📝 纯歌词版本
卒業式からは随分たって
またねと手を振った君の顔
浮かんでは消える
新しい生活も慣れてきたけど
まだまだどこか期待と不安
入り混じっている
はしゃいで駆け回った
教室や下駄箱
今はもう誰か違う子が
使っているんだね
今君の声が聞きたいよ
毎日会っていたのに
これからはわざわざ会わなくちゃ
もう逢えないんだね
ちょっと電話してみようかな
何の用？って言わないで
ポケベルやメールじゃ足りないの
もう一度 笑おう 騒ごう
そっちの生活はどんな感じなの
私は私で相変わらず
変わらない日々よ
環境が変わったし
少し大人になって
もっと目まぐるしく何かが
変わると思ってた
好きだとか付き合いたいとか
そんなんじゃないんだけど
この心のモヤモヤは何？
なんからしくないね…
友達以上恋人未満
どこでもよくある話
でもいざ自分にふりかかると
ちょっと 苦しくって 困るな
今君の声が聞きたいよ
毎日会っていたのに
これからはわざわざ会わなくちゃ
もう逢えないんだね
ちょっと電話してみようかな
何の用？って言わないで
ポケベルやメールじゃ足りないの
もう一度 笑おう 騒ごう
🎵 LRC歌词版本
[00:25.78]卒業式からは随分たって
[00:33.22]またねと手を振った君の顔
[00:38.16]浮かんでは消える
[00:42.66]新しい生活も慣れてきたけど
[00:49.67]まだまだどこか期待と不安
[00:54.73]入り混じっている
[00:57.56]はしゃいで駆け回った
[01:02.41]教室や下駄箱
[01:06.07]今はもう誰か違う子が
[01:10.72]使っているんだね
[01:15.06]今君の声が聞きたいよ
[01:19.04]毎日会っていたのに
[01:22.77]これからはわざわざ会わなくちゃ
[01:27.71]もう逢えないんだね
[01:31.35]ちょっと電話してみようかな
[01:35.46]何の用？って言わないで
[01:39.56]ポケベルやメールじゃ足りないの
[01:43.76]もう一度 笑おう 騒ごう
[02:05.36]そっちの生活はどんな感じなの
[02:12.14]私は私で相変わらず
[02:16.96]変わらない日々よ
[02:20.38]環境が変わったし
[02:24.63]少し大人になって
[02:28.77]もっと目まぐるしく何かが
[02:33.02]変わると思ってた
[02:37.15]好きだとか付き合いたいとか
[02:41.34]そんなんじゃないんだけど
[02:45.59]この心のモヤモヤは何？
[02:49.64]なんからしくないね…
[02:53.67]友達以上恋人未満
[02:57.89]どこでもよくある話
[03:01.76]でもいざ自分にふりかかると
[03:06.08]ちょっと 苦しくって 困るな
[03:43.01]今君の声が聞きたいよ
[03:47.32]毎日会っていたのに
[03:51.18]これからはわざわざ会わなくちゃ
[03:55.71]もう逢えないんだね
[03:59.63]ちょっと電話してみようかな
[04:03.78]何の用？って言わないで
[04:07.51]ポケベルやメールじゃ足りないの
[04:11.96]もう一度 笑おう 騒ごう
🌍 纯翻译歌词
毕业至今已经很久
说再见挥着手的你的面孔
浮现在我脑海后又消失
虽然我已习惯新生活
却也有期待和不安
混在在里面
欢乐地追逐
教室和鞋柜
早已换成其他人
在使用呐
现在想再听见你的声音
过去每天见面的我们
如今却要邀约才能见面
会不会再也见不到
想给你打个电话
不要说“有事吗”
这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
只想再次 一起笑一起闹
你的生活有什么新感受
我还是没有改变
每天都没有变化
虽然环境变了
有点大人的样子了
在瞬息万变的世界里
我想做些改变
因为喜欢才会交往
如果不是这样
为什么心会迷茫
这不像我啊
友情以上恋爱未满
哪里都有的话
竟然发生在我身上
有点难过也很困惑
现在想再听见你的声音
过去每天见面的我们
如今却要邀约才能见面
会不会再也见不到
想给你打个电话
不要说“有事吗”
这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
