も いらないようなフリしてる
だけど本当は 助けて欲しいくらい 実は
今も揺れる心見つけ出して
頼りはね一つ君のその手
ねえそんな気持ち知っているなら
連れて行って
夢の中で目に映るよりも
君のこともっと知りたくなって
そんなリアルを ちょっと近くに
感じてしまったら戸惑うの
初めての気持ち 胸いっぱいに
(秘めた想い何て呼んだらいいの)
伝えられない想い心に
(気がついたら今溢れそうで)
まだ見えない心探し出して
四六時中君のことばかり
ねえ恋をしたら誰でもそう？
教えてみて
本当言うと今から逢いに行って
その背中抱きついてみたくって
そんな幻想は ちょっと遠くに
夢見ていたままで目醒めるの
君に揺れる心 目醒めるの
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.32] まだ見えない心探し出して
[00:04.56]
[00:16.00]
[00:18.75] キラキラ揺れる陽炎みたい
[00:22.24] 胸がチクッとほんのちょっと
[00:25.30] 空が晴れたら 退屈なんてしないで
[00:30.03] ねえこっち向いて
[00:31.95] 気づいているの？ それとも無邪気？
[00:35.18] そんな近くで言わないで
[00:38.39] 指が触れたら 色づきそうな予感 まだ早いの
[00:44.97] いつからかなんとなく そっけないフリしても
[00:51.26] わかっちゃうのかな それなら待ってる ずっと
[00:57.73]
[00:58.04] まだ見えない心探し出して
[01:01.19] 目印は一つ君の背中
[01:04.45] ねえ こんな気持ち知っているなら
[01:09.06] 教えてみて
[01:11.09] 本当言うと今から逢いに行って
[01:14.21] その背中抱きついてみたくって
[01:17.82] そんな幻想は ちょっと遠くに
[01:23.74] 夢見ていたままで目醒めるの
[01:29.71]
[01:33.90] フワリとそよぐ風の日みたい
[01:37.83] 目を閉じれば頬にそっと
[01:41.03] 思い出したら 会いたくなる気持ち
[01:45.61] ねえキャッチして
[01:47.50] 冗談だって本気にしちゃう そんな真顔で言わないで
[01:53.88] 明日が晴れたら 動き出しそうな気持ち
[02:00.58] 占いも心配も いらないようなフリしてる
[02:06.89] だけど本当は 助けて欲しいくらい 実は
[02:13.36]
[02:13.68] 今も揺れる心見つけ出して
[02:16.77] 頼りはね一つ君のその手
[02:20.12] ねえそんな気持ち知っているなら
[02:24.68] 連れて行って
[02:26.55] 夢の中で目に映るよりも
[02:29.90] 君のこともっと知りたくなって
[02:33.26] そんなリアルを ちょっと近くに
[02:39.29] 感じてしまったら戸惑うの
[02:45.24]
[02:49.72] 初めての気持ち 胸いっぱいに
[02:53.14] (秘めた想い何て呼んだらいいの)
[02:56.47] 伝えられない想い心に
[03:00.05] (気がついたら今溢れそうで)
[03:04.32]
[03:15.41]
[03:17.41] まだ見えない心探し出して
[03:20.97] 四六時中君のことばかり
[03:24.31] ねえ恋をしたら誰でもそう？
[03:28.78] 教えてみて
[03:30.54] 本当言うと今から逢いに行って
[03:34.03] その背中抱きついてみたくって
[03:37.45] そんな幻想は ちょっと遠くに
[03:43.74] 夢見ていたままで目醒めるの
[03:49.39]
[03:50.56] 君に揺れる心 目醒めるの
[03:55.97]
[04:00.00] 終わり
🌍 纯翻译歌词
仍在寻觅那尚未可见的心
「晴日幻想曲」
如同摇曳闪烁的阳炎
胸口微微刺痛
若天空放晴 就别再无聊发呆
呐 转向这边吧
你察觉到了吗？还是纯然天真？
别在这么近的距离说出口
指尖相触时 预感会染上色彩 现在还为时过早
不知从何时开始 即使假装冷淡
你也能明白吧 若是如此我会永远等待
仍在寻觅那尚未可见的心
