Treat Or Goblins

歌手：林原めぐみ • 时间：2026-05-30 00:36:27

📝 纯歌词版本

Treat or Goblins - 林原惠美





(Shall we?)



鬼缚りの实が 红くなった    瑞香的果实 变得通红



かなりな气分を 差し挟んでみる      尝试着怀上 热切的情绪



生まれたくてきた 身じゃないから     因为并不是想出生 才出生的



死にたくなくても死ぬんだろう とか    就算想死也死不掉吧 之类的

悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

ひとの世は いつも线引きがきついから     因为这人世间 线总是画得太紧

まともに行けば 伤だらけ      正经地走下去 会遍体鳞伤的

伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧



鬼を酢にして食うさ     无所畏惧（原句为谚语「鬼を酢にして食う」，直译即「把鬼当做醋喝下去」。）
(Fu)

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,


And frozen cranberry.



Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,



And Yam-yngdourian.



Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,






姑息な手段で 时を稼いで     以姑息的手段 争取时间

气散じしな 花を待つ间は
     悠闲自在地 等候花开的期间


人も兽でも天地の虫    人也好兽也罢皆乃天地之虫



些か谦虚さ 差し挟んでみる     尝试着怀上 些许的谦逊



迟れては梅も劣るなんて    梅花开迟了就会被人贬低



梅も言われたくないんだろう とか     梅花也不想被那么说吧 之类的



悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

ひとの世は いつも线引きがきついから
     因为这人世间 线总是画得太紧
まともに行けば 伤だらけ     正经地走下去 会遍体鳞伤的

伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧



鬼を酢にして食うさ    无所畏惧

(Fu)

无视されても 别にかまわないね ただあるだけ     就算被无视 也没什么要紧的 就这样活着



水みたいに どんなに变わろうが 水は水で    就像水一样 无论怎样变化 水还是水



(ラップ)恶事千里を行くか走るか
    （RAP）恶事传千里是走着传还是跑着传呢


针の穴から天をのぞけば 星が见えたり月が见えたり
    坐井观天 既能看到星星又能看到月亮


暧昧さの薄闇缠って 向い风を步いて行くさ    暧昧的薄暗缠身 迎着风迈开步子



にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
    走投无路 无论如何 都无济于事
そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも    也有这样的事情 这样的话还是要爬起来 大概

(Fu)

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,



And frozen cranberry.



Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,



And Yam-yngdourian.



Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,





姑息な手段で 时を稼いで
    以姑息的手段 争取时间
气散じしな 花を待つ间は
    悠闲自在地 等候花开的期间

🎵 LRC歌词版本

[ti:Treat or Goblins]

[ar:林原惠美]

[al:center color]

[offset:0]

[00:00.36]Treat or Goblins - 林原惠美



[00:03.86]

[00:04.06](Shall we?)

[00:04.98]

[00:18.98]鬼缚りの实が 红くなった    瑞香的果实 变得通红

[00:21.20]

[00:22.77]かなりな气分を 差し挟んでみる      尝试着怀上 热切的情绪

[00:25.79]

[00:26.68]生まれたくてきた 身じゃないから     因为并不是想出生 才出生的

[00:29.68]

[00:31.01]死にたくなくても死ぬんだろう とか    就算想死也死不掉吧 之类的

[00:34.70]悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

[00:36.74]生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

[00:39.14]ひとの世は いつも线引きがきついから     因为这人世间 线总是画得太紧

[00:43.21]まともに行けば 伤だらけ      正经地走下去 会遍体鳞伤的

[00:46.50]伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧

[00:48.89]

[00:49.50]鬼を酢にして食うさ     无所畏惧（原句为谚语「鬼を酢にして食う」，直译即「把鬼当做醋喝下去」。）
[00:51.57](Fu)

[00:52.65]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,

[00:55.57]
[00:56.56]And frozen cranberry.

[00:57.83]

[01:00.63]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,

[01:03.16]

[01:03.86]And Yam-yngdourian.

