📝 纯歌词版本
正座を长くしてても 私、足が痹れない
夜更けに统计学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど 公园では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 镜に映ってる
少しだけ化粧した アイドルの少女Q 少女Q
谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁か私を泣かせてよ（泣かせて 私を泣かせて）
谁か私を泣かせてよ（泣かせて そっと 泣かせて）
家から校门までは 必ず32分
チョモランマという名前 ノートの隅に书くの
前屈マイナス40 本当はまだまだできる
俳句を时に咏んでは 季节を切り取るの
私はここに在る 夕阳にもたれてる
遥か远く见つめる アイドルの少女Q 少女Q
こぼれる笑顔に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
感激、冲撃、素敌～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁か私を困らせて（困らせて 私を 困らせて）
谁か私を困らせて（困らせて そっと 困らせて）
谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
私の理想は五分刈りよ（まくまで、まくまで理想は）
私の理想は五分刈りよ（いやなの、细い眉毛も）
rararara……
🎵 LRC歌词版本
[00:19.72]
[00:26.91]正座を长くしてても 私、足が痹れない
[00:33.76]夜更けに统计学の 本とか読み耽るの
[00:40.13]パーティードレスはあるけど 公园では浮いていた
[00:46.85]発音は正しく言うの カラットはキャラット
[00:53.31]私はここに在る 镜に映ってる
[00:59.55]少しだけ化粧した アイドルの少女Q 少女Q
[01:10.97]谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:17.98]刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:24.66]谁か私を泣かせてよ（泣かせて 私を泣かせて）
[01:31.27]谁か私を泣かせてよ（泣かせて そっと 泣かせて）
[01:37.07]家から校门までは 必ず32分
[01:42.99]チョモランマという名前 ノートの隅に书くの
[01:49.95]前屈マイナス40 本当はまだまだできる
[01:56.43]俳句を时に咏んでは 季节を切り取るの
[02:03.20]私はここに在る 夕阳にもたれてる
[02:09.10]遥か远く见つめる アイドルの少女Q 少女Q
[02:17.05]
[02:20.65]こぼれる笑顔に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:26.80]感激、冲撃、素敌～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:33.62]谁か私を困らせて（困らせて 私を 困らせて）
[02:39.91]谁か私を困らせて（困らせて そっと 困らせて）
[02:53.43]
[03:13.16]谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:19.78]刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:26.36]私の理想は五分刈りよ（まくまで、まくまで理想は）
[03:32.97]私の理想は五分刈りよ（いやなの、细い眉毛も）
[03:39.29]rararara……
🌍 纯翻译歌词
即使长时间正坐 我的双腿也不会麻木
深夜里沉浸在 统计学的书籍之中
虽然有派对礼服 但在公园却显得格格不入
发音一定要标准 是“carat” 不是“キャラット”
我就在这里 镜中倒映的自己
稍稍施加一抹妆容 偶像少女Q 少女Q
神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
从家到校门 必需恰好三十二分钟
在笔记本角落 记下“珠穆朗玛”这个名字
前屈测试负四十 其实我还能再进一步
偶尔吟诵俳句 捕捉四季变幻的瞬间
我就在这里 靠着晚霞沉思
遥望远方的未来 偶像少女Q 少女Q
洋溢的笑容 让人心醉～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
惊喜、震撼、绝妙～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁能让我困扰呢（让我困惑 让我不知所措）
谁能让我困扰呢（让我困惑 轻轻地迷茫）
神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
我的理想发型是五分刈（理想就是如此 绝不妥协）
我的理想发型是五分刈（不喜欢 太细的眉毛）
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:01.58]
[00:19.72]
[00:26.91]即使长时间正坐 我的双腿也不会麻木
[00:33.76]深夜里沉浸在 统计学的书籍之中
[00:40.13]虽然有派对礼服 但在公园却显得格格不入
[00:46.85]发音一定要标准 是“carat” 不是“キャラット”
[00:53.31]我就在这里 镜中倒映的自己
[00:59.55]稍稍施加一抹妆容 偶像少女Q 少女Q
[01:10.97]神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:17.98]火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:24.66]谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
[01:31.27]谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
[01:37.07]从家到校门 必需恰好三十二分钟
[01:42.99]在笔记本角落 记下“珠穆朗玛”这个名字
[01:49.95]前屈测试负四十 其实我还能再进一步
[01:56.43]偶尔吟诵俳句 捕捉四季变幻的瞬间
[02:03.20]我就在这里 靠着晚霞沉思
[02:09.10]遥望远方的未来 偶像少女Q 少女Q
[02:17.05]
[02:20.65]洋溢的笑容 让人心醉～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:26.80]惊喜、震撼、绝妙～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:33.62]谁能让我困扰呢（让我困惑 让我不知所措）
[02:39.91]谁能让我困扰呢（让我困惑 轻轻地迷茫）
[02:53.43]
[03:13.16]神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:19.78]火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:26.36]我的理想发型是五分刈（理想就是如此 绝不妥协）