只想再次 一起笑一起闹
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森智子]
[00:25.78]毕业至今已经很久
[00:33.22]说再见挥着手的你的面孔
[00:38.16]浮现在我脑海后又消失
[00:42.66]虽然我已习惯新生活
[00:49.67]却也有期待和不安
[00:54.73]混在在里面
[00:57.56]欢乐地追逐
[01:02.41]教室和鞋柜
[01:06.07]早已换成其他人
[01:10.72]在使用呐
[01:15.06]现在想再听见你的声音
[01:19.04]过去每天见面的我们
[01:22.77]如今却要邀约才能见面
[01:27.71]会不会再也见不到
[01:31.35]想给你打个电话
[01:35.46]不要说“有事吗”
[01:39.56]这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
[01:43.76]只想再次 一起笑一起闹
[02:05.36]你的生活有什么新感受
[02:12.14]我还是没有改变
[02:16.96]每天都没有变化
[02:20.38]虽然环境变了
[02:24.63]有点大人的样子了
[02:28.77]在瞬息万变的世界里
[02:33.02]我想做些改变
[02:37.15]因为喜欢才会交往
[02:41.34]如果不是这样
[02:45.59]为什么心会迷茫
[02:49.64]这不像我啊
[02:53.67]友情以上恋爱未满
[02:57.89]哪里都有的话
[03:01.76]竟然发生在我身上
[03:06.08]有点难过也很困惑
[03:43.01]现在想再听见你的声音
[03:47.32]过去每天见面的我们
[03:51.18]如今却要邀约才能见面
[03:55.71]会不会再也见不到
[03:59.63]想给你打个电话
[04:03.78]不要说“有事吗”
[04:07.51]这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
[04:11.96]只想再次 一起笑一起闹
📝 纯歌词版本
卒業式からは随分たって
またねと手を振った君の顔
浮かんでは消える
新しい生活も慣れてきたけど
まだまだどこか期待と不安
入り混じっている
はしゃいで駆け回った
教室や下駄箱
今はもう誰か違う子が
使っているんだね
今君の声が聞きたいよ
毎日会っていたのに
これからはわざわざ会わなくちゃ
もう逢えないんだね
ちょっと電話してみようかな
何の用？って言わないで
ポケベルやメールじゃ足りないの
もう一度 笑おう 騒ごう
そっちの生活はどんな感じなの
私は私で相変わらず
変わらない日々よ
環境が変わったし
少し大人になって
もっと目まぐるしく何かが
変わると思ってた
好きだとか付き合いたいとか
そんなんじゃないんだけど
この心のモヤモヤは何？
なんからしくないね…
友達以上恋人未満
どこでもよくある話
でもいざ自分にふりかかると
ちょっと 苦しくって 困るな
今君の声が聞きたいよ
毎日会っていたのに
これからはわざわざ会わなくちゃ
もう逢えないんだね
ちょっと電話してみようかな
何の用？って言わないで
ポケベルやメールじゃ足りないの
もう一度 笑おう 騒ごう
🎵 LRC歌词版本
[00:25.78]卒業式からは随分たって
[00:33.22]またねと手を振った君の顔
[00:38.16]浮かんでは消える
[00:42.66]新しい生活も慣れてきたけど
[00:49.67]まだまだどこか期待と不安
[00:54.73]入り混じっている
[00:57.56]はしゃいで駆け回った
[01:02.41]教室や下駄箱
[01:06.07]今はもう誰か違う子が
[01:10.72]使っているんだね
[01:15.06]今君の声が聞きたいよ
[01:19.04]毎日会っていたのに
[01:22.77]これからはわざわざ会わなくちゃ
[01:27.71]もう逢えないんだね
[01:31.35]ちょっと電話してみようかな
[01:35.46]何の用？って言わないで
[01:39.56]ポケベルやメールじゃ足りないの
[01:43.76]もう一度 笑おう 騒ごう
[02:05.36]そっちの生活はどんな感じなの