[01:06.04]

[01:09.04]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,

[01:12.44]


[01:15.26]

[01:17.03]姑息な手段で 时を稼いで     以姑息的手段 争取时间

[01:19.63]气散じしな 花を待つ间は
     悠闲自在地 等候花开的期间
[01:21.59]

[01:32.25]人も兽でも天地の虫    人也好兽也罢皆乃天地之虫

[01:34.76]

[01:36.49]些か谦虚さ 差し挟んでみる     尝试着怀上 些许的谦逊

[01:39.68]

[01:40.62]迟れては梅も劣るなんて    梅花开迟了就会被人贬低

[01:43.34]

[01:44.84]梅も言われたくないんだろう とか     梅花也不想被那么说吧 之类的

[01:47.63]

[01:48.39]悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

[01:50.53]生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

[01:52.93]ひとの世は いつも线引きがきついから
     因为这人世间 线总是画得太紧
[01:57.00]まともに行けば 伤だらけ     正经地走下去 会遍体鳞伤的

[02:00.19]伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧

[02:02.31]

[02:03.10]鬼を酢にして食うさ    无所畏惧

[02:05.24](Fu)

[02:06.20]无视されても 别にかまわないね ただあるだけ     就算被无视 也没什么要紧的 就这样活着

[02:12.05]

[02:14.19]水みたいに どんなに变わろうが 水は水で    就像水一样 无论怎样变化 水还是水

[02:19.60]

[02:20.17](ラップ)恶事千里を行くか走るか
    （RAP）恶事传千里是走着传还是跑着传呢
[02:25.01]

[02:31.13]针の穴から天をのぞけば 星が见えたり月が见えたり
    坐井观天 既能看到星星又能看到月亮
[02:35.80]

[02:39.37]暧昧さの薄闇缠って 向い风を步いて行くさ    暧昧的薄暗缠身 迎着风迈开步子

[02:43.09]

[02:47.75]にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
    走投无路 无论如何 都无济于事
[02:51.49]そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも    也有这样的事情 这样的话还是要爬起来 大概

[02:55.86](Fu)

[02:56.77]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,

[02:59.86]

[03:00.68]And frozen cranberry.

[03:02.07]

[03:04.82]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,

[03:08.08]

[03:08.67]And Yam-yngdourian.

[03:10.54]

[03:13.34]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,

[03:16.51]


[03:19.16]
[03:21.27]姑息な手段で 时を稼いで
    以姑息的手段 争取时间
[03:23.92]气散じしな 花を待つ间は
    悠闲自在地 等候花开的期间

📝 纯歌词版本

Treat or Goblins - 林原惠美





(Shall we?)



鬼缚りの实が 红くなった    瑞香的果实 变得通红



かなりな气分を 差し挟んでみる      尝试着怀上 热切的情绪



生まれたくてきた 身じゃないから     因为并不是想出生 才出生的



死にたくなくても死ぬんだろう とか    就算想死也死不掉吧 之类的

悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

ひとの世は いつも线引きがきついから     因为这人世间 线总是画得太紧

まともに行けば 伤だらけ      正经地走下去 会遍体鳞伤的

伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧



鬼を酢にして食うさ     无所畏惧（原句为谚语「鬼を酢にして食う」，直译即「把鬼当做醋喝下去」。）
(Fu)

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,


And frozen cranberry.



Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,



And Yam-yngdourian.



Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,






姑息な手段で 时を稼いで     以姑息的手段 争取时间

气散じしな 花を待つ间は
     悠闲自在地 等候花开的期间


人も兽でも天地の虫    人也好兽也罢皆乃天地之虫



些か谦虚さ 差し挟んでみる     尝试着怀上 些许的谦逊



迟れては梅も劣るなんて    梅花开迟了就会被人贬低



梅も言われたくないんだろう とか     梅花也不想被那么说吧 之类的



悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

ひとの世は いつも线引きがきついから
     因为这人世间 线总是画得太紧
まともに行けば 伤だらけ     正经地走下去 会遍体鳞伤的

伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧



鬼を酢にして食うさ    无所畏惧

(Fu)

无视されても 别にかまわないね ただあるだけ     就算被无视 也没什么要紧的 就这样活着



水みたいに どんなに变わろうが 水は水で    就像水一样 无论怎样变化 水还是水



(ラップ)恶事千里を行くか走るか
    （RAP）恶事传千里是走着传还是跑着传呢


针の穴から天をのぞけば 星が见えたり月が见えたり
    坐井观天 既能看到星星又能看到月亮


暧昧さの薄闇缠って 向い风を步いて行くさ    暧昧的薄暗缠身 迎着风迈开步子



にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
    走投无路 无论如何 都无济于事
そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも    也有这样的事情 这样的话还是要爬起来 大概

(Fu)

Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,



And frozen cranberry.



Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,



And Yam-yngdourian.



Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,





姑息な手段で 时を稼いで
    以姑息的手段 争取时间
气散じしな 花を待つ间は
    悠闲自在地 等候花开的期间

🎵 LRC歌词版本

[ti:Treat or Goblins]

[ar:林原惠美]

[al:center color]

[offset:0]

[00:00.36]Treat or Goblins - 林原惠美



[00:03.86]

[00:04.06](Shall we?)

[00:04.98]

[00:18.98]鬼缚りの实が 红くなった    瑞香的果实 变得通红

[00:21.20]

[00:22.77]かなりな气分を 差し挟んでみる      尝试着怀上 热切的情绪

[00:25.79]

[00:26.68]生まれたくてきた 身じゃないから     因为并不是想出生 才出生的

[00:29.68]

[00:31.01]死にたくなくても死ぬんだろう とか    就算想死也死不掉吧 之类的

[00:34.70]悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

[00:36.74]生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

[00:39.14]ひとの世は いつも线引きがきついから     因为这人世间 线总是画得太紧

[00:43.21]まともに行けば 伤だらけ      正经地走下去 会遍体鳞伤的

[00:46.50]伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧

[00:48.89]

[00:49.50]鬼を酢にして食うさ     无所畏惧（原句为谚语「鬼を酢にして食う」，直译即「把鬼当做醋喝下去」。）
[00:51.57](Fu)

[00:52.65]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,

[00:55.57]
[00:56.56]And frozen cranberry.

[00:57.83]

[01:00.63]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,

[01:03.16]

[01:03.86]And Yam-yngdourian.

[01:06.04]

[01:09.04]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,

[01:12.44]


[01:15.26]

[01:17.03]姑息な手段で 时を稼いで     以姑息的手段 争取时间

[01:19.63]气散じしな 花を待つ间は
     悠闲自在地 等候花开的期间
[01:21.59]

[01:32.25]人も兽でも天地の虫    人也好兽也罢皆乃天地之虫

[01:34.76]

[01:36.49]些か谦虚さ 差し挟んでみる     尝试着怀上 些许的谦逊

[01:39.68]

[01:40.62]迟れては梅も劣るなんて    梅花开迟了就会被人贬低

[01:43.34]

[01:44.84]梅も言われたくないんだろう とか     梅花也不想被那么说吧 之类的

[01:47.63]

[01:48.39]悟りきった ふりで     装作 领悟到的样子

[01:50.53]生きてみる いいじゃない     试着活下去 也不错呢

[01:52.93]ひとの世は いつも线引きがきついから
     因为这人世间 线总是画得太紧
[01:57.00]まともに行けば 伤だらけ     正经地走下去 会遍体鳞伤的

[02:00.19]伤をなめなめ行こうかな     舔舐着伤口前进吧

[02:02.31]

[02:03.10]鬼を酢にして食うさ    无所畏惧

[02:05.24](Fu)

[02:06.20]无视されても 别にかまわないね ただあるだけ     就算被无视 也没什么要紧的 就这样活着

[02:12.05]

[02:14.19]水みたいに どんなに变わろうが 水は水で    就像水一样 无论怎样变化 水还是水

[02:19.60]

[02:20.17](ラップ)恶事千里を行くか走るか
    （RAP）恶事传千里是走着传还是跑着传呢
[02:25.01]

[02:31.13]针の穴から天をのぞけば 星が见えたり月が见えたり
    坐井观天 既能看到星星又能看到月亮
[02:35.80]

[02:39.37]暧昧さの薄闇缠って 向い风を步いて行くさ    暧昧的薄暗缠身 迎着风迈开步子

[02:43.09]

[02:47.75]にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
    走投无路 无论如何 都无济于事
[02:51.49]そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも    也有这样的事情 这样的话还是要爬起来 大概

[02:55.86](Fu)

[02:56.77]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,

[02:59.86]

[03:00.68]And frozen cranberry.

[03:02.07]

[03:04.82]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,

[03:08.08]

[03:08.67]And Yam-yngdourian.

