📝 纯歌词版本
出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
踊るように 死んでみたいな
悲しいほど優しく 私を捨てた男の
心にいつまでも 暮らすの
好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
せつない花びらを 誰が濡らす
お涙 ちょうだい
愛しすぎた女に
お涙 ちょうだい
猫も三日月も 泣いてくれるの
Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
また逢える気がして つらいの
まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
二人で避けながら キスをしたね
お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
お涙 ちょうだい
何処にもいる女に
お涙 ちょうだい
風も遮断機も 泣いちゃうわ
お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
…ちょうだいな
ひとつだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.03]
[00:20.53]出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
[00:29.57]踊るように 死んでみたいな
[00:39.02]悲しいほど優しく 私を捨てた男の
[00:48.31]心にいつまでも 暮らすの
[00:55.27]
[00:56.28]好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
[01:06.63]せつない花びらを 誰が濡らす
[01:14.67]お涙 ちょうだい
[01:19.83]愛しすぎた女に
[01:24.18]お涙 ちょうだい
[01:29.12]猫も三日月も 泣いてくれるの
[01:36.22]
[01:43.48]Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
[01:53.22]また逢える気がして つらいの
[02:00.13]
[02:01.36]まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
[02:11.64]二人で避けながら キスをしたね
[02:19.80]お涙 ちょうだい
[02:24.82]やせっぽちの女に
[02:29.11]お涙 ちょうだい
[02:34.02]今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
[02:43.52]
[03:01.61]お涙 ちょうだい
[03:06.52]何処にもいる女に
[03:10.86]お涙 ちょうだい
[03:15.66]風も遮断機も 泣いちゃうわ
[03:20.38]お涙 ちょうだい
[03:24.98]やせっぽちの女に
[03:29.48]お涙 ちょうだい
[03:34.02]今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
[03:43.95]
[03:47.60]…ちょうだいな
[03:52.25]ひとつだけ
[03:55.80]
🌍 纯翻译歌词
如果可以的话 现在就想吃下毒苹果
如同舞蹈一般 像这样死去
悲伤不已 温柔地抛弃我的男人
住在他心中消磨岁月
回忆起偏爱的小指 今日恋情的大丽花也同样绽放
是谁浸湿了悲伤的花瓣
赐予我泪水
恋情满溢的女人
赐予我泪水
不论猫咪还是新月 都会为我流泪
一个修罗场也不留下的道别
再次相遇也是如此令人苦恼
有如降落伞一般 从天而降的孤独
相互躲避的同时 又吻在了一起
赐予我眼泪
形销骨立的女人
赐予我眼泪
今夜的街道 只有那个人不会流泪
赐予我眼泪
随处徘徊的女人
赐予我眼泪
不论微风还是路杆 都会为我哭泣
赐予我眼泪
形销骨立的女人
赐予我眼泪
今夜的街道 只有那个人不会流泪
赐予我
就这么一次
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森明睐]
[00:20.53]如果可以的话 现在就想吃下毒苹果
[00:29.57]如同舞蹈一般 像这样死去
[00:39.02]悲伤不已 温柔地抛弃我的男人
[00:48.31]住在他心中消磨岁月
[00:56.28]回忆起偏爱的小指 今日恋情的大丽花也同样绽放
[01:06.63]是谁浸湿了悲伤的花瓣
[01:14.67]赐予我泪水
[01:19.83]恋情满溢的女人
[01:24.18]赐予我泪水
[01:29.12]不论猫咪还是新月 都会为我流泪
[01:43.48]一个修罗场也不留下的道别
[01:53.22]再次相遇也是如此令人苦恼
[02:01.36]有如降落伞一般 从天而降的孤独
[02:11.64]相互躲避的同时 又吻在了一起
[02:19.80]赐予我眼泪
[02:24.82]形销骨立的女人
[02:29.11]赐予我眼泪
[02:34.02]今夜的街道 只有那个人不会流泪
[03:01.61]赐予我眼泪
[03:06.52]随处徘徊的女人
[03:10.86]赐予我眼泪
[03:15.66]不论微风还是路杆 都会为我哭泣
[03:20.38]赐予我眼泪
[03:24.98]形销骨立的女人
[03:29.48]赐予我眼泪
[03:34.02]今夜的街道 只有那个人不会流泪
[03:47.60]赐予我