唯一路标是你的背影
呐 若你知晓这份心情
就试着告诉我吧
说实话现在就想奔向你
想要紧紧抱住那个背影
这般幻想 暂且遥不可及
持续沉溺梦境直到醒来
如同微风轻拂的晴天
闭上眼便轻抚脸颊
每当想起 就会涌现想见你的冲动
呐 快接住我
别用那么认真的表情说这是玩笑
若明日放晴 这份悸动就要按捺不住
好想暂停时间
假装不需要占卜与担忧
但其实心底 渴望得到拯救
此刻仍在探寻摇曳的心
唯一依靠是你的手
呐 若你知晓这份心情
就带我走吧
比起梦中所见景象
更想深入了解真实的你
这般现实 忽然近在咫尺
若有所察觉便会不知所措
初次体会的心情 盈满胸膛
(这份秘恋该如何称呼才好)
无法传达的思念在心中
(回过神时已快要满溢)
仍在寻觅那尚未可见的心
每分每秒都只想着你
呐 陷入恋爱的人都会这样吗？
告诉我吧
说实话现在就想奔向你
想要紧紧抱住那个背影
这般幻想 暂且遥不可及
持续沉溺梦境直到醒来
因你摇曳的心 终将苏醒
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.32] 仍在寻觅那尚未可见的心
[00:04.56]
[00:16.00]
[00:18.75] 如同摇曳闪烁的阳炎
[00:22.24] 胸口微微刺痛
[00:25.30] 若天空放晴 就别再无聊发呆
[00:30.03] 呐 转向这边吧
[00:31.95] 你察觉到了吗？还是纯然天真？
[00:35.18] 别在这么近的距离说出口
[00:38.39] 指尖相触时 预感会染上色彩 现在还为时过早
[00:44.97] 不知从何时开始 即使假装冷淡
[00:51.26] 你也能明白吧 若是如此我会永远等待
[00:57.73]
[00:58.04] 仍在寻觅那尚未可见的心
[01:01.19] 唯一路标是你的背影
[01:04.45] 呐 若你知晓这份心情
[01:09.06] 就试着告诉我吧
[01:11.09] 说实话现在就想奔向你
[01:14.21] 想要紧紧抱住那个背影
[01:17.82] 这般幻想 暂且遥不可及
[01:23.74] 持续沉溺梦境直到醒来
[01:29.71]
[01:33.90] 如同微风轻拂的晴天
[01:37.83] 闭上眼便轻抚脸颊
[01:41.03] 每当想起 就会涌现想见你的冲动
[01:45.61] 呐 快接住我
[01:47.50] 别用那么认真的表情说这是玩笑
[01:53.88] 若明日放晴 这份悸动就要按捺不住
[01:58.55] 好想暂停时间
[02:00.58] 假装不需要占卜与担忧
[02:06.89] 但其实心底 渴望得到拯救
[02:13.36]
[02:13.68] 此刻仍在探寻摇曳的心
[02:16.77] 唯一依靠是你的手
[02:20.12] 呐 若你知晓这份心情
[02:24.68] 就带我走吧
[02:26.55] 比起梦中所见景象
[02:29.90] 更想深入了解真实的你
[02:33.26] 这般现实 忽然近在咫尺
[02:39.29] 若有所察觉便会不知所措
[02:45.24]
[02:49.72] 初次体会的心情 盈满胸膛
[02:53.14] (这份秘恋该如何称呼才好)
[02:56.47] 无法传达的思念在心中
[03:00.05] (回过神时已快要满溢)
[03:04.32]
[03:15.41]
[03:17.41] 仍在寻觅那尚未可见的心
[03:20.97] 每分每秒都只想着你
[03:24.31] 呐 陷入恋爱的人都会这样吗？
[03:28.78] 告诉我吧
[03:30.54] 说实话现在就想奔向你
[03:34.03] 想要紧紧抱住那个背影
[03:37.45] 这般幻想 暂且遥不可及
[03:43.74] 持续沉溺梦境直到醒来
[03:49.39]
[03:50.56] 因你摇曳的心 终将苏醒
[03:55.97]
[04:00.00] 终
📝 纯歌词版本
まだ見えない心探し出して
「ハレノヒ幻想曲」
キラキラ揺れる陽炎みたい
胸がチクッとほんのちょっと
空が晴れたら 退屈なんてしないで
ねえこっち向いて
気づいているの？ それとも無邪気？
そんな近くで言わないで
指が触れたら 色づきそうな予感 まだ早いの
いつからかなんとなく そっけないフリしても
わかっちゃうのかな それなら待ってる ずっと
まだ見えない心探し出して
