📝 纯歌词版本
So depecher
真昼のプリズム受けながら 眩しさに立ちくらむ
街を横切る無数の道 果てに何があるの?
信じる事から逃げた
かくれんぼは 誰にも探せない…
その場所を求め 潜り込めば非現実的＜ゆめ＞の入口
So depecher So depecher
呪文を唱えるのは誰?
聞こえる So depecher So depecher
忘れかけた 夢を抱えてる
私が心の奥に…
真昼の蜃気楼の中で 幼い私、見つけ
手を繋いだら遊びましょう 何処へ何処へ行こう…
なのにあなたは悲しい
瞳＜め＞をして この手を振りはらって
何か言いたげに ビルの谷間消えてしまった
So depecher So depecher
呪文のように繰り返して
あなたは So depecher So depecher
私を非現実＜ここ＞から 追い返すの
自分に負けない 現実＜せかい＞へ
信じる事から逃げた
かくれんぼは 誰にも探せない…
その場所を求め 潜り込めば非現実＜ゆめ＞の入口
終わった
🎵 LRC歌词版本
[00:02.07]So depecher
[00:16.71]
[00:21.04]真昼のプリズム受けながら 眩しさに立ちくらむ
[00:30.67]街を横切る無数の道 果てに何があるの?
[00:40.58]信じる事から逃げた
[00:46.17]かくれんぼは 誰にも探せない…
[00:51.49]その場所を求め 潜り込めば非現実的＜ゆめ＞の入口
[01:02.21]
[03:40.93][01:04.28]So depecher So depecher
[03:44.55][01:08.24]呪文を唱えるのは誰?
[03:49.68][01:13.18]聞こえる So depecher So depecher
[03:54.71][01:17.99]忘れかけた 夢を抱えてる
[04:00.77][01:24.24]私が心の奥に…
[04:07.97][01:31.28]
[01:31.37]
[01:44.47]真昼の蜃気楼の中で 幼い私、見つけ
[01:53.84]手を繋いだら遊びましょう 何処へ何処へ行こう…
[02:04.03]なのにあなたは悲しい
[02:09.60]瞳＜め＞をして この手を振りはらって
[02:14.51]何か言いたげに ビルの谷間消えてしまった
[02:25.61]
[02:27.67]So depecher So depecher
[02:31.27]呪文のように繰り返して
[02:36.42]あなたは So depecher So depecher
[02:41.39]私を非現実＜ここ＞から 追い返すの
[02:47.71]自分に負けない 現実＜せかい＞へ
[02:55.15]
[02:55.21]
[03:18.22]信じる事から逃げた
[03:22.94]かくれんぼは 誰にも探せない…
[03:28.08]その場所を求め 潜り込めば非現実＜ゆめ＞の入口
[03:38.88]
[04:29.59]終わった
🌍 纯翻译歌词
在正午的阳光下，光芒四溢，让人眩晕
穿越城市无数道路的尽头，又会遇见什么？
从信任中逃离
躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
谁在吟唱着咒语？
听得见的 So depecherSo depecher
怀揣着快要遗忘的梦
在我心中深处…
在正午的海市蜃楼中，找到幼时的我
手牵手，一起去玩耍，去向何方…
可是你却如此悲伤
眼含泪水，挥手道别
欲言又止，消失在楼谷间
像咒语一样重复着
你 So depecherSo depecher
将我从非现实＜此处＞带回到
不输给自己的现实＜世界＞
从信任中逃离
躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
So depecherSo depecher, 谁在吟唱着咒语？听得见的 So depecherSo depecher，怀揣着快要遗忘的梦，在我心中深处…
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.07]
[00:16.71]
[00:21.04]在正午的阳光下，光芒四溢，让人眩晕
[00:30.67]穿越城市无数道路的尽头，又会遇见什么？
[00:40.58]从信任中逃离
[00:46.17]躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
[00:51.49]寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
[01:02.21]
[03:40.93]
[03:44.55]谁在吟唱着咒语？
[03:49.68]听得见的 So depecherSo depecher
[03:54.71]怀揣着快要遗忘的梦
[04:00.77]在我心中深处…
[04:07.97]
[01:31.37]
[01:44.47]在正午的海市蜃楼中，找到幼时的我
[01:53.84]手牵手，一起去玩耍，去向何方…
[02:04.03]可是你却如此悲伤
[02:09.60]眼含泪水，挥手道别
[02:14.51]欲言又止，消失在楼谷间
[02:25.61]
[02:27.67]
[02:31.27]像咒语一样重复着
[02:36.42]你 So depecherSo depecher
[02:41.39]将我从非现实＜此处＞带回到
[02:47.71]不输给自己的现实＜世界＞
[02:55.15]
[02:55.21]
[03:18.22]从信任中逃离
[03:22.94]躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
[03:28.08]寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
[03:38.88]So depecherSo depecher, 谁在吟唱着咒语？听得见的 So depecherSo depecher，怀揣着快要遗忘的梦，在我心中深处…
[04:29.59]
📝 纯歌词版本
So depecher
真昼のプリズム受けながら 眩しさに立ちくらむ
街を横切る無数の道 果てに何があるの?
