作曲 : Stephen Sondheim
ROBERT:
Someone to hold you too close,
Someone to hurt you too deep,
Someone to sit in your chair,
To ruin your sleep.
PAUL:
That's true, but there's more to it than that.
SARAH:
Is that all you think there is to it?
HARRY:
You've got so many reasons for not being with someone,
But Robert,
you haven't got one good reason for being alone.
LARRY:
Come on, you're on to something, Bobby.
You're on to something.
ROBERT:
Someone to need you too much,
Someone to know you too well,
Someone to pull you up short
To put you through hell.
DAVID:
You see what you look for, you know.
JOANNE:
You're not a kid anymore, Robby.
I don't think you'll ever be a kid again, kiddo.
PETER:
Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect.
The only thing to be afraid of really is that it won't be.
JENNY:
Don't stop now. Keep going.
ROBERT:
Someone you have to let in,
Someone whose feelings you spare,
Someone who, like it or not,
Will want you to share
A little, a lot.
SUSAN:
And what does all that mean?
LARRY:
Robert, how do you know so much about it when you've never been there?
HARRY:
It's much better living it than looking at it, Robert.
PETER:
Add 'em up, Bobby. Add 'em up.
ROBERT:
Someone to crowd you with love,
Someone to force you to care,
Someone to make you come through,
Who'll always be there,
As frightened as you
Of being alive,
Being alive,
Being alive,
Being alive.
AMY:
Blow out the candles, Robert, and make a wish.
*Want* something!
Want *something*!
ROBERT:
Somebody, hold me too close,
Somebody, hurt me too deep,
Somebody, sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware
Of being alive,
Being alive.
Somebody, need me too much,
Somebody, know me too well,
Somebody, pull me up short
And put me through hell
And give me support
For being alive,
Make me alive.
Make me alive.
Make me confused,
Mock me with praise,
Let me be used,
Vary my days.
But alone is alone,
Not alive.
Somebody, crowd me with love,
Somebody, force me to care,
Somebody, make me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive
Being alive,
Being alive,
Being alive!
[00:00.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:00.001]
[00:04.550] ROBERT:
[00:04.551] Someone to hold you too close,
[00:08.951] Someone to hurt you too deep,
[00:13.301] Someone to sit in your chair,
[00:16.501] To ruin your sleep.
[00:18.671] PAUL:
[00:18.672] That's true, but there's more to it than that.
[00:21.036] SARAH:
[00:21.037] Is that all you think there is to it?
[00:23.201] HARRY:
[00:23.202] You've got so many reasons for not being with someone,
[00:25.712] But Robert,
[00:26.321] you haven't got one good reason for being alone.
[00:28.501] LARRY:
[00:28.502] Come on, you're on to something, Bobby.
[00:30.171] You're on to something.
[00:31.004] ROBERT:
[00:31.005] Someone to need you too much,
[00:35.231] Someone to know you too well,
[00:39.583] Someone to pull you up short
[00:42.601] To put you through hell.
[00:44.954] DAVID:
[00:44.955] You see what you look for, you know.
[00:47.061] JOANNE:
[00:47.062] You're not a kid anymore, Robby.
[00:48.852] I don't think you'll ever be a kid again, kiddo.
[00:52.014] PETER:
[00:52.015] Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect.
[00:54.623] The only thing to be afraid of really is that it won't be.
[00:57.550] JENNY:
[00:57.551] Don't stop now. Keep going.
[00:59.999]
[01:01.101] ROBERT:
[01:01.102] Someone you have to let in,
[01:05.563] Someone whose feelings you spare,
[01:09.803] Someone who, like it or not,
[01:12.796] Will want you to share
[01:14.999] A little, a lot.
[01:16.907] SUSAN:
[01:16.908] And what does all that mean?
[01:18.803] LARRY:
[01:18.804] Robert, how do you know so much about it when you've never been there?
[01:21.455] HARRY:
[01:21.456] It's much better living it than looking at it, Robert.
[01:24.356] PETER:
[01:24.357] Add 'em up, Bobby. Add 'em up.
[01:25.555]
[01:27.007] ROBERT:
[01:27.008] Someone to crowd you with love,
[01:31.359] Someone to force you to care,
[01:35.529] Someone to make you come through,
[01:38.521] Who'll always be there,
[01:40.617] As frightened as you
[01:42.632] Of being alive,
[01:47.444] Being alive,
[01:51.264] Being alive,
[01:55.498] Being alive.
[02:01.000] AMY:
[02:01.001] Blow out the candles, Robert, and make a wish.
[02:05.121] *Want* something!
[02:07.153] Want *something*!
[02:09.000]
[02:13.209] ROBERT:
[02:13.210] Somebody, hold me too close,
[02:17.354] Somebody, hurt me too deep,
[02:21.480] Somebody, sit in my chair
[02:24.571] And ruin my sleep
[02:26.824] And make me aware
[02:29.001] Of being alive,
[02:33.328] Being alive.
[02:38.511] Somebody, need me too much,
[02:42.701] Somebody, know me too well,
[02:46.701] Somebody, pull me up short
[02:49.802] And put me through hell
[02:51.935] And give me support
[02:54.081] For being alive,
[02:58.401] Make me alive.
[03:02.461] Make me alive.
[03:06.911] Make me confused,
[03:10.980] Mock me with praise,
[03:14.485] Let me be used,
[03:18.171] Vary my days.
[03:22.127] But alone is alone,
[03:29.972] Not alive.
[03:39.106] Somebody, crowd me with love,
[03:43.239] Somebody, force me to care,
[03:47.303] Somebody, make me come through,
[03:50.102] I'll always be there,
[03:52.108] As frightened as you,
[03:54.245] To help us survive
[03:58.405] Being alive,
[04:02.503] Being alive,
[04:06.409] Being alive!