目印は一つ君の背中
ねえ こんな気持ち知っているなら
教えてみて
本当言うと今から逢いに行って
その背中抱きついてみたくって
そんな幻想は ちょっと遠くに
夢見ていたままで目醒めるの
フワリとそよぐ風の日みたい
目を閉じれば頬にそっと
思い出したら 会いたくなる気持ち
ねえキャッチして
冗談だって本気にしちゃう そんな真顔で言わないで
明日が晴れたら 動き出しそうな気持ち
占いも心配も いらないようなフリしてる
だけど本当は 助けて欲しいくらい 実は
今も揺れる心見つけ出して
頼りはね一つ君のその手
ねえそんな気持ち知っているなら
連れて行って
夢の中で目に映るよりも
君のこともっと知りたくなって
そんなリアルを ちょっと近くに
感じてしまったら戸惑うの
初めての気持ち 胸いっぱいに
(秘めた想い何て呼んだらいいの)
伝えられない想い心に
(気がついたら今溢れそうで)
まだ見えない心探し出して
四六時中君のことばかり
ねえ恋をしたら誰でもそう？
教えてみて
本当言うと今から逢いに行って
その背中抱きついてみたくって
そんな幻想は ちょっと遠くに
夢見ていたままで目醒めるの
君に揺れる心 目醒めるの
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.32] まだ見えない心探し出して
[00:04.56]
[00:16.00]
[00:18.75] キラキラ揺れる陽炎みたい
[00:22.24] 胸がチクッとほんのちょっと
[00:25.30] 空が晴れたら 退屈なんてしないで
[00:30.03] ねえこっち向いて
[00:31.95] 気づいているの？ それとも無邪気？
[00:35.18] そんな近くで言わないで
[00:38.39] 指が触れたら 色づきそうな予感 まだ早いの
[00:44.97] いつからかなんとなく そっけないフリしても
[00:51.26] わかっちゃうのかな それなら待ってる ずっと
[00:57.73]
[00:58.04] まだ見えない心探し出して
[01:01.19] 目印は一つ君の背中
[01:04.45] ねえ こんな気持ち知っているなら
[01:09.06] 教えてみて
[01:11.09] 本当言うと今から逢いに行って
[01:14.21] その背中抱きついてみたくって
[01:17.82] そんな幻想は ちょっと遠くに
[01:23.74] 夢見ていたままで目醒めるの
[01:29.71]
[01:33.90] フワリとそよぐ風の日みたい
[01:37.83] 目を閉じれば頬にそっと
[01:41.03] 思い出したら 会いたくなる気持ち
[01:45.61] ねえキャッチして
[01:47.50] 冗談だって本気にしちゃう そんな真顔で言わないで
[01:53.88] 明日が晴れたら 動き出しそうな気持ち
[02:00.58] 占いも心配も いらないようなフリしてる
[02:06.89] だけど本当は 助けて欲しいくらい 実は
[02:13.36]
[02:13.68] 今も揺れる心見つけ出して
[02:16.77] 頼りはね一つ君のその手
[02:20.12] ねえそんな気持ち知っているなら
[02:24.68] 連れて行って
[02:26.55] 夢の中で目に映るよりも
[02:29.90] 君のこともっと知りたくなって
[02:33.26] そんなリアルを ちょっと近くに
[02:39.29] 感じてしまったら戸惑うの
[02:45.24]
[02:49.72] 初めての気持ち 胸いっぱいに
[02:53.14] (秘めた想い何て呼んだらいいの)
[02:56.47] 伝えられない想い心に
[03:00.05] (気がついたら今溢れそうで)
[03:04.32]
[03:15.41]
[03:17.41] まだ見えない心探し出して
[03:20.97] 四六時中君のことばかり
[03:24.31] ねえ恋をしたら誰でもそう？
[03:28.78] 教えてみて
[03:30.54] 本当言うと今から逢いに行って
[03:34.03] その背中抱きついてみたくって
[03:37.45] そんな幻想は ちょっと遠くに
[03:43.74] 夢見ていたままで目醒めるの
[03:49.39]
[03:50.56] 君に揺れる心 目醒めるの