[03:10.54]

[03:13.34]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,

[03:16.51]


[03:19.16]
[03:21.27]姑息な手段で 时を稼いで
    以姑息的手段 争取时间
[03:23.92]气散じしな 花を待つ间は
    悠闲自在地 等候花开的期间

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页

🎧 猜你喜欢

虹色のSneaker

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

ラッシュアワー 寄せる人波
すり抜けて 自転車をこぎだそう
半袖シャツ 変わる季節を
一足早い 心で着がえたい

プラチナの街 胸のキズには
冷たいくらいが 気持ちいいね

晴れた朝とスニーカー 虹を架ける
青空のスカーフ なびかせて
切ない夜をこえて 目覚めた分だけ
ステキな私が 増えてゆく

こ...

查看歌词→

GLORIA～君に届けたい

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

欠けた夢、戸惑う胸…
傷つく度もたれた
君の心に　この愛を重ね
聞かせたいよGLORIA

回り続ける　でも追いついて見せるよ
一人ぼっちじゃ　めくれない
ページも君と　一緒なら
早くその先、知りたい
Days　過ぎ去った
悔しくて　せつな過ぎて
切れない電話をして
君の瞳に　映った自分が
安らぐま...

查看歌词→

朝未き、夜渡り

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

朝の雫の先で しらじらと
うすぐもが消えてく
深い深い夜が 今別れを告げる
かかえ込んだ涙がゆっくりと
天へと返ってく
君に出会う度に 君を想う度に
ゆれる水面のように
音もなく波うって 清らかに澄んでゆく
遠く丘を越え 風を呼び
今ここで目覚めよう
君に伝えたい 大好きだよと
声にならなくても
波...

查看解读→

もう一人の私

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

知っていたのもう一人の
私がソコにいると
傷ついてる
泣けずにいる
心を閉ざしかけてる
抱えきれない悲しみなら
私に託していいよ
長い時が必要なら
ここで待っているから
その瞳 開くまで

昨日までここにあった
幸せが思い出せないほど
愛しいまなざし
ぬくもりさえ
もう2度と包んでくれない
何度名前...

查看歌词→

ポ・ト・フーが煮つまる前に

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

おそうじは　すんだし
花も　飾ったし
テーブルの　クロスも
きれいだわ

じっくり　煮つめてる　ポ・ト・フー
う～～ん　いいにおい
あと　もう少しで　できるわ

花束をかかえて　もうすぐ　あなたは　来る
もり上がってきてる　このごろの　ムード
火かげんが　だいじね　あんまり　熱くちゃだめ
煮つまると...

查看解读→

雨のち曇りのち晴れ・・・

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

什么时候开始两个人的心
开始倾斜
那天交织的约定
已随过去渐渐模糊
只是希望你能明白
我的内心深处
想法看起来过于强烈
那只是
单纯的任性
如今再见
告别的话语
无法说出口
哪里都找不到
在雨天哭泣
好啊  神这样说着
就温柔的
把太阳藏起来了
即使是突然照进来的阳光
现在也太过刺眼
哪怕一点点再这...

查看歌词→

心よ原始に戻れ (Naked Flower Version)

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

林原めぐみベストアルバム Iravati収録
心よ原始に戻れ(Naked Flower Version) 林原めぐみ
悲しい記憶(ひび)が化石に変わるよ　もうすぐ
あなたのその痛みを　眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ　すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望(ゆめ)に　進化する...

查看解读→

晴れときどき晴れ

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

(きっと 叶うと信じてるから…)
朝の光が　キラキラしてる
今日も一日がんばろう!
“おはよう”と
笑颜で会いたいね
やり残してる宿题
一つ一つかたづけよう

めいっちゃダメだよ

遥か　ずっとずっと远くの梦だって
もっともっと心を弹ませて
その手が望んだものを掴みに行こう
“一人ぼっちじゃ、何も出...

查看歌词→

Give a reason ~Ballade Version~

👤 歌手：林原めぐみ

📝 歌词预览

目まぐるしい 時間の群れが
走り抜ける 都市(まち)はサバンナ
かわるがわる シュールなニュース
明日(あす)になれば 誰も忘れてる
生きている 今、生きている
そんな中で 何かを求め
もがくように 抜け出すように
この力を 試してみたくて
きっとどこかに(答)ある 生まれてきた答が
人は皆、それを...

查看歌词→

正在播放: Treat Or Goblins

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Treat Or Goblins

林原めぐみ