信じる事から逃げた
かくれんぼは 誰にも探せない…
その場所を求め 潜り込めば非現実的＜ゆめ＞の入口
So depecher So depecher
呪文を唱えるのは誰?
聞こえる So depecher So depecher
忘れかけた 夢を抱えてる
私が心の奥に…
真昼の蜃気楼の中で 幼い私、見つけ
手を繋いだら遊びましょう 何処へ何処へ行こう…
なのにあなたは悲しい
瞳＜め＞をして この手を振りはらって
何か言いたげに ビルの谷間消えてしまった
So depecher So depecher
呪文のように繰り返して
あなたは So depecher So depecher
私を非現実＜ここ＞から 追い返すの
自分に負けない 現実＜せかい＞へ
信じる事から逃げた
かくれんぼは 誰にも探せない…
その場所を求め 潜り込めば非現実＜ゆめ＞の入口
終わった
🎵 LRC歌词版本
[00:02.07]So depecher
[00:16.71]
[00:21.04]真昼のプリズム受けながら 眩しさに立ちくらむ
[00:30.67]街を横切る無数の道 果てに何があるの?
[00:40.58]信じる事から逃げた
[00:46.17]かくれんぼは 誰にも探せない…
[00:51.49]その場所を求め 潜り込めば非現実的＜ゆめ＞の入口
[01:02.21]
[03:40.93][01:04.28]So depecher So depecher
[03:44.55][01:08.24]呪文を唱えるのは誰?
[03:49.68][01:13.18]聞こえる So depecher So depecher
[03:54.71][01:17.99]忘れかけた 夢を抱えてる
[04:00.77][01:24.24]私が心の奥に…
[04:07.97][01:31.28]
[01:31.37]
[01:44.47]真昼の蜃気楼の中で 幼い私、見つけ
[01:53.84]手を繋いだら遊びましょう 何処へ何処へ行こう…
[02:04.03]なのにあなたは悲しい
[02:09.60]瞳＜め＞をして この手を振りはらって
[02:14.51]何か言いたげに ビルの谷間消えてしまった
[02:25.61]
[02:27.67]So depecher So depecher
[02:31.27]呪文のように繰り返して
[02:36.42]あなたは So depecher So depecher
[02:41.39]私を非現実＜ここ＞から 追い返すの
[02:47.71]自分に負けない 現実＜せかい＞へ
[02:55.15]
[02:55.21]
[03:18.22]信じる事から逃げた
[03:22.94]かくれんぼは 誰にも探せない…
[03:28.08]その場所を求め 潜り込めば非現実＜ゆめ＞の入口
[03:38.88]
[04:29.59]終わった
🌍 纯翻译歌词
在正午的阳光下，光芒四溢，让人眩晕
穿越城市无数道路的尽头，又会遇见什么？
从信任中逃离
躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
谁在吟唱着咒语？
听得见的 So depecherSo depecher
怀揣着快要遗忘的梦
在我心中深处…
在正午的海市蜃楼中，找到幼时的我
手牵手，一起去玩耍，去向何方…
可是你却如此悲伤
眼含泪水，挥手道别
欲言又止，消失在楼谷间
像咒语一样重复着
你 So depecherSo depecher
将我从非现实＜此处＞带回到
不输给自己的现实＜世界＞
从信任中逃离
躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
So depecherSo depecher, 谁在吟唱着咒语？听得见的 So depecherSo depecher，怀揣着快要遗忘的梦，在我心中深处…
🔤 LRC翻译歌词
[00:02.07]
[00:16.71]
[00:21.04]在正午的阳光下，光芒四溢，让人眩晕
[00:30.67]穿越城市无数道路的尽头，又会遇见什么？
[00:40.58]从信任中逃离
[00:46.17]躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
[00:51.49]寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
[01:02.21]
[03:40.93]
[03:44.55]谁在吟唱着咒语？
[03:49.68]听得见的 So depecherSo depecher
[03:54.71]怀揣着快要遗忘的梦
[04:00.77]在我心中深处…
[04:07.97]
[01:31.37]
[01:44.47]在正午的海市蜃楼中，找到幼时的我
[01:53.84]手牵手，一起去玩耍，去向何方…
[02:04.03]可是你却如此悲伤
[02:09.60]眼含泪水，挥手道别
[02:14.51]欲言又止，消失在楼谷间
[02:25.61]
[02:27.67]
[02:31.27]像咒语一样重复着
[02:36.42]你 So depecherSo depecher
[02:41.39]将我从非现实＜此处＞带回到
[02:47.71]不输给自己的现实＜世界＞
[02:55.15]
[02:55.21]
[03:18.22]从信任中逃离
[03:22.94]躲藏起来的秘密，无人能寻找到…
[03:28.08]寻求那个地方，深入其中，便是非现实的＜梦＞的入口
[03:38.88]So depecherSo depecher, 谁在吟唱着咒语？听得见的 So depecherSo depecher，怀揣着快要遗忘的梦，在我心中深处…
[04:29.59]