[02:12.14]私は私で相変わらず
[02:16.96]変わらない日々よ
[02:20.38]環境が変わったし
[02:24.63]少し大人になって
[02:28.77]もっと目まぐるしく何かが
[02:33.02]変わると思ってた
[02:37.15]好きだとか付き合いたいとか
[02:41.34]そんなんじゃないんだけど
[02:45.59]この心のモヤモヤは何？
[02:49.64]なんからしくないね…
[02:53.67]友達以上恋人未満
[02:57.89]どこでもよくある話
[03:01.76]でもいざ自分にふりかかると
[03:06.08]ちょっと 苦しくって 困るな
[03:43.01]今君の声が聞きたいよ
[03:47.32]毎日会っていたのに
[03:51.18]これからはわざわざ会わなくちゃ
[03:55.71]もう逢えないんだね
[03:59.63]ちょっと電話してみようかな
[04:03.78]何の用？って言わないで
[04:07.51]ポケベルやメールじゃ足りないの
[04:11.96]もう一度 笑おう 騒ごう
🌍 纯翻译歌词
毕业至今已经很久
说再见挥着手的你的面孔
浮现在我脑海后又消失
虽然我已习惯新生活
却也有期待和不安
混在在里面
欢乐地追逐
教室和鞋柜
早已换成其他人
在使用呐
现在想再听见你的声音
过去每天见面的我们
如今却要邀约才能见面
会不会再也见不到
想给你打个电话
不要说“有事吗”
这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
只想再次 一起笑一起闹
你的生活有什么新感受
我还是没有改变
每天都没有变化
虽然环境变了
有点大人的样子了
在瞬息万变的世界里
我想做些改变
因为喜欢才会交往
如果不是这样
为什么心会迷茫
这不像我啊
友情以上恋爱未满
哪里都有的话
竟然发生在我身上
有点难过也很困惑
现在想再听见你的声音
过去每天见面的我们
如今却要邀约才能见面
会不会再也见不到
想给你打个电话
不要说“有事吗”
这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
只想再次 一起笑一起闹
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森智子]
[00:25.78]毕业至今已经很久
[00:33.22]说再见挥着手的你的面孔
[00:38.16]浮现在我脑海后又消失
[00:42.66]虽然我已习惯新生活
[00:49.67]却也有期待和不安
[00:54.73]混在在里面
[00:57.56]欢乐地追逐
[01:02.41]教室和鞋柜
[01:06.07]早已换成其他人
[01:10.72]在使用呐
[01:15.06]现在想再听见你的声音
[01:19.04]过去每天见面的我们
[01:22.77]如今却要邀约才能见面
[01:27.71]会不会再也见不到
[01:31.35]想给你打个电话
[01:35.46]不要说“有事吗”
[01:39.56]这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
[01:43.76]只想再次 一起笑一起闹
[02:05.36]你的生活有什么新感受
[02:12.14]我还是没有改变
[02:16.96]每天都没有变化
[02:20.38]虽然环境变了
[02:24.63]有点大人的样子了
[02:28.77]在瞬息万变的世界里
[02:33.02]我想做些改变
[02:37.15]因为喜欢才会交往
[02:41.34]如果不是这样
[02:45.59]为什么心会迷茫
[02:49.64]这不像我啊
[02:53.67]友情以上恋爱未满
[02:57.89]哪里都有的话
[03:01.76]竟然发生在我身上
[03:06.08]有点难过也很困惑
[03:43.01]现在想再听见你的声音
[03:47.32]过去每天见面的我们
[03:51.18]如今却要邀约才能见面
[03:55.71]会不会再也见不到
[03:59.63]想给你打个电话
[04:03.78]不要说“有事吗”
[04:07.51]这不是寻呼机（pager）或邮件（mail）可满足的
[04:11.96]只想再次 一起笑一起闹