[03:32.97]我的理想发型是五分刈（不喜欢 太细的眉毛）
[03:39.29]
📝 纯歌词版本
正座を长くしてても 私、足が痹れない
夜更けに统计学の 本とか読み耽るの
パーティードレスはあるけど 公园では浮いていた
発音は正しく言うの カラットはキャラット
私はここに在る 镜に映ってる
少しだけ化粧した アイドルの少女Q 少女Q
谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁か私を泣かせてよ（泣かせて 私を泣かせて）
谁か私を泣かせてよ（泣かせて そっと 泣かせて）
家から校门までは 必ず32分
チョモランマという名前 ノートの隅に书くの
前屈マイナス40 本当はまだまだできる
俳句を时に咏んでは 季节を切り取るの
私はここに在る 夕阳にもたれてる
遥か远く见つめる アイドルの少女Q 少女Q
こぼれる笑顔に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
感激、冲撃、素敌～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁か私を困らせて（困らせて 私を 困らせて）
谁か私を困らせて（困らせて そっと 困らせて）
谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
私の理想は五分刈りよ（まくまで、まくまで理想は）
私の理想は五分刈りよ（いやなの、细い眉毛も）
rararara……
🎵 LRC歌词版本
[00:19.72]
[00:26.91]正座を长くしてても 私、足が痹れない
[00:33.76]夜更けに统计学の 本とか読み耽るの
[00:40.13]パーティードレスはあるけど 公园では浮いていた
[00:46.85]発音は正しく言うの カラットはキャラット
[00:53.31]私はここに在る 镜に映ってる
[00:59.55]少しだけ化粧した アイドルの少女Q 少女Q
[01:10.97]谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:17.98]刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:24.66]谁か私を泣かせてよ（泣かせて 私を泣かせて）
[01:31.27]谁か私を泣かせてよ（泣かせて そっと 泣かせて）
[01:37.07]家から校门までは 必ず32分
[01:42.99]チョモランマという名前 ノートの隅に书くの
[01:49.95]前屈マイナス40 本当はまだまだできる
[01:56.43]俳句を时に咏んでは 季节を切り取るの
[02:03.20]私はここに在る 夕阳にもたれてる
[02:09.10]遥か远く见つめる アイドルの少女Q 少女Q
[02:17.05]
[02:20.65]こぼれる笑顔に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:26.80]感激、冲撃、素敌～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:33.62]谁か私を困らせて（困らせて 私を 困らせて）
[02:39.91]谁か私を困らせて（困らせて そっと 困らせて）
[02:53.43]
[03:13.16]谜めく乙女に みんな～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:19.78]刺激な视线で 过激～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:26.36]私の理想は五分刈りよ（まくまで、まくまで理想は）
[03:32.97]私の理想は五分刈りよ（いやなの、细い眉毛も）
[03:39.29]rararara……
🌍 纯翻译歌词
即使长时间正坐 我的双腿也不会麻木
深夜里沉浸在 统计学的书籍之中
虽然有派对礼服 但在公园却显得格格不入
发音一定要标准 是“carat” 不是“キャラット”
我就在这里 镜中倒映的自己
稍稍施加一抹妆容 偶像少女Q 少女Q
神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
从家到校门 必需恰好三十二分钟
在笔记本角落 记下“珠穆朗玛”这个名字
前屈测试负四十 其实我还能再进一步
偶尔吟诵俳句 捕捉四季变幻的瞬间
我就在这里 靠着晚霞沉思
遥望远方的未来 偶像少女Q 少女Q
洋溢的笑容 让人心醉～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
惊喜、震撼、绝妙～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
谁能让我困扰呢（让我困惑 让我不知所措）
谁能让我困扰呢（让我困惑 轻轻地迷茫）
神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
我的理想发型是五分刈（理想就是如此 绝不妥协）
我的理想发型是五分刈（不喜欢 太细的眉毛）
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:01.58]
[00:19.72]
[00:26.91]即使长时间正坐 我的双腿也不会麻木
[00:33.76]深夜里沉浸在 统计学的书籍之中
[00:40.13]虽然有派对礼服 但在公园却显得格格不入
[00:46.85]发音一定要标准 是“carat” 不是“キャラット”
[00:53.31]我就在这里 镜中倒映的自己
[00:59.55]稍稍施加一抹妆容 偶像少女Q 少女Q
[01:10.97]神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:17.98]火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[01:24.66]谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
[01:31.27]谁能让我落泪呢（让我哭泣 轻轻地落泪）
[01:37.07]从家到校门 必需恰好三十二分钟
[01:42.99]在笔记本角落 记下“珠穆朗玛”这个名字
[01:49.95]前屈测试负四十 其实我还能再进一步
[01:56.43]偶尔吟诵俳句 捕捉四季变幻的瞬间
[02:03.20]我就在这里 靠着晚霞沉思
[02:09.10]遥望远方的未来 偶像少女Q 少女Q
[02:17.05]
[02:20.65]洋溢的笑容 让人心醉～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:26.80]惊喜、震撼、绝妙～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[02:33.62]谁能让我困扰呢（让我困惑 让我不知所措）
[02:39.91]谁能让我困扰呢（让我困惑 轻轻地迷茫）
[02:53.43]
[03:13.16]神秘少女让人心动～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:19.78]火热目光的冲击～（爱YA爱YA、YA、YA、YA、YA～）
[03:26.36]我的理想发型是五分刈（理想就是如此 绝不妥协）
[03:32.97]我的理想发型是五分刈（不喜欢 太细的眉毛）
[03:39.29]