Endless sorrow (Juicy Ariyama Mix)

初めて会った日を　今も覚えている？
照れたように君はうつむいて
目を反らしてばかりだったね
その仕草をとても　愛しく思うように
なったのはいつの頃だったかな
なんだか懐かしいね
やがていくつもの季節が
僕達の前を足早に通り抜けた
白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばか...

谁もが通り过ぎてく
にも止めない
どうしようもない

そんなガラクタを

大切そうに抱えていた

周りは不思议なカオで
少し离れた场所から见てた

それでも笑って

言ってくれた 宝物だ と

大きな何かを手に入れながら
失ったものもあったかな
今となってはもうわからないよね
取りしたところできっと...

僕達は心に同じ
傷跡を残しながら
背を向けたまま振り返らずに
そっと強く歩き出しました
変わらないひとつのものを
見つけたと信じていた
ふたりはそれが変わっていくのを
感じて一歩離れた
やがてさらに
傷つかない様に
ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで
サヨナ...

I know that you never ever loved me like I still do.
And I also know that I never ever should've believed
what you promised me.
How stupid I am...
ずるい...

ここから見えている景色は
夢に描いていた景色と
どのくらい違うのかな
なんて思う時があるよね
あの時立った分かれ道の始まり
選んだ方はこっちでよかったかなって
あの時立った分かれ道の反対
側にあったのはなんだったのかなって
それでも進み続けてる
まだ負けてなんかいないよって
傷つかない様に強がる事だ...

uh - la.. la.. la..
辛い時誰が そばにいてくれて
誰かの肩で涙を流した？
喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた？
思い出しているよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは 誰が教えててくれて
優しさは...

For My Dear... （森永製菓「6メレンゲチョコ」CMソング）

いちばんに言いたい言葉だけ言えなくて
この歌をうたっているのかも知れない

夢に見た幸せは
つかむまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから

だからって　割り切れる位
人間ってカンタンでもない

誰もがキズ...

tell me why tell me why

I don't know I don't know

变化はとても素敌な事だけど
自分を失くすって意味じゃない
根（ね）っこにあるこれまでもこれからも
贯（つらぬ）ける自分があってこそ
确かに限界（げんかい）を感じて何もかもに
背を向けてうずくまって...

君のその横顔が
悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる
きっとみんなが思っているよりずっと
キズついてたね  疲れていたね
気付かずにいてごめんね
春の風包まれて
遥かな夢描いて
夏の雲途切れては
消えていった
秋の空切なくて
冬の海冷たくて
夢中になっていく程
時は経っ...