[03:52.25]就这么一次
📝 纯歌词版本
出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
踊るように 死んでみたいな
悲しいほど優しく 私を捨てた男の
心にいつまでも 暮らすの
好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
せつない花びらを 誰が濡らす
お涙 ちょうだい
愛しすぎた女に
お涙 ちょうだい
猫も三日月も 泣いてくれるの
Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
また逢える気がして つらいの
まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
二人で避けながら キスをしたね
お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
お涙 ちょうだい
何処にもいる女に
お涙 ちょうだい
風も遮断機も 泣いちゃうわ
お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
…ちょうだいな
ひとつだけ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.03]
[00:20.53]出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
[00:29.57]踊るように 死んでみたいな
[00:39.02]悲しいほど優しく 私を捨てた男の
[00:48.31]心にいつまでも 暮らすの
[00:55.27]
[00:56.28]好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
[01:06.63]せつない花びらを 誰が濡らす
[01:14.67]お涙 ちょうだい
[01:19.83]愛しすぎた女に
[01:24.18]お涙 ちょうだい
[01:29.12]猫も三日月も 泣いてくれるの
[01:36.22]
[01:43.48]Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
[01:53.22]また逢える気がして つらいの
[02:00.13]
[02:01.36]まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
[02:11.64]二人で避けながら キスをしたね
[02:19.80]お涙 ちょうだい
[02:24.82]やせっぽちの女に
[02:29.11]お涙 ちょうだい
[02:34.02]今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
[02:43.52]
[03:01.61]お涙 ちょうだい
[03:06.52]何処にもいる女に
[03:10.86]お涙 ちょうだい
[03:15.66]風も遮断機も 泣いちゃうわ
[03:20.38]お涙 ちょうだい
[03:24.98]やせっぽちの女に
[03:29.48]お涙 ちょうだい
[03:34.02]今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
[03:43.95]
[03:47.60]…ちょうだいな
[03:52.25]ひとつだけ
[03:55.80]
🌍 纯翻译歌词
如果可以的话 现在就想吃下毒苹果
如同舞蹈一般 像这样死去
悲伤不已 温柔地抛弃我的男人
住在他心中消磨岁月
回忆起偏爱的小指 今日恋情的大丽花也同样绽放
是谁浸湿了悲伤的花瓣
赐予我泪水
恋情满溢的女人
赐予我泪水
不论猫咪还是新月 都会为我流泪
一个修罗场也不留下的道别
再次相遇也是如此令人苦恼
有如降落伞一般 从天而降的孤独
相互躲避的同时 又吻在了一起
赐予我眼泪
形销骨立的女人
赐予我眼泪
今夜的街道 只有那个人不会流泪
赐予我眼泪
随处徘徊的女人
赐予我眼泪
不论微风还是路杆 都会为我哭泣
赐予我眼泪
形销骨立的女人
赐予我眼泪
今夜的街道 只有那个人不会流泪
赐予我
就这么一次
🔤 LRC翻译歌词
[by:中森明睐]
[00:20.53]如果可以的话 现在就想吃下毒苹果
[00:29.57]如同舞蹈一般 像这样死去
[00:39.02]悲伤不已 温柔地抛弃我的男人
[00:48.31]住在他心中消磨岁月
[00:56.28]回忆起偏爱的小指 今日恋情的大丽花也同样绽放
[01:06.63]是谁浸湿了悲伤的花瓣
[01:14.67]赐予我泪水
[01:19.83]恋情满溢的女人
[01:24.18]赐予我泪水
[01:29.12]不论猫咪还是新月 都会为我流泪
[01:43.48]一个修罗场也不留下的道别
[01:53.22]再次相遇也是如此令人苦恼
[02:01.36]有如降落伞一般 从天而降的孤独
[02:11.64]相互躲避的同时 又吻在了一起
[02:19.80]赐予我眼泪
[02:24.82]形销骨立的女人
[02:29.11]赐予我眼泪
[02:34.02]今夜的街道 只有那个人不会流泪
[03:01.61]赐予我眼泪
[03:06.52]随处徘徊的女人
[03:10.86]赐予我眼泪
[03:15.66]不论微风还是路杆 都会为我哭泣
[03:20.38]赐予我眼泪
[03:24.98]形销骨立的女人
[03:29.48]赐予我眼泪
[03:34.02]今夜的街道 只有那个人不会流泪
[03:47.60]赐予我
[03:52.25]就这么一次