[03:55.97]
[04:00.00] 終わり
🌍 纯翻译歌词
仍在寻觅那尚未可见的心
「晴日幻想曲」
如同摇曳闪烁的阳炎
胸口微微刺痛
若天空放晴 就别再无聊发呆
呐 转向这边吧
你察觉到了吗？还是纯然天真？
别在这么近的距离说出口
指尖相触时 预感会染上色彩 现在还为时过早
不知从何时开始 即使假装冷淡
你也能明白吧 若是如此我会永远等待
仍在寻觅那尚未可见的心
唯一路标是你的背影
呐 若你知晓这份心情
就试着告诉我吧
说实话现在就想奔向你
想要紧紧抱住那个背影
这般幻想 暂且遥不可及
持续沉溺梦境直到醒来
如同微风轻拂的晴天
闭上眼便轻抚脸颊
每当想起 就会涌现想见你的冲动
呐 快接住我
别用那么认真的表情说这是玩笑
若明日放晴 这份悸动就要按捺不住
好想暂停时间
假装不需要占卜与担忧
但其实心底 渴望得到拯救
此刻仍在探寻摇曳的心
唯一依靠是你的手
呐 若你知晓这份心情
就带我走吧
比起梦中所见景象
更想深入了解真实的你
这般现实 忽然近在咫尺
若有所察觉便会不知所措
初次体会的心情 盈满胸膛
(这份秘恋该如何称呼才好)
无法传达的思念在心中
(回过神时已快要满溢)
仍在寻觅那尚未可见的心
每分每秒都只想着你
呐 陷入恋爱的人都会这样吗？
告诉我吧
说实话现在就想奔向你
想要紧紧抱住那个背影
这般幻想 暂且遥不可及
持续沉溺梦境直到醒来
因你摇曳的心 终将苏醒
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.32] 仍在寻觅那尚未可见的心
[00:04.56]
[00:16.00]
[00:18.75] 如同摇曳闪烁的阳炎
[00:22.24] 胸口微微刺痛
[00:25.30] 若天空放晴 就别再无聊发呆
[00:30.03] 呐 转向这边吧
[00:31.95] 你察觉到了吗？还是纯然天真？
[00:35.18] 别在这么近的距离说出口
[00:38.39] 指尖相触时 预感会染上色彩 现在还为时过早
[00:44.97] 不知从何时开始 即使假装冷淡
[00:51.26] 你也能明白吧 若是如此我会永远等待
[00:57.73]
[00:58.04] 仍在寻觅那尚未可见的心
[01:01.19] 唯一路标是你的背影
[01:04.45] 呐 若你知晓这份心情
[01:09.06] 就试着告诉我吧
[01:11.09] 说实话现在就想奔向你
[01:14.21] 想要紧紧抱住那个背影
[01:17.82] 这般幻想 暂且遥不可及
[01:23.74] 持续沉溺梦境直到醒来
[01:29.71]
[01:33.90] 如同微风轻拂的晴天
[01:37.83] 闭上眼便轻抚脸颊
[01:41.03] 每当想起 就会涌现想见你的冲动
[01:45.61] 呐 快接住我
[01:47.50] 别用那么认真的表情说这是玩笑
[01:53.88] 若明日放晴 这份悸动就要按捺不住
[01:58.55] 好想暂停时间
[02:00.58] 假装不需要占卜与担忧
[02:06.89] 但其实心底 渴望得到拯救
[02:13.36]
[02:13.68] 此刻仍在探寻摇曳的心
[02:16.77] 唯一依靠是你的手
[02:20.12] 呐 若你知晓这份心情
[02:24.68] 就带我走吧
[02:26.55] 比起梦中所见景象
[02:29.90] 更想深入了解真实的你
[02:33.26] 这般现实 忽然近在咫尺
[02:39.29] 若有所察觉便会不知所措
[02:45.24]
[02:49.72] 初次体会的心情 盈满胸膛
[02:53.14] (这份秘恋该如何称呼才好)
[02:56.47] 无法传达的思念在心中
[03:00.05] (回过神时已快要满溢)
[03:04.32]
[03:15.41]
[03:17.41] 仍在寻觅那尚未可见的心
[03:20.97] 每分每秒都只想着你
[03:24.31] 呐 陷入恋爱的人都会这样吗？
[03:28.78] 告诉我吧
[03:30.54] 说实话现在就想奔向你
[03:34.03] 想要紧紧抱住那个背影
[03:37.45] 这般幻想 暂且遥不可及
[03:43.74] 持续沉溺梦境直到醒来
[03:49.39]
[03:50.56] 因你摇曳的心 终将苏醒
[03:55.97]
[04:00.00] 终