📝 纯歌词版本
Mirrorcle World -滨崎步（崎あゆみ）
詞：浜崎あゆみ
今のこんな未来を僕は想像してただろうか
今のこんな未来を君は想像してただろうか
今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか
始まりなのかって終焉なのかって
諦めたのかって踏ん張ってるのかって
開き直ったかって絶望したかって
ただ前に進めとあなたが言うじゃない
今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
身を任せるのかって食い止めたいのかって
言ってみるふりかって言ってもいないのかって
戦ってんのかって白旗なのかって
犠牲者面して逃げてる場合じゃない
ねぇ僕らのこの世界は減速する様子も無く
このまま加速度だけが増し続けたら
始まりなのかって終焉なのかって
諦めたのかって踏ん張ってるのかって
開き直ったかって絶望したかって
ただ前に進めとあなたが言うじゃない
泣かないでいられるのは
強くなったからそれとも
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Mirrorcle World -滨崎步（崎あゆみ）
[00:22.350]詞：浜崎あゆみ
[01:07.57]今のこんな未来を僕は想像してただろうか
[01:13.877]今のこんな未来を君は想像してただろうか
[01:27.897]今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか
[01:34.807]今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか
[01:41.477]始まりなのかって終焉なのかって
[01:48.277]諦めたのかって踏ん張ってるのかって
[01:55.777]開き直ったかって絶望したかって
[02:02.347]ただ前に進めとあなたが言うじゃない
[02:30.540]今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
[02:37.370]今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
[02:44.110]身を任せるのかって食い止めたいのかって
[02:50.830]言ってみるふりかって言ってもいないのかって
[02:58.50]戦ってんのかって白旗なのかって
[03:04.980]犠牲者面して逃げてる場合じゃない
[03:38.766]ねぇ僕らのこの世界は減速する様子も無く
[03:45.576]このまま加速度だけが増し続けたら
[04:12.936]始まりなのかって終焉なのかって
[04:19.896]諦めたのかって踏ん張ってるのかって
[04:26.756]開き直ったかって絶望したかって
[04:33.656]ただ前に進めとあなたが言うじゃない
[04:54.736]泣かないでいられるのは
[05:01.296]強くなったからそれとも
🌍 纯翻译歌词
现在这样的未来，我是否曾经想象过
现在这样的未来，你是否曾经想象过
现在这样的未来，我是否曾经期待过
现在这样的未来，你是否曾经期待过
是一个开始还是一个终结
是已经放弃还是在坚持
是已经释然还是感到绝望
只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
现在这样的时代，我是否能接受
现在这样的时代，你是否能接受
是随波逐流还是试图阻止
是装作在说还是根本未言
是在战斗还是已经投降
装作牺牲者逃避，这可不是时候
我们的这个世界，没有任何减速的迹象
如果仅仅是加速度不断增加
是一个开始还是一个终结
是已经放弃还是在坚持
是已经释然还是感到绝望
只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
能够不哭泣的原因是
因为变得坚强，还是因为……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:22.350]
[00:44.700]
[01:07.57]现在这样的未来，我是否曾经想象过
[01:13.877]现在这样的未来，你是否曾经想象过
[01:27.897]现在这样的未来，我是否曾经期待过
[01:34.807]现在这样的未来，你是否曾经期待过
[01:41.477]是一个开始还是一个终结
[01:48.277]是已经放弃还是在坚持
[01:55.777]是已经释然还是感到绝望
[02:02.347]只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
[02:30.540]现在这样的时代，我是否能接受
[02:37.370]现在这样的时代，你是否能接受
[02:44.110]是随波逐流还是试图阻止
[02:50.830]是装作在说还是根本未言
[02:58.50]是在战斗还是已经投降
[03:04.980]装作牺牲者逃避，这可不是时候
[03:38.766]我们的这个世界，没有任何减速的迹象
[03:45.576]如果仅仅是加速度不断增加
[04:12.936]是一个开始还是一个终结
[04:19.896]是已经放弃还是在坚持
[04:26.756]是已经释然还是感到绝望
[04:33.656]只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
[04:54.736]能够不哭泣的原因是
