📝 纯歌词版本
いつか君が 年をとって
またぼくに 会いたくなったら
君が歌った この歌を
また口ずさんでね
君がどんなに
遠くに いても
ぼくには君が
わかるはずさ
ぼくは昔君の
心にいたんだもの
いつか君が 若かったとき
君はこの歌を 歌ってくれた
狭いアパートの 台所
ピアノを弾きながら
君から生まれた ぼくは
ユニコーンだよ
若い涙は
強い角になったよ
君から生まれて
孤独を知ったよ
音のない世界で
🎵 LRC歌词版本
[00:30.326]いつか君が 年をとって
[00:44.606]またぼくに 会いたくなったら
[00:59.262]君が歌った この歌を
[01:07.933]また口ずさんでね
[01:13.167]君がどんなに
[01:19.077]遠くに いても
[01:29.158]ぼくには君が
[01:36.868]わかるはずさ
[01:43.707]ぼくは昔君の
[01:51.419]心にいたんだもの
[02:11.454]いつか君が 若かったとき
[02:25.541]君はこの歌を 歌ってくれた
[02:40.152]狭いアパートの 台所
[02:48.432]ピアノを弾きながら
[02:53.576]君から生まれた ぼくは
[03:03.241]ユニコーンだよ
[03:09.628]若い涙は
[03:17.650]強い角になったよ
[03:24.250]君から生まれて
[03:32.127]孤独を知ったよ
[03:40.168]音のない世界で
🌍 纯翻译歌词
若有一天，你渐渐老去
又想再见我一面的时候
就请把你曾唱过的这首歌
轻轻哼起吧
无论你多么
远在天边
我一定能感受到你
一定能明白你的心意
因为我曾经
住在你的心里
当你还年轻的时候
你唱过这首歌给我听
在那狭小公寓的厨房里
一边弹着钢琴
我从你那里诞生
是一只独角兽
你年轻时的泪水
化作了坚强的角
从你那里诞生
我才懂得了孤独
在那无声的世界里
🔤 LRC翻译歌词
[by:嘉昶chang]
[00:30.326]若有一天，你渐渐老去
[00:44.606]又想再见我一面的时候
[00:59.262]就请把你曾唱过的这首歌
[01:07.933]轻轻哼起吧
[01:13.167]无论你多么
[01:19.077]远在天边
[01:29.158]我一定能感受到你
[01:36.868]一定能明白你的心意
[01:43.707]因为我曾经
[01:51.419]住在你的心里
[02:11.454]当你还年轻的时候
[02:25.541]你唱过这首歌给我听
[02:40.152]在那狭小公寓的厨房里
[02:53.576]我从你那里诞生
[03:03.241]是一只独角兽
[03:09.628]你年轻时的泪水
[03:17.650]化作了坚强的角
[03:24.250]从你那里诞生
[03:32.127]我才懂得了孤独
[03:40.168]在那无声的世界里
📝 纯歌词版本
いつか君が 年をとって
またぼくに 会いたくなったら
君が歌った この歌を
また口ずさんでね
君がどんなに
遠くに いても
ぼくには君が
わかるはずさ
ぼくは昔君の
心にいたんだもの
いつか君が 若かったとき
君はこの歌を 歌ってくれた
狭いアパートの 台所
ピアノを弾きながら
君から生まれた ぼくは
ユニコーンだよ
若い涙は
強い角になったよ
君から生まれて
孤独を知ったよ
音のない世界で
🎵 LRC歌词版本
[00:30.326]いつか君が 年をとって
[00:44.606]またぼくに 会いたくなったら
[00:59.262]君が歌った この歌を
[01:07.933]また口ずさんでね
[01:13.167]君がどんなに
[01:19.077]遠くに いても
[01:29.158]ぼくには君が
[01:36.868]わかるはずさ
[01:43.707]ぼくは昔君の
[01:51.419]心にいたんだもの
[02:11.454]いつか君が 若かったとき
[02:25.541]君はこの歌を 歌ってくれた
[02:40.152]狭いアパートの 台所
[02:48.432]ピアノを弾きながら
[02:53.576]君から生まれた ぼくは
[03:03.241]ユニコーンだよ
[03:09.628]若い涙は
[03:17.650]強い角になったよ
[03:24.250]君から生まれて
[03:32.127]孤独を知ったよ
[03:40.168]音のない世界で
🌍 纯翻译歌词
若有一天，你渐渐老去
又想再见我一面的时候
就请把你曾唱过的这首歌
轻轻哼起吧
无论你多么
远在天边
我一定能感受到你
一定能明白你的心意
因为我曾经
住在你的心里
当你还年轻的时候
你唱过这首歌给我听
在那狭小公寓的厨房里
一边弹着钢琴
我从你那里诞生
是一只独角兽
你年轻时的泪水
化作了坚强的角
从你那里诞生
我才懂得了孤独
在那无声的世界里
🔤 LRC翻译歌词
[by:嘉昶chang]
[00:30.326]若有一天，你渐渐老去
[00:44.606]又想再见我一面的时候
[00:59.262]就请把你曾唱过的这首歌
[01:07.933]轻轻哼起吧
[01:13.167]无论你多么
[01:19.077]远在天边
[01:29.158]我一定能感受到你
[01:36.868]一定能明白你的心意
[01:43.707]因为我曾经
[01:51.419]住在你的心里
[02:11.454]当你还年轻的时候
[02:25.541]你唱过这首歌给我听
[02:40.152]在那狭小公寓的厨房里
[02:53.576]我从你那里诞生
[03:03.241]是一只独角兽
[03:09.628]你年轻时的泪水
[03:17.650]化作了坚强的角
[03:24.250]从你那里诞生
[03:32.127]我才懂得了孤独
[03:40.168]在那无声的世界里