[05:01.296]因为变得坚强，还是因为……
📝 纯歌词版本
Mirrorcle World -滨崎步（崎あゆみ）
詞：浜崎あゆみ
今のこんな未来を僕は想像してただろうか
今のこんな未来を君は想像してただろうか
今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか
始まりなのかって終焉なのかって
諦めたのかって踏ん張ってるのかって
開き直ったかって絶望したかって
ただ前に進めとあなたが言うじゃない
今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
身を任せるのかって食い止めたいのかって
言ってみるふりかって言ってもいないのかって
戦ってんのかって白旗なのかって
犠牲者面して逃げてる場合じゃない
ねぇ僕らのこの世界は減速する様子も無く
このまま加速度だけが増し続けたら
始まりなのかって終焉なのかって
諦めたのかって踏ん張ってるのかって
開き直ったかって絶望したかって
ただ前に進めとあなたが言うじゃない
泣かないでいられるのは
強くなったからそれとも
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Mirrorcle World -滨崎步（崎あゆみ）
[00:22.350]詞：浜崎あゆみ
[01:07.57]今のこんな未来を僕は想像してただろうか
[01:13.877]今のこんな未来を君は想像してただろうか
[01:27.897]今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか
[01:34.807]今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか
[01:41.477]始まりなのかって終焉なのかって
[01:48.277]諦めたのかって踏ん張ってるのかって
[01:55.777]開き直ったかって絶望したかって
[02:02.347]ただ前に進めとあなたが言うじゃない
[02:30.540]今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
[02:37.370]今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
[02:44.110]身を任せるのかって食い止めたいのかって
[02:50.830]言ってみるふりかって言ってもいないのかって
[02:58.50]戦ってんのかって白旗なのかって
[03:04.980]犠牲者面して逃げてる場合じゃない
[03:38.766]ねぇ僕らのこの世界は減速する様子も無く
[03:45.576]このまま加速度だけが増し続けたら
[04:12.936]始まりなのかって終焉なのかって
[04:19.896]諦めたのかって踏ん張ってるのかって
[04:26.756]開き直ったかって絶望したかって
[04:33.656]ただ前に進めとあなたが言うじゃない
[04:54.736]泣かないでいられるのは
[05:01.296]強くなったからそれとも
🌍 纯翻译歌词
现在这样的未来，我是否曾经想象过
现在这样的未来，你是否曾经想象过
现在这样的未来，我是否曾经期待过
现在这样的未来，你是否曾经期待过
是一个开始还是一个终结
是已经放弃还是在坚持
是已经释然还是感到绝望
只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
现在这样的时代，我是否能接受
现在这样的时代，你是否能接受
是随波逐流还是试图阻止
是装作在说还是根本未言
是在战斗还是已经投降
装作牺牲者逃避，这可不是时候
我们的这个世界，没有任何减速的迹象
如果仅仅是加速度不断增加
是一个开始还是一个终结
是已经放弃还是在坚持
是已经释然还是感到绝望
只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
能够不哭泣的原因是
因为变得坚强，还是因为……
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.00]
[00:22.350]
[00:44.700]
[01:07.57]现在这样的未来，我是否曾经想象过
[01:13.877]现在这样的未来，你是否曾经想象过
[01:27.897]现在这样的未来，我是否曾经期待过
[01:34.807]现在这样的未来，你是否曾经期待过
[01:41.477]是一个开始还是一个终结
[01:48.277]是已经放弃还是在坚持
[01:55.777]是已经释然还是感到绝望
[02:02.347]只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
[02:30.540]现在这样的时代，我是否能接受
[02:37.370]现在这样的时代，你是否能接受
[02:44.110]是随波逐流还是试图阻止
[02:50.830]是装作在说还是根本未言
[02:58.50]是在战斗还是已经投降
[03:04.980]装作牺牲者逃避，这可不是时候
[03:38.766]我们的这个世界，没有任何减速的迹象
[03:45.576]如果仅仅是加速度不断增加
[04:12.936]是一个开始还是一个终结
[04:19.896]是已经放弃还是在坚持
[04:26.756]是已经释然还是感到绝望
[04:33.656]只是向前迈进，这是你说的，不是吗？
[04:54.736]能够不哭泣的原因是
[05:01.296]因为变得坚强，还是因为……